-
1 водителя
• řidiče -
2 отделение для водителя
отделение для водителя
Пространство, предназначенное исключительно для водителя, в котором расположены сиденье водителя, рулевое колесо, органы управления, приборы и другие устройства, необходимые для управления транспортным средством.
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
отделение для водителя
Пространство, предназначенное, за исключением экстренных случаев, только для водителя и в котором расположены рулевое колесо, органы управления, приборы и другие устройства, необходимые для управления транспортным средством.
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
2.16 отделение для водителя (drivers compartment): Пространство, предназначенное, за исключением экстренных случаев, только для водителя и в котором расположены рулевое колесо, органы управления, приборы и другие устройства, необходимые для управления транспортным средством.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отделение для водителя
-
3 система слежения за состоянием водителя
Automobile industry: (распознаёт признаки усталости в движениях и реакциях водителя и предупреждает о необходимости передохнуть) Attention AssistУниверсальный русско-английский словарь > система слежения за состоянием водителя
-
4 кабина водителя
кабина водителяתָא נֶהָג ז' -
5 рабочее место водителя
Русско-немецкий автомобильный словарь > рабочее место водителя
-
6 Место водителя
Driver’s seat Преимущество, которое получает игрок, когда всем постоянно кажется, что у него лучшая рука. О таком игроке говорят, что он сидит на месте водителя -
7 кабина водителя
-
8 система слежения за состоянием водителя (распознаёт признаки усталости в движениях и реакциях водителя и предупреждает о необходимости передохнуть)
Automobile industry: Attention AssistУниверсальный русско-английский словарь > система слежения за состоянием водителя (распознаёт признаки усталости в движениях и реакциях водителя и предупреждает о необходимости передохнуть)
-
9 кабина водителя
-
10 место водителя
-
11 ползти на машине, откинув сиденье водителя
Colloquial: creepУниверсальный русско-английский словарь > ползти на машине, откинув сиденье водителя
-
12 (танковый) тренажёр для обучения водителя и башенного стрелка
Military: driving/turret simulatorУниверсальный русско-английский словарь > (танковый) тренажёр для обучения водителя и башенного стрелка
-
13 cиндром водителя автобуса
Colloquial: driving the bus (человек, который решил в выходные поехать за покупками и обнаружил себя на полпути к работе)Универсальный русско-английский словарь > cиндром водителя автобуса
-
14 Автомобиль-шасси с изменяемой конфигурацией: с передней стенкой кузова, отделяющей водителя от двигателя
Simple: chassis scuttleУниверсальный русско-английский словарь > Автомобиль-шасси с изменяемой конфигурацией: с передней стенкой кузова, отделяющей водителя от двигателя
-
15 ИК перископ механика-водителя
Military: night driving periscopeУниверсальный русско-английский словарь > ИК перископ механика-водителя
-
16 ПНВ механика-водителя
Military: driver's ( night) viewerУниверсальный русско-английский словарь > ПНВ механика-водителя
-
17 ФИО водителя
Transport: driver's name -
18 аварийная карточка водителя
Logistics: accident identification cardУниверсальный русско-английский словарь > аварийная карточка водителя
-
19 автоавария по вине пьяного водителя
Универсальный русско-английский словарь > автоавария по вине пьяного водителя
-
20 автомобиль без водителя
Automobile industry: unmanned vehicle (напр. управляемый по радио)Универсальный русско-английский словарь > автомобиль без водителя
См. также в других словарях:
центральная плоскость водителя или пассажира — 2.8 центральная плоскость водителя или пассажира (C/LO): Средняя плоскость объемного механизма определения точки H, расположенного на каждом указанном месте для сидения; она представлена координатой точки Н относительно оси Y. На отдельных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроллер водителя — многопозиционный коммутационный аппарат, с помощью которого водитель трамвая (троллейбуса) управляет режимом работы тяговых электродвигателей. В зависимости от системы управления током через тяговые двигатели, контроллер водителя может иметь… … Википедия
ГОСТ Р 41.95-2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты водителя и пассажиров в случае бокового столкновения — Терминология ГОСТ Р 41.95 2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты водителя и пассажиров в случае бокового столкновения оригинал документа: 2.5 емкость топливного бака (capacity of the fuel tank): Емкость топливного бака, указанная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 16121-1-2011: Эргономика транспортных средств. Требования к рабочему месту водителя автобуса. Часть 1. Основные требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 16121 1 2011: Эргономика транспортных средств. Требования к рабочему месту водителя автобуса. Часть 1. Основные требования оригинал документа: 3.8 линия пяточной точки (heel point line): Линия пересечения нулевой плоскости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51266-99: Автомобильные транспортные средства. Обзорность с места водителя. Технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51266 99: Автомобильные транспортные средства. Обзорность с места водителя. Технические требования. Методы испытаний оригинал документа: Бинокулярный обзор обзор, получаемый в результате наложения полей, видимых левым и правым … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
центральная плоскость водителя или пассажира — (C/LO) Средняя плоскость механизма 3 DН, расположенного на каждом указанном месте для сидения; она представлена координатой точки Н относительно оси Y. На отдельных сиденьях центральная плоскость сиденья совпадает с центральной плоскостью… … Справочник технического переводчика
Как должно проходить медицинское освидетельствование водителя — Медицинское освидетельствование водителей транспортных средств осуществляется в соответствии с Правилами освидетельствования лица, которое управляет транспортным средством, на состояние алкогольного опьянения и оформления его результатов,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
отделение для водителя — Пространство, предназначенное исключительно для водителя, в котором расположены сиденье водителя, рулевое колесо, органы управления, приборы и другие устройства, необходимые для управления транспортным средством. [ГОСТ Р 41.36 2004] отделение для … Справочник технического переводчика
отделение для водителя — 2.15 отделение для водителя: Пространство, предназначенное исключительно для водителя, в котором расположены сиденье водителя, рулевое колесо, органы управления, приборы и другие устройства, необходимые для управления транспортным средством.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.61-2001: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения грузовых транспортных средств в отношении их наружных выступов, расположенных перед задней панелью кабины водителя — Терминология ГОСТ Р 41.61 2001: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения грузовых транспортных средств в отношении их наружных выступов, расположенных перед задней панелью кабины водителя оригинал документа: 2.5 задняя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очки водителя — Очки водителя это специальные поляризационные очки, или неполяризационные очки, которые делают вождение более комфортным. Очки убирают блики, делают изображение более контрастным и смягчают яркий свет встречных фар. Содержание 1 Принцип… … Википедия