-
1 genesi
gènesi f invar 1) генезис, происхождение; возникновение genesi del mondo -- космогония 2) (G) eccl Бытие, Книга Бытия (в Библии) -
2 genesi
ж.2) порождение, создание, рождение3) религ. ( Genesi) Книга Бытия* * *сущ.1) общ. генезис, возникновение, происхождение2) рел. Бытие (книга Библии) -
3 genesi
-
4 genesi
f. invar.1) рождение (n.), генезис (m.)2) (bibl.) Книга Бытия, Бытие (n.) -
5 genesi
gèneśi f invar 1) генезис, происхождение; возникновение genesi del mondo — космогония 2) (G) eccl Бытие, Книга Бытия ( в Библии) -
6 genesi
-
7 genesi
fгенез, происхождениеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > genesi
-
8 genesi del mondo
сущ.общ. космогония -
9 formazione
f1) образование, создание, возникновение, формированиеformazione dei prezzi эк. — ценообразованиеin via di formazione — в процессе образования2) составnuova formazione governativa — новый состав правительства3) формирование, воспитаниеformazione della mente — 1) развитие сознания 2) расширение кругозора4) обучение; тренировка; подготовка (напр. специалистов)corsi di formazione del personale — курсы подготовки специалистов / персоналаformazione professionale — профессиональное обучение, профессиональная подготовка5) геол. формация, образование, отложение; наносы6) воен. построение, строй, порядок7) воен. часть, подразделениеformazione autonoma ав. — отдельное соединение8) воен. команда•Syn: -
10 generazione
f1) (за) рождение, образование2) биол. размножениеla generazione umana — человеческий род, человечествоla nuova generazione — новое поколениеle generazioni future / a venire — грядущие поколения, потомкиgenerazione bruciata / perduta — см. gioventù bruciatadi generazione in generazione — из поколения в поколение, из рода в род4) эл. генерация, генерирование5) мат. (функциональное) преобразование•Syn:Ant: -
11 origine
f1) начало, первопричина; возникновениеricercare / indagare le origini — доискиваться началаrisalire alle origini — восходить к началуdare origine a qc — давать начало чему-либо, производить что-либоorigine di una città — основание городаluogo / paese d'origine — место рожденияcertificato di origine — метрика, свидетельство о рожденииavere / trarre origine... — происходить / брать начало от...•Syn:Ant: -
12 ...генез
-
13 возникновение
с.2) ( появление) apparizione f, insorgenza f -
14 генезис
-
15 зарождение
-
16 происхождение
с.1) origine f, provenienza f, estrazione fсоциальное происхождение — origine / estrazione socialeкто-то благородного происхождения — ben natoпо происхождению... — di origine / estrazione...2) ( возникновение) origine f, principio m; genesi f -
17 origine
f.1.1) (genesi) происхождение (n.), возникновение (n.), истоки (pl.)in origine quel quartiere-dormitorio nei pressi di Mosca era un paesino — этот "спальный" район вырос на месте подмосковной деревушки
2) (provenienza) происхождение (n.)sono soldi di dubbia origine — откуда эти деньги, неизвестно (это деньги сомнительного происхождения)
3) (causa) причина; первопричинаl'origine del problema è il tuo caratteraccio — виноват твой плохой характер (всему виной твой скверный характер)
dare origine a qc. — вызывать + acc. (давать начало + dat.)
avere origine da qc. — происходить (проистекать) из + gen.
2.•◆
denominazione d'origine controllata (DOC) — фирменное название -
18 -F328
ничтожный человек, ничтожество:Uomo da favola, cioè, uomo da nulla, uomo da beffe. (G. da Posa, «Prediche sulla Genesi»)
Притчей во языцех называют ничтожного, достойного презрения человека.
См. также в других словарях:
Genesi — es una compañía informática cuyo objetivo es el desarrollo de ordenadores con Arquitectura Power y ARM. La organización está dividida en dos partes, Genesi USA, Inc. que opera desde Texas, USA, como el escaparate para las ventas, clientes y… … Wikipedia Español
-genesi — [da genesi ]. Secondo elemento di parole composte, con il sign. generico di origine, generazione, formazione … Enciclopedia Italiana
genesi — / dʒɛnezi/ s.f. [dal lat. genĕsis, gr. génesis, dalla radice gen di gígnomai nascere ]. 1. [processo di formazione: la g. dell uomo, dell universo, delle lingue ] ▶◀ formazione, nascita, origine, [di un opera creativa] creazione. ◀▶ estinzione,… … Enciclopedia Italiana
Genesi — as the primary center for research and development.Genesi used to develop the MorphOS operating system but a schism between them and the developing team forced development to be put on hold. However, Genesi remains main supporter for the platform … Wikipedia
Genesi — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
genesi — gè·ne·si s.f. e m.inv. CO 1. s.f.inv., origine, nascita: la genesi dell universo | principio, inizio: genesi di una lingua Sinonimi: formazione, inizio, nascita, principio. 2. s.f.inv., formazione ed evoluzione di un opera artistica, una teoria e … Dizionario italiano
genesi — {{hw}}{{genesi}}{{/hw}}s. f. 1 Origine, nascita: genesi dell uomo. 2 Formazione e sviluppo di qlco.: la genesi di un opera d arte. 3 Genesi, nella Bibbia, primo libro del Pentateuco, in cui si narra la creazione del mondo e dell uomo … Enciclopedia di italiano
-genesi — gè·ne·si conf. TS scient. nascita, origine, sviluppo; relativo alla nascita, alla formazione, allo sviluppo: antropogenesi, cladogenesi {{line}} {{/line}} ETIMO: da genesi … Dizionario italiano
gènesi — gè|ne|si Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
genesi — s. f. 1. (dell uomo) generazione, origine, nascita CONTR. fine, termine 2. (di cosa) formazione □ principio, inizio CONTR. fine, termine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il Mito del Sangue. Genesi del Razzismo — The Myth of the Blood: The Genesis of Racism is a work by Italian esoteric writer Julius Evola. Published in 1937 by Hoepli … Wikipedia