-
1 distaccato
-
2 distaccato
-
3 distaccato
agg.2) рассеянный, невозмутимый -
4 distaccato
1) отдельный2) невозмутимый, равнодушный -
5 distaccato
-
6 ufficio distaccato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ufficio distaccato
-
7 stabilimento distaccato
сущ.фин. дочернее предприятие завода (которое находится на другой территории), дочернее предприятие фабрики (которое находится на другой территории), дочернее филиал завода (которое находится на другой территории), дочернее филиал фабрики (которое находится на другой территории)Итальяно-русский универсальный словарь > stabilimento distaccato
-
8 ufficio distaccato
сущ.2) фин. отделение, территориально обособленное подразделение предприятия, территориально обособленное подразделение фирмы, филиал -
9 сухой
прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухой док — bacino a secco, bacino di carenaggioсухая перегонка — distillazione a secco2) ( высохший) secco, duroсухие фрукты — frutta secca / essiccata4) мед. биол. secco5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухой тон — tono secco / asciutto / distaccato7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciutto••на нем ни одной сухой нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino -
10 distaccare
v.t.1) (trasferire) направить; перевести; откомандировать2) (sport.) оторваться от + gen. -
11 неприветливый
-
12 отдельный
-
13 отрешенный
-
14 официально
нар.официально заявить — dichiarare in via ufficiale2) ( сухо) formalmente, in modo formale / protocollare / distaccato -
15 разобщенный
прил.isolato; disgiunto, distaccato -
16 ufficio
1) офис, контора2) отдел3) бюро, агентство4) учреждение, управление5) должность•ufficio di collocamento — бюро по найму/трудоустройству
- ufficio acquistiufficio spedizioni — отдел отгрузки/доставки товаров
- ufficio amministrativo
- ufficio approvigionamenti
- ufficio arrivi
- ufficio assistenza clienti
- ufficio brevetti
- ufficio cambio - ufficio contabilità
- ufficio costi
- ufficio del catasto
- ufficio del personale
- ufficio delle imposte
- ufficio di consulenza
- ufficio di rappresentanza
- ufficio distaccato
- ufficio esazioni
- ufficio fidi
- ufficio governativo
- ufficio imposte
- ufficio informazioni
- ufficio legale
- ufficio marketing
- ufficio paghe
- ufficio postale
- ufficio sviluppo vendite
- ufficio tecnico
- ufficio vendite
- doveri d'ufficio
- d'ufficio - sospendere qlcu. dall'ufficioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ufficio
-
17 distaccare
io distacco, tu distacchi1) направить, откомандироватьil nostro corridore ha distaccato il gruppo di due minuti — наш гонщик оторвался от группы на две минуты
* * *гл.1) общ. (da q.cl.) отрывать, (da qd) отдалять, отделять (от+G), удалить (от+G), разлучать (с+I)2) воен. выделять, откомандировывать3) жив. выделяться, быть рельефным -
18 freddo
1. agg.1) холодныйla casa è fredda — a) дом холодный; b) (in casa fa freddo) в доме холодно
doccia fredda — a) холодный душ; b) (fig.) как ушат холодной воды
2) (distaccato) холодный, равнодушный, сдержанный; индифферентный; бесстрастный2. m.холод; мороз3.•◆
tavola fredda — закусочная (f.)a freddo (a mente fredda) — трезво (сознательно; расчётливо; рассудочно; на холодную голову)
non gli fa né caldo né freddo — ему от этого ни тепло, ни холодно
-
19 impersonale
agg.1) (generico) общий, (indeterminato) неопределённый2) (banale) безликий, стёртый, лишённый индивидуальных черт; (distaccato) безучастный; (freddo) холодный; (impassibile) бесстрастныйstile impersonale — безликий (ровный, гладкий) стиль
См. также в других словарях:
distaccato — agg. [part. pass. di distaccare ]. 1. [che è stato mandato lontano o più lontano, anche fig. e con la prep. da ] ▶◀ disgiunto, diviso, scisso, separato, staccato. ◀▶ attaccato (a), congiunto (a), legato (a), unito (a). 2. (fig.) [di persona o di… … Enciclopedia Italiana
distaccato — di·stac·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → distaccare, distaccarsi 2. agg. CO indifferente, distante dalla realtà; freddo, riservato: mi sembri poco entusiasta e distaccato | che rivela indifferenza, distacco, riservatezza: tono,… … Dizionario italiano
distaccato — {{hw}}{{distaccato}}{{/hw}}part. pass. di distaccare ; anche agg. 1 Separato, allontanato. 2 (fig.) Indifferente, imperturbabile: espressione distaccata … Enciclopedia di italiano
distaccato — pl.m. distaccati sing.f. distaccata pl.f. distaccate … Dizionario dei sinonimi e contrari
distaccato — part. pass. di distaccare; anche agg. 1. staccato, disgiunto, disunito, diviso, separato, scisso CONTR. attaccato, unito, congiunto, saldato, affisso, applicato 2. (fig.) indifferente, imperturbabile, impassibile, freddo, glaciale, compassato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
freddo — fréd·do agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è a temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea; che provoca una sensazione contraria a quella del caldo: acqua fredda, stanze, ambienti freddi, una casa umida e fredda | con… … Dizionario italiano
freddo — / fred:o/ [lat. frīgĭdus, lat. tardo frĭgĭdus, prob. per influenza di rĭgĭdus ]. ■ agg. 1. [che ha una temperatura bassa, caratterizzato da basse temperature e sim.: un corpo f. ; un inverno particolarmente f. ] ▶◀ [con riferimento a fattori… … Enciclopedia Italiana
algido — àl·gi·do agg. 1. LE freddo, gelido: dalle selve ignude | cui l Orsa algida preme (Leopardi) | fig., di qcn., freddo, distaccato Sinonimi: gelato, gelido | distaccato. Contrari: caldo. 2. TS med. relativo a stato morboso caratterizzato da… … Dizionario italiano
distante — di·stàn·te p.pres., agg., avv. 1. p.pres. → distare 2. agg. AU che si trova a una determinata distanza da un punto di riferimento: il paese è distante ancora pochi chilometri; la casa è distante dalla strada un centinaio di metri Sinonimi:… … Dizionario italiano
estraneo — e·strà·ne·o agg., s.m. 1. agg. FO che non è in relazione con qcn. o qcs.: persone estranee alla famiglia, questo fatto è estraneo alla questione; un sentimento estraneo al proprio carattere | non familiare, sconosciuto: trovarsi in un ambiente… … Dizionario italiano
glaciale — gla·cià·le agg., s.m. 1a. agg. CO TS geol. di ghiaccio, coperto di ghiaccio: formazioni glaciali, zone, regioni glaciali | relativo ai ghiacciai: avanzamento glaciale, rilievo di origine glaciale; deposito glaciale, materiale trasportato e… … Dizionario italiano