-
21 способный плотно заполнять (литейную) форму
Automation: castableУниверсальный русско-английский словарь > способный плотно заполнять (литейную) форму
-
22 хорошо заполнять литейную форму при литье
Makarov: cast wellУниверсальный русско-английский словарь > хорошо заполнять литейную форму при литье
-
23 способность заполнять литейную форму
nliter. FormfüllungsvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > способность заполнять литейную форму
-
24 способность заполнять литьевую форму
nsilic. (шликера) VergießbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность заполнять литьевую форму
-
25 форма
1. ж. form, shapeпо форме:
2. ж. mode3. ж. мат. quantic4. ж. form, blankзаполнять форму ? — … execute form No …
по форме ? … — on form No …
формореал, реал для форм — forme rack
Синонимический ряд:конфигурация (сущ.) конфигурация; фигура -
26 литье
1. casting2. mouldingлитье пластизоля — slush casting; slush moulding
3. founding; cast4. foundry -
27 установка для непрерывного литья
Русско-английский новый политехнический словарь > установка для непрерывного литья
-
28 форма
form; (форма презентации информации) format; (о расчетах) method; (способ) mode -
29 время истечения
ПМua\ \ час витіканняen\ \ flow timede\ \ Fliesszeitfr\ \ \ temps d'ecoulementвремя, затрачиваемое на протекание определенной массы порошка через калиброванное отверстие при нормированных условиях; служит одной из технологических характеристик порошка, определяющей его способность заполнять форму -
30 литьё
с. метал. пласт. casting; moulding, casting -
31 удобоукладываемость
удобоукладываемость
Технологическое свойство растворных и бетонных смесей, характеризуемое их способностью заполнять форму с образованием плотной однородной массы и оцениваемое подвижностью, жесткостью и связностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удобоукладываемость
-
32 удобоукладываемость
удобоукладываемость
Технологическое свойство растворных и бетонных смесей, характеризуемое их способностью заполнять форму с образованием плотной однородной массы и оцениваемое подвижностью, жесткостью и связностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удобоукладываемость
-
33 удобоукладываемость
удобоукладываемость
Технологическое свойство растворных и бетонных смесей, характеризуемое их способностью заполнять форму с образованием плотной однородной массы и оцениваемое подвижностью, жесткостью и связностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удобоукладываемость
-
34 способность
способность ж. Fähigkeit f; Kapazität f; Kraft f; Potenz f; Vermögen nспособность ж. заполнять литейную форму лит. Formfüllungsvermögen n; мет. Formfüllungsvermögen n Vergießbarkeit fспособность ж. к обработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к переработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к упругому восстановлению формы при повторных деформациях текст. Wiedererholungsfähigkeit fспособность ж. кристаллизоваться Kristallisationsfreudigkeit f; Kristallisationsfähigkeit f; Kristallisationsvermögen n; Kristallisierbarkeit fспособность ж. перекрывать диапазон м. (частот) рад. Durchstimmbarkeit f; рад. Durchstimmfähigkeit fспособность ж. преодолевать подъём м. авто. Bergsteigefähigkeit f; авто. Steigeigenschaft f; авто. Steigfähigkeit f; авто. Steigungsfähigkeit f; авто. Steigvermögen nспособность ж. (напр., порошка) сохранять приданную (напр., прессованием) форму Zusammenhaltvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > способность
-
35 завершать
-
36 заканчивать
-
37 завершить
-
38 жидкотекучесть
жидкотекучесть
1. Сочетание свойств металла в жидком состоянии и характеристик затвердевания, которое позволяет изготовлять точные и прочные отливки.
2. Способность расплавленного металла заполнять изложницу или литейную форму.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жидкотекучесть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заполнять — (бланк, форму), осуществлять, исполнять приказ о покупке или продаже акций, облигаций, товаров Приказ исполняется, когда предоставляется запрошенное количество ценных бумаг. Если же ценных бумаг предоставляется меньше запрошенного количества, то… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Бриошь — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Жидкотекучесть — Fluidity Жидкотекучесть. Способность жидкого металла течь и заполнять форму. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
УДОБОУКЛАДЫВАЕМОСТЬ — технологическое свойство растворных и бетонных смесей, характеризуемое их способностью заполнять форму с образованием плотной однородной массы и оцениваемое подвижностью, жесткостью и связностью (Болгарский язык; Български) удобност за полагане… … Строительный словарь
форма 3 — Учетная форма, представляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission) и на соответствующую фондовую биржу всеми лицами, владеющими 10% и более акций компаний, зарегистрированных в Комиссии, а также всеми… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
PayPal — – международная платежная система, с помощью которой можно оплачивать покупки в Интернете. На сегодняшний день PayPal действует практически во всех странах мира, расчеты производятся в 20 основных мировых валютах. В России компания услуги для… … Банковская энциклопедия
удобоукладываемость — Технологическое свойство растворных и бетонных смесей, характеризуемое их способностью заполнять форму с образованием плотной однородной массы и оцениваемое подвижностью, жесткостью и связностью [Терминологический словарь по строительству на 12… … Справочник технического переводчика
Удобоукладываемость — – технологическое свойство растворных и бетонных смесей, характеризуемое их способностью заполнять форму с образованием плотной однородной массы и оцениваемое подвижностью, жесткостью и связностью. [Терминологический словарь по… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Фаянс* — Под названием фаянса в керамике принято обозначать глиняные изделия из белой или цветной массы с пористым (проницаемым жидкостями) черепом, который в изломе представляет шероховатый землистый вид и покрыт всегда глазурью, или поливой. Обширный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фаянс — Под названием фаянса в керамике принято обозначать глиняные изделия из белой или цветной массы с пористым (проницаемым жидкостями) черепом, который в изломе представляет шероховатый землистый вид и покрыт всегда глазурью, или поливой. Обширный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия