-
1 ringiovanire
ringiovanire (-isco) 1. vt омолаживать; молодить 2. vi (e) молодеть; обновляться ringiovanire di dieci anni -- помолодеть на десять лет -
2 ringiovanire
ringiovanire (-isco) 1. vt омолаживать; молодить 2. vi (e) молодеть; обновляться ringiovanire di dieci anni — помолодеть на десять лет -
3 ringiovanire
1. (- isco); vtомолаживать; молодить2. (- isco); vi (e)молодеть; обновлятьсяringiovanire di dieci anni — помолодеть на десять летSyn: -
4 ringiovanire
1. io ringiovanisco, tu ringiovanisci 2. io ringiovanisco, tu ringiovanisci; вспом. essere* * *1. сущ. 2. гл.общ. обновляться, омолаживать, молодеть, молодить -
5 ringiovanire
1. v.t.омолаживать; молодить2. v.i. -
6 ringiovanire di dieci anni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ringiovanire di dieci anni
-
7 молодеть
-
8 омолаживать
несов. - омолаживать, сов. - омолодить1) В ringiovanire vt2) перен. ringiovanire vt, rinnovare vt, dare linfa giovane ( a qc), immettere giovani leve -
9 омолодиться
сов. - омолодиться, несов. - омолаживаться1) ringiovanire vi (e) -
10 attemparsi
-
11 ingiovanire
см. ringiovanire -
12 rifiorire
(- isco) vi (a, e)1) вновь / вторично зацветать ( о человеке)2) поправляться3) процветать4) вспоминаться, приходить на память•Syn:перен. ringiovanire, prosperare, splendere, rinnovare; guarireAnt: -
13 rinverdire
1. (- isco); vt1) озеленять3) перен. оживлять, возрождатьrinverdire la speranza — возродить надежду2. (- isco); vi (e)1) окрываться зеленью, зеленеть2) перен. оживать, возрождаться (напр. о надеждах)•Syn:far ridivenire / ritornar verde, перен. ringiovanireAnt: -
14 vigoreggiare
(- eggio) vi (a)1) книжн. крепнуть, набирать силу, набираться сил; укрепляться2) перен. процветать, достичь( полного) расцвета•Syn:Ant: -
15 молодить
-
16 помолодеть
сов.ringiovanire vi (e); perdere / togliersi im paio di anni -
17 ingiovanire
-
18 discorsi campati (или parole campate) in aria
пустые разговоры:Già per ora son discorsi in aria.... (G.Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Пока это все пустые слова...Ed ecco a dimostrare che tutte queste non sono soltanto parole o progetti campati in aria, un interessante libretto... dal titolo: Ringiovanire l'esame di coscienza. (C.Cederna, «Signore & Signori»)
И вот доказательство того, что все это не пустые слова и химеры, — перед нами любопытная книжица... под названием «Омолодим суд совести».Frasario italiano-russo > discorsi campati (или parole campate) in aria
См. также в других словарях:
ringiovanire — [der. di giovane, coi pref. r(i ) ein 1] (io ringiovanisco, tu ringiovanisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [restituire a qualcuno l aspetto della giovinezza: quel vestito la ringiovanisce ] ◀▶ invecchiare. 2. (estens.) [restituire a qualcuno il vigore, la… … Enciclopedia Italiana
ringiovanire — rin·gio·va·nì·re v.tr. e intr. AD 1a. v.tr., rendere o far sembrare più giovane: questa pettinatura ti ringiovanisce Contrari: invecchiare. 1b. v.tr., ridestare l entusiasmo e la vitalità della giovinezza Contrari: invecchiare. 2. v.tr., estens … Dizionario italiano
ringiovanire — {{hw}}{{ringiovanire}}{{/hw}}A v. tr. (io ringiovanisco , tu ringiovanisci ) Rendere giovane: questa vacanza ti ringiovanirà. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Tornare giovane nell aspetto, nel vigore fisico (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
ringiovanire — A v. tr. (anche fig.) fare ritornare giovane □ rinnovare, ammodernare, svecchiare □ rinvigorire CONTR. invecchiare B v. intr. e ringiovanirsi intr. pron. (fig.) tornare giovane, rifiorire, rinascere □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invecchiare — in·vec·chià·re v.intr., v.tr. (io invècchio) FO 1a. v.intr. (essere) diventare vecchio o più vecchio: aver paura di invecchiare Sinonimi: avvizzire, incanutire, invecchiarsi. 1b. v.intr. (essere) estens., perdere il vigore, la freschezza… … Dizionario italiano
avvizzire — /av:i ts:ire/ [der. di vizzo, col pref. a 1] (io avvizzisco, tu avvizzisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [diventare vizzo, detto spec. delle piante e della pelle del corpo umano] ▶◀ appassire, avvizzirsi, [di piante e sim.] seccarsi.… … Enciclopedia Italiana
invecchiare — [der. di vecchio, col pref. in 1] (io invècchio, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [di persona, diventare vecchio] ▶◀ (ant.) attemparsi, (fam.) farsi vecchio, incanutire, invecchiarsi. ‖ avvizzire, incartapecorire. ◀▶ ringiovanire. b.… … Enciclopedia Italiana
avvizzire — A v. tr. rendere vizzo, fare appassire □ (fig.) invecchiare CONTR. far rifiorire □ (fig.) ringiovanire B v. intr. diventare vizzo, appassire, sfiorire □ (fig.) invecchiare, intristire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invecchiare — A v. intr. 1. diventare vecchio, avanzare negli anni □ incanutire, avvizzire CONTR. ringiovanire □ mantenersi, conservarsi 2. (est., di vino, di formaggio, ecc.) stagionarsi, maturarsi □ (di pane, ecc.) raffermarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvizzire — av·viz·zì·re v.intr. e tr. CO 1a. v.intr. (essere) diventare vizzo, appassire: i fiori recisi avvizziscono rapidamente Sinonimi: avvizzirsi, appassire, rinsecchire, seccarsi, 1sfiorire. Contrari: fiorire, prosperare, rifiorire, 1sbocciare. 1b.… … Dizionario italiano
ingiovanire — in·gio·va·nì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., ringiovanire, far apparire più giovane Contrari: invecchiare. 2. v.intr. (essere) apparire più giovane Contrari: invecchiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di giovane con 1in e… … Dizionario italiano