-
1 замыкаться
замыкатьсяהִסתַגֵר [לְהִסתַגֵר, מִ-, יִ-]; הִסתַתֵם [לְהִסתַתֵם, מִ-, יִ-] -
2 ЗАМЫКАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАМЫКАТЬСЯ
-
3 замыкаться
-
4 замыкаться
close глагол: -
5 замыкаться
гл. close; close, makeСинонимический ряд:1. замыкаться в себе (глаг.) замыкаться в себе; становиться замкнутым; уходить в себя2. запираться (глаг.) закрываться; запираться3. смыкаться (глаг.) смыкаться -
6 замыкаться
-
7 замыкаться
замкнуться1. lock, be locked2. ( соединяться концами) be closed3. ( о человеке) become* / be reserved, become* / be sullen / withdrawnзамыкаться в себе, замыкаться в свою скорлупу — withdraw* into oneself, retreat into oneself; go* into one's shell идиом.
-
8 замыкаться
•The magnetic lines of force close along the axis of the torus.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкаться
-
9 замыкаться
замкнуться1) замикатися, замкнутися, (о мн.) позамикатися. [Замок чогось не замикається. Тепер добре треба замикатися, щоб злодії не влізли];2) (о человеке) замикатися, замкнутися в чому. [Не замикаються у вузенькому колі галицьких справ (Грінч.)];3) ботан. (об устьице) - стулятися, стулитися.* * *I замык`атьсянесов.; сов. - замкн`утьсязамика́тися, замкну́тися и мног. позамика́тисяII зам`ыкаться\замыкаться ться в себе́ — замика́тися, замкну́тися в собі́
( засуетиться) заметуши́тися -
10 замыкаться
-
11 замыкаться
несовер. - замыкаться; совер. - замкнуться
1) устар. lock, be locked, lock oneself in
2) (в чем-л.; во что-л.; перен.) isolate oneself (in)* * *lock, be locked, lock oneself in -
12 замыкаться
•The magnetic lines of force close along the axis of the torus.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкаться
-
13 замыкаться
-
14 замыкаться на
General subject: report to (http://www.samara63sps.ru/?mode=articles&ab=7&PHPSESSID=38fa1392e8ab0374cc31f113897c0093) -
15 замыкаться
замыка́тьзамыка́ться sich abkapseln;2. schließen, abschließen* * *замыка́| ться1. (замо́к) sich schließen2. перен sich absondern, sich abkapselnзамыка́ться на чём-л. sich konzentrieren auf +akk* * *v1) gener. sich ründen, sich abschotten, abschotten, sich2) liter. verkapseln (в себе, в своей работе; sich) -
16 замыкаться
( о токе) замика́тися, стуля́тися -
17 замыкаться
( о токе) замика́тися, стуля́тися -
18 замыкаться
см замкнуться -
19 замыкаться
çevresiyle ilgisini kesmek; kapanmak* * *несов.; сов. - замкну́ться1) в соч.замыка́ться в свое́й рабо́те — çevresiyle ilgisini kesip işine dalmak
2) ( смыкаться) kapanmak••замыка́ться в себе́ — (kendi) içine kapanmak
-
20 замыкаться
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > замыкаться
См. также в других словарях:
замыкаться — закрываться, запираться, (замыкаться, прятаться) в своей скорлупе, уходить в свою скорлупу, замыкаться в себе, отгораживаться китайской стеной, (углубляться, уходить) в себя, обособляться, отгораживаться, смыкаться, соединяться Словарь русских… … Словарь синонимов
ЗАМЫКАТЬСЯ — 1. ЗАМЫКАТЬСЯ, замыкаюсь, замыкаешься, совер. (прост.). Утомиться, известись от суетливой работы. 2. ЗАМЫКАТЬСЯ, замыкаюсь, замыкаешься, несовер. 1. несовер. к замкнуться. Замыкаться в узком кругу семейных интересов. 2. страд. к замыкать. Шествие … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЫКАТЬСЯ — 1. ЗАМЫКАТЬСЯ, замыкаюсь, замыкаешься, совер. (прост.). Утомиться, известись от суетливой работы. 2. ЗАМЫКАТЬСЯ, замыкаюсь, замыкаешься, несовер. 1. несовер. к замкнуться. Замыкаться в узком кругу семейных интересов. 2. страд. к замыкать. Шествие … Толковый словарь Ушакова
Замыкаться — I зам ыкаться сов. неперех. разг. сниж. Начать мыкаться, бестолково, беспорядочно двигаясь. II зам ыкаться сов. неперех. разг. сниж. Замучиться, суетясь, хлопоча. III замык аться несов. неперех. 1. Соединяться концами, краями; смыкаться. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замыкаться — I зам ыкаться сов. неперех. разг. сниж. Начать мыкаться, бестолково, беспорядочно двигаясь. II зам ыкаться сов. неперех. разг. сниж. Замучиться, суетясь, хлопоча. III замык аться несов. неперех. 1. Соединяться концами, краями; смыкаться. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАМЫКАТЬСЯ — см. замкнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замыкаться — ЗАМЫКИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАМЫКАТЬСЯ, аюсь, аешься), куда. Прятаться; уходить от мира. Замыкаться бы в Монте Карло! замыкиваться в койку (или в раскладушку, в кроватку и т. п.) ложиться спать … Словарь русского арго
Замыкаться в своём кругу — ЗАМЫКАТЬСЯ В СВОЁМ КРУГУ. ЗАМКНУТЬСЯ В СВОЁМ КРУГУ. Книжн. То же, что Замыкаться в кругу своих интересов. Сезонники чувствовали себя на промыслах чужими. Они и вели себя как чужие замыкались в своём кругу (Ю. Крымов. Инженер). ЗАМЫКАТЬСЯ В СВОЙ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замыкаться в свой кружок — ЗАМЫКАТЬСЯ В СВОЁМ КРУГУ. ЗАМКНУТЬСЯ В СВОЁМ КРУГУ. Книжн. То же, что Замыкаться в кругу своих интересов. Сезонники чувствовали себя на промыслах чужими. Они и вели себя как чужие замыкались в своём кругу (Ю. Крымов. Инженер). ЗАМЫКАТЬСЯ В СВОЙ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замыкаться в кругу своих интересов — ЗАМЫКАТЬСЯ В КРУГУ СВОИХ ИНТЕРЕСОВ. ЗАМКНУТЬСЯ В КРУГУ СВОИХ ИНТЕРЕСОВ. Книжн. Переставать общаться с широким кругом людей; обособляться. Наш городок в те времена не отличался от тысяч других русских городков. Люди жили в них, как замурованные… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замыкаться в самом себе — ЗАМЫКАТЬСЯ В <САМОМ> СЕБЕ. ЗАМКНУТЬСЯ В <САМОМ> СЕБЕ. Становиться замкнутым. Ты изменился, Алёша. Седина пустяк. Если можно так сказать, раньше ты был как дом, где раскрыты все двери и окна, а сейчас этот дом наглухо заколочен.… … Фразеологический словарь русского литературного языка