-
1 box
-
2 formazione
f1) образование, создание, возникновение, формированиеformazione dei prezzi эк. — ценообразованиеin via di formazione — в процессе образования2) составnuova formazione governativa — новый состав правительства3) формирование, воспитаниеformazione della mente — 1) развитие сознания 2) расширение кругозора4) обучение; тренировка; подготовка (напр. специалистов)corsi di formazione del personale — курсы подготовки специалистов / персоналаformazione professionale — профессиональное обучение, профессиональная подготовка5) геол. формация, образование, отложение; наносы6) воен. построение, строй, порядок7) воен. часть, подразделениеformazione autonoma ав. — отдельное соединение8) воен. команда•Syn: -
3 выделить
сов.выделить средства — assegnare i mezziвыделить в отдельное дело юр. — stralciare( una posizione)выделить особым шрифтом — evidenziare con caratteri speciali3) ( вывести) emanare vt, sprigionare vt; secernere vt физиол.• -
4 заезд
м.1) arrivo, puntata f, visita f (in un luogo, con un mezzo di trasporto)2) спорт. ( отдельное состязание) batteria fпобедитель в первом заезде — il vincitore della prima batteria -
5 название
с.1) nome m; testata f (газет, журналов)такие поступки имеют свое название (о неблаговидных, порочащих кого-л. поступках) — atti / gesti come questi vanno chiamati con il loro nomeиздательство опубликовало несколько тысяч названий — la casa editrice ha pubblicato diverse migliaia di titoli• -
6 отдельный
-
7 пункт
м.1) posto m, punto mсборный пункт — punto di raccolta / di concentramento / di radunataопорный пункт — punto di appoggio / di resistenza; caposaldo mзаправочный пункт — distributore m (di benzina); pompa f ( бензоколонка); benzinaio разг.переговорный пункт — stazione telefonicaперевязочный пункт — posto di medicazione / di pronto soccorsoнаблюдательный пункт — posto d'osservazione / di scoperta; osservatorio m2) ( раздел документа) paragrafo m; punto m, comma m3) (отдельное место в докладе, речи) punto m; passo4) (отдельный момент в развитии) punto mотправной / начальный / исходный пункт — punto di partenza, punto di riferimento; termine di paragone ( при сравнении)конечный пункт — punto d'arrivo; capolinea mповоротный пункт — punto cruciale / di svoltaкульминационный пункт — acme m, punto / momento culminante; apice m ( вершина)5) полигр. punto mнаселенный пункт — abitato m, agglomerato di case, centro abitatoпо пунктам, пункт за пунктом — punto per puntoразобрать по пунктам — analizzare punto per punto -
8 box
-
9 formazione
formazióne f 1) образование, создание, возникновение, формирование formazione di un governo -- формирование правительства formazione delle parole -- словообразование formazione dei prezzi econ -- ценообразование in via di formazione -- в процессе образования 2) состав nuova formazione governativa -- новый состав правительства 3) формирование, воспитание formazione della mente а) развитие сознания б) расширение кругозора 4) обучение; тренировка; подготовка (напр специалистов) corsi di formazione del personale -- курсы подготовки специалистов <персонала> formazione professionale -- профессиональное обучение, профессиональная подготовка 5) geol формация, образование, отложение; наносы formazione vulcanica -- вулканическая формация 6) mil построение, строй, порядок formazione aperta -- развернутый строй abbandonare la formazione -- выйти из строя 7) mil часть, подразделение formazione autonoma aer -- отдельное соединение formazione aerea -- авиачасть 8) sport команда -
10 box
-
11 formazione
formazióne f 1) образование, создание, возникновение, формирование formazione di un governo — формирование правительства formazione delle parole — словообразование formazione dei prezzi econ — ценообразование in via di formazione — в процессе образования 2) состав nuova formazione governativa — новый состав правительства 3) формирование, воспитание formazione della mente а) развитие сознания б) расширение кругозора 4) обучение; тренировка; подготовка ( напр специалистов) corsi di formazione del personale — курсы подготовки специалистов <персонала> formazione professionale — профессиональное обучение, профессиональная подготовка 5) geol формация, образование, отложение; наносы formazione vulcanica — вулканическая формация 6) mil построение, строй, порядок formazione aperta — развёрнутый строй abbandonare la formazione — выйти из строя 7) mil часть, подразделение formazione autonoma aer — отдельное соединение formazione aerea — авиачасть 8) sport команда -
12 mobile
подвижной, подвижный, мебель ( отдельное изделие), мобильный, передвижной, сыпучий ( о песке) -
13 individuo
-
14 angolo cottura
сущ.общ. маленькая кухня (не отдельное помещение, а как часть гостиной) -
15 formazione autonoma
сущ.авиа. отдельное соединениеИтальяно-русский универсальный словарь > formazione autonoma
-
16 olofrase
сущ.лингв. голофраза (отдельное слово, функционирующее как фраза или предложение) -
17 ordine singolo
сущ.экон. отдельное платёжное поручение, отдельный заказ (торги) -
18 particolare
1.1) особый, особенный2) странный, особый3) исключительный, необыкновенный2. м.1) особенное, отдельное2) деталь, подробностьentrare [scendere] nei particolari — вдаваться в детали [в подробности]
3) деталь (машины и т.п.)* * *сущ.1) общ. частное лицо, частный, деталь, особый, исключительный, личный, необычный, особенный, подробность, частность -
19 stralciare
См. также в других словарях:
ОТДЕЛЬНОЕ — см. Единичное. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ОТДЕЛЬНОЕ … Философская энциклопедия
ОТДЕЛЬНОЕ — см. ОБЩЕЕ ОСОБЕННОЕ ЕДИНИЧНОЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ОТДЕЛЬНОЕ ПЛАВАНИЕ — плавание корабля вне состава соединения с подчинением его командира непосредственно командующему флотом или высшему командованию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Отдельное… … Морской словарь
ОТДЕЛЬНОЕ ОБЛОЖЕНИЕ НАЛОГОМ ТРУДОВЫХ ДОХОДОВ ЖЕНЫ — (separate taxation of a wife s earnings) Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право вступающих в брак сторон принять решение об отделении доходов жены от доходов мужа для целей налогообложения. Одним из обычных принципов взимания… … Финансовый словарь
Отдельное соединение определенного химического состава — это вещество, содержащее молекулы одного вида (например, с ковалентной или ионной связью), состав которых определяется постоянным соотношением элементов и может быть представлен конкретной структурной формулой. В кристаллической решетке виды… … Официальная терминология
отдельное вступление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN separate eventsingle event … Справочник технического переводчика
отдельное издание — Издание, содержащее произведение, ранее опубликованное в периодическом издании, сборнике, собрании сочинений или избранных сочинениях. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы … Справочник технического переводчика
отдельное измерение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN individual measurement … Справочник технического переводчика
отдельное лицо из числа населения — представитель населения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы представитель населения EN member of the public … Справочник технического переводчика
отдельное обложение налогом трудовых доходов жены — Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право вступающих в брак сторон принять решение об отделении доходов жены от доходов мужа для целей налогообложения. Одним из обычных принципов взимания подоходного налога являлся принцип… … Справочник технического переводчика
отдельное указание на маркетингового партнера — Отдельный знак, который образуется при сочетании символики ОКОИ или символики МОК с расположенным прямо под ним официальным обозначением Партнера. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика