-
1 rappresentazione grafica
графическое изображение, графическая индикация, графическое представлениеDictionnaire polytechnique italo-russe > rappresentazione grafica
-
2 calcolo grafico
графическое вычисление, графический расчёт -
3 costruzione grafica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costruzione grafica
-
4 determinazione grafica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > determinazione grafica
-
5 immagine grafica
-
6 integrazione grafica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > integrazione grafica
-
7 soluzione grafica
-
8 carattere
m1) буква; литераè scritto a caratteri di sangue — это записано / написано кровью / кровавыми буквами2) шрифтcaratteri bastardi — см. bastardo 6)caratteri geroglifici — иероглифы, знаки4) почеркbel carattere — хороший почерк5) вчт. знак, символ6) характер; отличительный признак, особенность7) характер; нравuomo di carattere — человек с твёрдым характеромmantenersi in carattere — выдержать характерrendere il carattere — передать характер / образstare in carattere — вжиться в образ ( об актёре)con carattere di... — 1) в стиле, в жанре 2) в качестве, как•Syn: -
9 disegno
m2) тех. чертёж; планdisegno esecutivo / di officina — рабочий / исполнительный чертёжdisegno di montaggio — монтажный / сборочный чертёжdisegno tipico — типовой чертёжdisegno tecnico — технический чертёж...come da disegno — как (указано / показано) на чертеже / рисунке3) рисование4) черчение5) план, проектfar disegno — намереваться, иметь намерениеcolorire un disegno — выполнить задуманноеfar disegno su... — иметь виды, рассчитывать на...•Syn: -
10 grafica
-
11 rappresentazione
f2) филос. представление3) изображение; воспроизведение•Syn: -
12 rete
f1) сеть, сетка; тенёта уст.rete da pesca — рыболовная сеть, неводgettare le reti — забросить / закинуть сетиtirare la rete — тянуть сетьprendere nella / alla rete — поймать в сетиinceppare / cadere / dar(ci) nella rete / nelle reti — попасться в сети / в ловушку / в западнюesser preso alle proprie reti — попасть в собственные сетиmandare la palla in rete спорт — послать мяч в сетку воротsegnare la rete спорт — попасть в ворота, забить гол2)3) сеть, система (напр. связи)5) сетка ( графическое изображение)rete dei meridiani e dei paralleli — градусная сетка (на геогр. картах)tirar la rete — делать / чертить сетку6) сетка, решётка•Syn: -
13 графический
-
14 carattere
caràttere m 1) буква; литера carattere maiuscolo -- прописная буква carattere stampatello -- печатная буква nome scritto a caratteri d'oro nella storia fig -- имя, вписанное в историю золотыми буквами Х scritto a caratteri di sangue fig -- это записано <написано> кровью <кровавыми буквами> 2) шрифт 3) pl письмо, письмена, графическое начертание caratteri geroglifici -- иероглифы, знаки caratteri cuneiformi -- клинопись 4) почерк bel carattere -- хороший почерк 5) calcol знак, символ 6) характер; отличительный признак, особенность non essere in carattere -- не подходить, не соответствовать, не гармонировать 7) характер; нрав uomo di carattere -- человек с твердым характером mantenersi in carattere -- выдержать характер rendere il carattere -- передать характер <образ> stare in carattere -- вжиться в образ (об актере) 8) манера; жанр; стиль con carattere di... а) в стиле, в жанре (+ G) б) в качестве (+ G), как (+ N) -
15 disegno
diségno m 1) рисунок; эскиз, набросок disegno a pastello -- рисунок пастелью disegno a mano libera а) рисунок от руки б) эскиз 2) tecn чертеж; план disegno regolare -- чертеж, графическое изображение disegno esecutivo-- рабочий <исполнительный> чертеж disegno in scala -- чертеж в масштабе disegno in grandezza naturale -- чертеж в натуральную величину disegno di montaggio -- монтажный <сборочный> чертеж disegno tipico -- типовой чертеж disegno tecnico -- технический чертеж disegno a volo di uccello -- вид сверху 3) рисование disegno dal vero -- рисование с натуры 4) черчение disegno industriale -- техническое черчение disegno meccanico -- машиностроительное черчение disegno in proiezione -- проекционное черчение 5) план, проект disegno di legge -- законопроект 6) fig намерение, план far disegno -- намереваться, иметь намерение a disegno poco com -- намеренно, нарочно, с намерением colorire un disegno -- выполнить задуманное far disegno su... -- иметь виды, рассчитывать (на + A) -
16 grafica
gràfica f 1) графика 2) tip графическое оформление -
17 rappresentazione
rappresentazióne f 1) представление rappresentazione teatrale -- постановка, спектакль 2) filos представление 3) изображение; воспроизведение rappresentazione grafica -- графическое изображение -
18 rete
réte f 1) сеть, сетка; тенета( уст) rete da pesca -- рыболовная сеть, невод rete a strascico -- траловая сеть, трал rete mimetica mil -- маскировочная сеть rete di capelli -- сеточка (для волос) rete di fil di ferro (per le mosche) -- проволочная сетка (от мух) gettare le reti -- забросить <закинуть> сети tirare la rete -- тянуть сеть prendere nellarete -- поймать в сети inceppare nella rete -- попасться в сети <в ловушку, в западню> esser preso alle proprie reti -- попасть в собственные сети mandare la palla in rete sport -- послать мяч в сетку ворот segnare la rete sport -- попасть в ворота, забить гол 2) rete per la spesa -- авоська 3) сеть, система (напр связи) rete stradale -- дорожная сеть, сеть дорог rete ferroviaria -- железнодорожная сеть 4) el цепь, схема, сеть 5) сетка (графическое изображение) rete dei meridiani e dei paralleli -- градусная сетка (на геогр картах) tirar la rete -- делать <чертить> сетку 6) сетка, решетка -
19 carattere
caràttere m 1) буква; литера carattere maiuscolo [minuscolo] — прописная [строчная] буква carattere stampatello — печатная буква nome scritto a caratteri d'oro nella storia fig — имя, вписанное в историю золотыми буквами è scritto a caratteri di sangue fig — это записано <написано> кровью <кровавыми буквами> 2) шрифт 3) pl письмо, письмена, графическое начертание caratteri geroglifici — иероглифы, знаки caratteri cuneiformi — клинопись 4) почерк bel carattere — хороший почерк 5) calcol знак, символ 6) характер; отличительный признак, особенность non essere in carattere — не подходить, не соответствовать, не гармонировать 7) характер; нрав uomo di carattere — человек с твёрдым характером mantenersi in carattere — выдержать характер rendere il carattere — передать характер <образ> stare in carattere — вжиться в образ ( об актёре) 8) манера; жанр; стиль con carattere di … а) в стиле, в жанре (+ G) б) в качестве (+ G), как (+ N) -
20 disegno
diségno m 1) рисунок; эскиз, набросок disegno a pastello — рисунок пастелью disegno a mano libera а) рисунок от руки б) эскиз 2) tecn чертёж; план disegno regolare — чертёж, графическое изображение disegno esecutivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Графическое оформление лекарственных средств (маркировка лекарственных средств) — Графическое оформление лекарственных средств (маркировка лекарственных средств): текст, рисунки, условное обозначение и топографические знаки, наносимые на упаковку, информирующие о лекарственном средстве, об изготовителе, отправителе, получателе … Официальная терминология
ГРАФИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ — решение посредством чертежа без помощи вычисления. Таково напр. определение расстояния между городами по географическ. карте, снабженной масштабом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
графическое (письменное) прорастание кристаллов — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN graphic intergrowth … Справочник технического переводчика
графическое выделение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN graphic rendition … Справочник технического переводчика
графическое изображение — кривая зависимости график диаграмма номограмма — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кривая зависимостиграфикдиаграмманомограмма EN graph … Справочник технического переводчика
графическое изображение городской экологии — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN urban ecology charter A graphic representation of a city area or other densely populated region, portraying the location of groups or select types of people in their… … Справочник технического переводчика
графическое изображение движения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN locus … Справочник технического переводчика
графическое изображение основных типов сильфонных компенсаторов — 1 сильфон; 2 кожух; 3 фланец 1 присоединительный подвижный патрубок; 2 сильфон; 3 направляющий патрубок; 4 корпус; 5 присоединительный патрубок 1 фланец; 2 ограничительная стяжка; 3 сильфон; 4 кожух 1 фланец; 2 направляющий патрубок; 3 сильфон; 4 … Справочник технического переводчика
графическое интегрирование методом прямоугольников — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rectangular integration … Справочник технического переводчика
графическое интегрирование методом трапеции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN trapezoidal integration … Справочник технического переводчика
графическое отображение координации характеристик — Тематики выключатель автоматическийпредохранитель EN coordination graphcoordination in the graph … Справочник технического переводчика