-
1 подогреть
сов. от подогревать -
2 riscaldare
1. vt1) греть, согревать, нагревать; подогревать, разогреватьriscaldare le mani al fuoco — согреть руки над огнёмriscaldare la minestra — подогреть суп2) отапливать; топить, обогревать3) жив. оживлять ( краски)4) перен. возбуждать, воспламенять, зажигатьriscaldare la testa — вскружить голову5) вызывать расстройство желудка2. vi (a)Syn:scaldare, перен. eccitare, infiammare, infervorare; accaldarsi, перен. incollerirsiAnt: -
3 scaldata
-
4 sdiacciare
1. тоск.; vtподогревать, разогреватьsdiacciare la minestra avanzata — подогреть остатки супа2. тоск.; vi (a, e)см. sghiacciare -
5 подогревать
несов. - подогревать, сов. - подогретьВ1) ( слегка) riscaldare leggermente; riscaldare ancora (un po)2) разг. ( возбудить) scaldare vt, eccitare vt, infervorare vt; infiammare vt; tenere vivoподогревать интерес — mantenere desto l'interesseподогревать любопытство — stuzzicare la curiosita• -
6 riscaldare
riscaldare 1. vt 1) греть, согревать, нагревать; подогревать, разогревать riscaldare le mani al fuoco -- согреть руки над огнем riscaldare la minestra -- подогреть суп 2) отапливать; топить, обогревать 3) pitt оживлять (краски) 4) fig возбуждать, воспламенять, зажигать riscaldare la testa -- вскружить голову riscaldare l'animo -- волновать, возбуждать, воспламенять riscaldare il sangue -- горячить кровь 5) вызывать расстройство желудка (о пище) 2. vi (a) перегреваться riscaldarsi 1) нагреваться, согреваться, разогреваться 2) fig горячиться; возбуждаться; воспламеняться riscaldarsi la testa -- распаляться riscaldarsi a freddo -- изображать душевное волнение, разыгрывать воодушевление 3) принимать острый характер, разгораться la discussione si riscalda -- дискуссия разгорается -
7 scaldata
-
8 scrud(ol)ire
scrud(ol)ire (-isco) vt 1) очищать шелк-сырец 2) слегка согревать, подогревать scrud(ol)ire l'acqua -- подогреть воду -
9 sdiacciare
sdiacciare tosc 1. vt подогревать, разогревать sdiacciare la minestra avanzata -- подогреть остатки супа 2. vi (a, e) v. sghiacciare -
10 riscaldare
riscaldare 1. vt 1) греть, согревать, нагревать; подогревать, разогревать riscaldare le mani al fuoco — согреть руки над огнём riscaldare la minestra — подогреть суп 2) отапливать; топить, обогревать 3) pitt оживлять ( краски) 4) fig возбуждать, воспламенять, зажигать riscaldare la testa — вскружить голову riscaldare l'animo — волновать, возбуждать, воспламенять riscaldare il sangue — горячить кровь 5) вызывать расстройство желудка ( о пище) 2. vi (a) перегреваться riscaldarsi 1) нагреваться, согреваться, разогреваться 2) fig горячиться; возбуждаться; воспламеняться riscaldarsi la testa — распаляться riscaldarsi a freddo — изображать душевное волнение, разыгрывать воодушевление 3) принимать острый характер, разгораться la discussione si riscalda — дискуссия разгорается -
11 scaldata
-
12 scrudolire
scrud(ol)ire (-isco) vt 1) очищать шёлк-сырец 2) слегка согревать, подогревать scrud(ol)ire l'acqua — подогреть воду -
13 sdiacciare
ś diacciare tosc 1. vt подогревать, разогревать sdiacciare la minestra avanzata — подогреть остатки супа 2. vi (a, e) v. sghiacciare -
14 riscaldare
1.1) разогреть, подогреть2) нагревать2. вспом. avereгреть, давать тепло* * *гл.1) общ. отапливать, преть, теплеть, вызывать расстройство желудка (о пище), греть, отапливать помещение, нагревать, обогревать, подогревать, разогревать, согревать, топить, становиться теплее (о погоде, воздухе), тлеть (от сырости)2) перен. возбуждать, воспламенять, зажигать -
15 riscaldare la minestra
гл.общ. подогреть супИтальяно-русский универсальный словарь > riscaldare la minestra
-
16 scaldare
1.греть, нагревать, согревать••2. вспом. avere1) греть ( давать тепло)il sole comincia a scaldare — солнце начинает греть [пригревать]
2) перегреваться ( о механизмах)* * *гл.1) общ. греть, нагревать, подогревать, разогревать, согревать2) перен. возбуждать, воспламенять -
17 scroto l'acqua
сущ.общ. подогреть воду -
18 padella
f.1.1) сковородка, сковорода2.•◆
cadere dalla padella nella brace — попасть из огня да в полымя -
19 riscaldare
1. v.t.1) разогревать2) обогревать, топить3) (fig.) возбудить, разжечь; оживить2. v.i.3. riscaldarsi v.i.1) нагреваться, согреваться; разогреваться2) (fig.) горячиться, распаляться4.•◆
la solita minestra riscaldata! — прошлогодний снег! (кого это интересует?!, кому это нужно?!, это больше никого не интересует!) -
20 saltare
1. v.i.1) прыгать, скакать; перепрыгивать + acc. (через + acc.)2) (esplodere) взрываться, подрываться на + prepos.3) (saltar fuori) (вдруг) появиться, объявиться; выясниться (o non si traduce)è saltato fuori che era già sposato — выяснилось, что он женат
ho cercato ovunque, ma il passaporto non è saltato fuori — я так и не нашёл своего паспорта
4) (fig.)2. v.t.salta la cena per dimagrire — она не ужинает, чтобы похудеть
2) (soffriggere) поджарить3.•◆
saltò di gioia — он запрыгал от радостиse mi salta il ghiribizzo, prendo e parto! — если захочу, возьму и поеду!
se gli salta la mosca al naso! — если что не по нему, спасайся кто может!
saltare addosso a qd. — наброситься (накинуться) на + acc.
saltare al collo — кинуться на шею (в объятия) + dat.
salta su, ti accompagno io! — садись, я тебя отвезу!
4.•o mangi la minestra, o salti la finestra — ешь что дают!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДОГРЕТЬ — ПОДОГРЕТЬ, подогрею, подогреешь, совер. (к подогревать), что. 1. Разогреть остывшее, сделать горячим. Подогреть суп. Подогреть чайник. 2. перен., кого что. Вывести из пассивного состояния, взбудоражить (разг. фам.). Подогреть настроение.… … Толковый словарь Ушакова
подогреть — нагреть, обогреть, возбудить, завести, упоить, добавить в кровь адреналина, раздуть, раздразнить, наэлектризовать, разжечь, раззадорить, согреть, уложить в лежку, усилить, накачать, напоить, подпоить, перепоить, отогреть, прогреть, распалить,… … Словарь синонимов
ПОДОГРЕТЬ — ПОДОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; совер., что. 1. Разогреть немного. П. суп. 2. перен. Возбудить, усилить. П. нетерпение, страсти. | несовер. подогревать, аю, аешь. | сущ. подогревание, я, ср. и подогрев, а, муж. (к 1 знач.; спец.). Подогрев воды в… … Толковый словарь Ожегова
подогреть — ПОДОГРЕВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДОГРЕТЬ, рею, реешь), кого. Давать средства, наделять первоначальным капиталом, позволять начать какое л. предприятие … Словарь русского арго
подогреть — • нагреть, греть, подогреть, разогреть, согреть, обогреть Стр. 0559 Стр. 0560 Стр. 0561 Стр. 0562 Стр. 0563 Стр. 0564 Стр. 0565 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Подогреть — сов. перех. см. подогревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подогреть — подогреть, подогрею, подогреем, подогреешь, подогреете, подогреет, подогреют, подогрея, подогрел, подогрела, подогрело, подогрели, подогрей, подогрейте, подогревший, подогревшая, подогревшее, подогревшие, подогревшего, подогревшей, подогревшего,… … Формы слов
подогреть — подогр еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
подогреть — нарк. угостить кого либо маленькой дозой наркотика … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
подогреть — (I), подогре/ю, ре/ешь, ре/ют … Орфографический словарь русского языка
подогреть — Syn: см. разжечь, см. раззадорить, см. распалить … Тезаурус русской деловой лексики