-
1 rianimare
* * *гл.общ. приободрять, воодушевлять, оживлять, возвращать к жизни, приводить в чувство, (+D) возвращать бодрость -
2 accalorare
vtоживлять, раззадориватьSyn:riscaldar(si), перен. incitare, intervorar(si), istigare, stimolare, eccitar(si), appassionarsi, esaltarsiAnt: -
3 animare
vt1) оживлять; вдыхать жизньanimare il commercio — оживить торговлюanimare il marmo — вдохнуть жизнь в мрамор2) ободрять; воодушевлять•- animarsiSyn:dar l'anima, infondere la vita, перен. eccitare, ispirare coraggio / volontà; avvivare, dare espressione / vivacità; (ri) prendere coraggioAnt: -
4 avvivare
-
5 fertilizzare
-
6 galvanizzare
vt1) гальванизировать, подвергать гальванизации3) перен. оживлять; возбуждатьgalvanizzare l'attenzione degli spettatori — вызвать живейший интерес аудиторииgalvanizzare l'energia — пробудить энергию•Syn:Ant: -
7 movimentare
-
8 ravviare
(-io) vttutto ravviato e lindo — опрятный и подтянутыйravviare la stanza — убрать комнату3) оживлять, налаживать; поднимать (на высший уровень)ravviare il commercio — оживить торговлюravviare l'industria locale — поднять местную промышленность4) собирать, убиратьravviare le olive тоск. — собрать оливки•Syn:Ant: -
9 ravvivare
vtravvivare una persona svenuta — привести в чувство потерявшего сознание2) перен. оживлятьravvivare la speranza — воскресить надежду3) восстанавливать ( силы); вливать бодростьravvivare le forze — укреплять / восстанавливать силы4) раздуватьravvivare il fuoco — раздуть огонь5)ravvivare le mole спец. — править шлифовальные круги•Syn:Ant: -
10 rianimare
(- animo) vt1) оживлять, возвращать к жизни; приводить в чувство; реанимировать2) приободрять; возвращать бодрость; воодушевлять•Syn:rimettere in vita, far riprendere i sensiAnt: -
11 rinverdire
1. (- isco); vt1) озеленять3) перен. оживлять, возрождатьrinverdire la speranza — возродить надежду2. (- isco); vi (e)1) окрываться зеленью, зеленеть2) перен. оживать, возрождаться (напр. о надеждах)•Syn:far ridivenire / ritornar verde, перен. ringiovanireAnt: -
12 riscaldare
1. vt1) греть, согревать, нагревать; подогревать, разогреватьriscaldare le mani al fuoco — согреть руки над огнёмriscaldare la minestra — подогреть суп2) отапливать; топить, обогревать3) жив. оживлять ( краски)4) перен. возбуждать, воспламенять, зажигатьriscaldare la testa — вскружить голову5) вызывать расстройство желудка2. vi (a)Syn:scaldare, перен. eccitare, infiammare, infervorare; accaldarsi, перен. incollerirsiAnt: -
13 rispolverare
-
14 rivivificare
-
15 vivificare
(- ifico) vt)) оживлять (также перен.)vivificare il commercio — оживить торговлюSyn:animare, dar vita / brio -
16 accalorare
-
17 animare
-
18 avvivare
avvivare vt оживлять (тж перен) -
19 fertilizzare
-
20 galvanizzare
galvanizzare vt 1) fis гальванизировать, подвергать гальванизации 2) med лечить гальваническим током 3) fig оживлять; возбуждать galvanizzare l'attenzione degli spettatori -- вызвать живейший интерес аудитории galvanizzare la simpatia -- вызвать симпатию galvanizzare l'energia -- пробудить энергию
См. также в других словарях:
оживлять — Живить, возрождать, восстановлять, возобновлять, воскрешать, животворить, бодрить, возвращать жизнь; реставрировать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оживлять живить,… … Словарь синонимов
ОЖИВЛЯТЬ — ОЖИВЛЯТЬ, оживляю, оживляешь. несовер. к оживить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оживлять — ОЖИВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оживлять — ОЖИВЛЯТЬ1, несов. (сов. оживить), кого. Приводить (привести) умершего в состояние жизни; Син.: воскресить; Ант.: умерщвлять [impf. to revive, bring back into existence; (in religion and mythology) to raise from the dead; to resuscitate, bring (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
оживлять организм — rus реанимировать, оживлять организм; приводить в сознание eng resuscitate [v.] fra réanimer deu wiederbeleben spa reanimar, resucitar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Оживлять — I несов. перех. 1. Вновь делать живым; возвращать к жизни. отт. перен. Восстанавливать что либо забытое или утраченное. отт. перен. Восстанавливать физические или душевные силы. 2. Делать более оживлённым, придавая живости, весёлости, бодрости.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оживлять — I несов. перех. 1. Вновь делать живым; возвращать к жизни. отт. перен. Восстанавливать что либо забытое или утраченное. отт. перен. Восстанавливать физические или душевные силы. 2. Делать более оживлённым, придавая живости, весёлости, бодрости.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оживлять — подавлять … Словарь антонимов
оживлять — оживл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оживлять — (I), оживля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оживлять — Syn: восстанавливать, восстанавливаться, поправляться, оживляться Ant: убивать, умертвлять … Тезаурус русской деловой лексики