-
1 saltellare
saltellare (-èllo) vi (a) 1) подпрыгивать 2) fig биться, трепетать (о сердце, пульсе) 3) fig lett перескакивать с одного на другое( в разговоре) 4) мелькать, появляться с перерывами -
2 saltellare
saltellare (-èllo) vi (a) 1) подпрыгивать 2) fig биться, трепетать (о сердце, пульсе) 3) fig lett перескакивать с одного на другое ( в разговоре) 4) мелькать, появляться с перерывами -
3 saltellare
(- ello) vi (a)1) подпрыгивать3) перен. перескакивать с одного на другое ( в разговоре)4) мелькать, появляться с перерывами•Syn:ballettare, ballonzare, balzellare, capriolare, gambettare, rimbalzare, saltellare, saltare, scambiettare, andar balzelloni / saltelloni -
4 SALTELLARE
v— см. - B1076 -
5 saltellare
io saltello; вспом. avereподпрыгивать, передвигаться вприпрыжку* * *гл.1) общ. биться, мелькать, подпрыгивать, появляться с перерывами, трепетать (о сердце, пульсе) -
6 saltellare
v.i.подпрыгивать; прыгать; скакать -
7 saltellare di gioia
гл.общ. прыгать от радостиИтальяно-русский универсальный словарь > saltellare di gioia
-
8 поскакать
сов.1) ( запрыгать) mettersi a saltellare; correre a salti2) ( понестись вскачь) andare avelocità / galoppo> 3) ( немного) saltellare per qualche tempo -
9 balzellare
-
10 saltabeccare
-
11 saltare
1. vt1) прыгать; перепрыгивать, перескакиватьsaltare il fosso — 1) перепрыгнуть через ров 2) перен. решиться; сделать решительный шагsaltare la siepe — перескочить через изгородьsaltare una classe перен. — перескочить через класс, пройти два класса за (один) годsaltare le difficoltà перен. — обойти трудности2) пропускать, делать пропускsaltare una pagina nel leggere — пропустить страницу при чтенииsaltare il pasto — не поесть, пропустить обед / ужин2. vi (e)1) ( giù) спрыгивать, соскакиватьsaltare giù dal letto — вскочить с постелиsaltare giù col paracadute — совершить прыжок с парашютомsaltare nel buio перен. — прыгнуть / ринуться в неизвестность, сделать рискованный шаг, пойти на риск2)saltare fuori dalla finestra — выпрыгнуть из окна3) (a, in, su) впрыгивать, вскакиватьsaltare in testa / in capo, in mente перен. — прийти в головуmi è saltata una fantasia( in testa) — мне пришла (в голову) фантазия4) ( via) отскакивать, отламываться, отлетатьil cane gli saltò addosso — собака набросилась на негоgli saltò addosso la febbre перен. — он схватил лихорадкуsaltare al collo — 1) броситься на шею 2) схватить за горло6) взрываться7) эл. перегорать8) (a + inf) сделать неожиданно что-либо3. vi (a)1) прыгать, скакать, подпрыгиватьsaltare a piè pari / a piedi giunti — прыгать, делать подскоки3) плясать, танцевать4) мор. резко менять направление ( о ветре)•Syn:balzare, lanciarsi, rimbalzare, saltar su, scattare, sobbalzare, saltabellare, saltellare, перен. tralasciare, omettere -
12 salterellare
(-ello) vi (a)) припрыгивать, подпрыгиватьsalterellare dalla gioia — пританцовывать / приплясывать от радостиSyn: -
13 sballottare
-
14 scambiettare
-
15 sgambettare
-
16 приплясывать
несов.ballettare vi (a), camminare a passo di danza; saltellare vi (a) ( при ходьбе); scambiettare vi (a) -
17 trotterellare
v.i.семенить; (saltellare) бежать вприпрыжку -
18 -B1076
camminare (или saltellare) come una botta (тж. camminare a botta)
ходить вприпрыжку, иметь прыгающую походку. -
19 BOTTA
См. также в других словарях:
saltellare — v. intr. [der. di saltare ] (io saltèllo, ecc.; aus. avere ). 1. [fare dei salti piccoli e frequenti, procedere a saltelli, anche fig.: il cane lo segue saltellando ; s. da un argomento all altro ] ▶◀ ballonzolare, balzellare, saltabeccare, (lett … Enciclopedia Italiana
saltellare — sal·tel·là·re v.intr. (io saltèllo; avere) CO 1. procedere a piccoli salti, fare piccoli e continui salti: il bimbo saltellava in cortile Sinonimi: ballonzolare, balzellare, saltabeccare, salterellare, salticchiare. 2. estens., rimbalzare: la… … Dizionario italiano
saltellare — {{hw}}{{saltellare}}{{/hw}}v. intr. (io saltello ; aus. avere ) 1 Avanzare a salti piccoli e frequenti. 2 (fig.) Palpitare, battere: sento il cuore saltellarmi nel petto … Enciclopedia di italiano
saltellare — v. intr. 1. salterellare, balzellare, ballonzolare, sgambettare, ballare, zampettare, zompare, saltabeccare 2. (fig.) palpitare, battere, pulsare CONTR. arrestarsi, fermarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
balzellare — bal·zel·là·re v.intr. e tr. (io balzèllo) 1. v.intr. (avere) CO procedere a piccoli balzi, saltellare | BU di qcs., sobbalzare leggermente Sinonimi: saltellare. 2. v.tr. RE tosc., cacciare a balzello: balzellare la lepre | fig.: balzellare qcn.,… … Dizionario italiano
ballonzolare — /bal:ontso lare/ v. intr. [der. di ballonzolo ] (io ballónzolo, ecc.; aus. avere ). 1. [ballare o muoversi con saltelli o movimenti goffi] ▶◀ (non com.) ballettare, balzellare, saltellare, salterellare. 2. (estens.) [fare saltelli o balzi in… … Enciclopedia Italiana
saltellamento — /saltel:am ento/ s.m. [der. di saltellare ]. [un saltellare continuo, frequente] ▶◀ saltellìo … Enciclopedia Italiana
saltellio — /salte l:io/ s.m. [der. di saltellare ]. [un saltellare continuo, frequente] ▶◀ saltellamento … Enciclopedia Italiana
zampettare — /tsampe t:are/ v. intr. [der. di zampetta, dim. di zampa ] (io zampétto, ecc.; aus. avere ). 1. [di piccolo animale, camminare rapidamente: il cagnolino zampettava intorno al padrone ] ▶◀ saltellare. 2. (estens., scherz.) [di bambino, muovere le… … Enciclopedia Italiana
ballonzolare — v. intr. 1. ballare a salti, saltellare □ ballare alla buona, ballare in famiglia 2. saltellare, camminare saltellando, balzellare, zompare (centr.), muoversi sussultando … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Amedeo Sebastiani — Amadeus (bürgerlich: Amedeo Sebastiani; * 4. September 1962 in Ravenna, Italien) ist ein italienischer Radio und Fernsehmoderator. Sebastiani wurde als Sohn sizilianischer Eltern in Ravenna geboren, von wo er wegen des Arbeitsplatzes des Vaters… … Deutsch Wikipedia