-
1 сборочный
прил.1) тех. di montaggio / assemblaggioсборочный цех — (reparto di) montaggio / assemblaggio m2) разг. см. сборный 1) -
2 di assemblaggio
-
3 linea di montaggio
сборочный конвейер, конвейер ( сборочный), монтажная линия, линия сборки, сборочная линия -
4 banco da montatore
-
5 convogliatore di montaggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > convogliatore di montaggio
-
6 fabbrica di assemblaggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fabbrica di assemblaggio
-
7 maschera di assemblaggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > maschera di assemblaggio
-
8 maschera di montaggio
сборочный кондуктор, сборочная постель, монтажный шаблонDictionnaire polytechnique italo-russe > maschera di montaggio
-
9 rulliera di assemblaggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rulliera di assemblaggio
-
10 disegno di montaggio
-
11 officina di montaggio
Dizionario italiano-russo Automobile > officina di montaggio
-
12 catena di montaggio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > catena di montaggio
-
13 cavalletto di montaggio
сборочный стенд; стапель для сборкиDizionario di costruzione italiana-russo > cavalletto di montaggio
-
14 montaggio
m.tecnico di montaggio — монтажёр (m. e f.)
-
15 catena
1) цепь; цепочкаcatena da neve / antineve авто — цепь противоскольженияcane alla catena — собака на цепиtirare la catena — спустить воду ( в уборной)aver la catena al collo, stare a catena — быть в рабстве / в подчинении у кого-либоtenere a catena — держать на цепи4) цепь, ряд (также перен.); последовательность, цепочкаuna catena di ristoranti fast food — цепь / система кафе быстрого обслуживанияuna catena di supermercati / di negozi — сеть супермаркетов / магазиновcatena di circostanze — стечение обстоятельств5) конвейер; (производственная) линияfar la catena — устроить цепь (напр. на пожаре)6) серия7) цепь, линия8) мат. ряд9) текст. основа10) стр. затяжка (арки, свода)•Syn:ceppi, ferri, guinzaglio, перен. vincolo, obbligo, impegno (gravoso, penoso); serie, seguito, successioneAnt:••catena di sonetti лит. — венок сонетовcatena di fortuna / di S. Antonio — "письма счастья" ( вид денежной пирамиды) -
16 disegno
m2) тех. чертёж; планdisegno esecutivo / di officina — рабочий / исполнительный чертёжdisegno di montaggio — монтажный / сборочный чертёжdisegno tipico — типовой чертёжdisegno tecnico — технический чертёж...come da disegno — как (указано / показано) на чертеже / рисунке3) рисование4) черчение5) план, проектfar disegno — намереваться, иметь намерениеcolorire un disegno — выполнить задуманноеfar disegno su... — иметь виды, рассчитывать на...•Syn: -
17 sala
I f1) зал; салонsala da ballo — танцевальный залsala d'aspetto — 1) ( также sala d'attesa) зал ожидания 2) приёмнаяsala giochi / da gioco — игровой зал ( с автоматами)sala sorda — зал с плохой акустикойsala del pianoforte — музыкальный салонsala di scherma — фехтовальный залsala di proiezione — проекционный / просмотровый зал; кинозалsala cinematografica — кинозал; кинотеатр2) отделение; отделsala di sonorizzazione — студия звукозаписиsala (delle) macchine мор. — машинное отделение, машинный зал3) цех•Syn:II fSyn:III f бот.рогоз широколистный, осока -
18 цех
м.1) reparto ( di fabbrica); officina fлитейный цех — fonderia fсборочный цех — officina / reparto di montaggio2) ист. corporazione f; lega f -
19 catena
caténa f 1) цепь; цепочка catena dell'uscio -- дверная цепочка catena antineve aut -- цепь противоскольжения cane alla catena -- собака на цепи cane da catena -- цепная собака tirare la catena -- спустить воду (в уборной) 2) pl кандалы, оковы; цепи ( тж перен) aver la catena al collo, stare a catena -- быть в рабстве <в подчинении> у кого-л romperele catene, uscire di catena -- сбросить оковы, разорвать цепи tenere a catena -- держать на цепи 3) geog цепь гор; горный хребет; гряда 4) цепь, ряд (тж перен); последовательность, цепочка una catena di ristoranti fast food -- цепь <система> кафе быстрого обслуживания una catena di supermercati -- сеть супермаркетов <магазинов> catena di circostanze -- стечение обстоятельств 5) конвейер; (производственная) линия catena di montaggio -- сборочный конвейер, линия сборки a catena -- цепью, конвейером far la catena -- устроить цепь (напр на пожаре) 6) серия produzione a catena -- серийное производство 7) цепь, линия catena di tiratori -- стрелковая цепь reazione a catena fis -- цепная реакция catena di trasmissione radio -- линия передачи 8) mat ряд 9) tess основа 10) edil затяжка (арки, свода) catena di sonetti let.ra -- венок сонетов -
20 disegno
diségno m 1) рисунок; эскиз, набросок disegno a pastello -- рисунок пастелью disegno a mano libera а) рисунок от руки б) эскиз 2) tecn чертеж; план disegno regolare -- чертеж, графическое изображение disegno esecutivo-- рабочий <исполнительный> чертеж disegno in scala -- чертеж в масштабе disegno in grandezza naturale -- чертеж в натуральную величину disegno di montaggio -- монтажный <сборочный> чертеж disegno tipico -- типовой чертеж disegno tecnico -- технический чертеж disegno a volo di uccello -- вид сверху 3) рисование disegno dal vero -- рисование с натуры 4) черчение disegno industriale -- техническое черчение disegno meccanico -- машиностроительное черчение disegno in proiezione -- проекционное черчение 5) план, проект disegno di legge -- законопроект 6) fig намерение, план far disegno -- намереваться, иметь намерение a disegno poco com -- намеренно, нарочно, с намерением colorire un disegno -- выполнить задуманное far disegno su... -- иметь виды, рассчитывать (на + A)
См. также в других словарях:
сборочный — монтировочный, монтажный Словарь русских синонимов. сборочный прил., кол во синонимов: 13 • автосборочный (1) • … Словарь синонимов
СБОРОЧНЫЙ — СБОРОЧНЫЙ, сборочная, сборочное (спец.). прил. к сборка в 1 знач. Сборочная мастерская. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СБОРОЧНЫЙ — см. собрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сборочный — I м. разг. Место, где осуществляется сборка; сборочный цех. II прил. 1. соотн. с сущ. сборка I 1., связанный с ним 2. Свойственный сборке [сборка I 1.], характерный для нее. 3. разг. то же, что сборный III 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сборочный — I м. разг. Место, где осуществляется сборка; сборочный цех. II прил. 1. соотн. с сущ. сборка I 1., связанный с ним 2. Свойственный сборке [сборка I 1.], характерный для нее. 3. разг. то же, что сборный III 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сборочный зазор под пайку — сборочный зазор Зазор между поверхностями паяемых заготовок или изделий, устанавливаемый при сборке. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы сборочный зазор EN cold clearance DE Lotspalt bei Raumtemperatur … Справочник технического переводчика
Сборочный конвейер — устройство, которое перемещает детали или обрабатываемые изделия от рабочего к рабочему. Каждый рабочий выполняет закрепленную за ним работу … Словарь терминов антикризисного управления
Сборочный комплект для сборки транспортных средств — сборочный комплект группа составных частей, поставляемых изготовителем транспортного средства другому изготовителю для окончательной сборки транспортных средств;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) … Официальная терминология
сборочный завод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN assembly plant … Справочник технического переводчика
сборочный инструмент — Ручной и механизированный инструмент для сборочных работ. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сборочный комплект — Группа составных частей изделия, которые необходимо подать на рабочее место для сборки изделия или его составной части. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом EN assembly set DE Montagesatz FR jeu de montage … Справочник технического переводчика