-
1 illustrazione
illustrazióne f 1) разъяснение; толкование, комментирование 2) иллюстрация 3) fig non com слава, гордость un'illustrazione della scienza -- гордость науки (чаще ирон) -
2 illustrazione
illustrazióne f 1) разъяснение; толкование, комментирование 2) иллюстрация 3) fig non com слава, гордость un'illustrazione della scienza — гордость науки (чаще ирон) -
3 illustrazione
ж.2) иллюстрация3) объяснение, разъяснение* * *сущ.1) общ. разъяснение, иллюстрация, комментирование, толкование2) перен. слава, гордость -
4 illustrazione
f.1) (commento) разъяснение (n.), комментирование (n.)2) (figura) иллюстрация, рисунок (m.), картинка -
5 illustrazione
-
6 esser un'illustrazione della scienza
сущ.общ. быть гордостью наукиИтальяно-русский универсальный словарь > esser un'illustrazione della scienza
-
7 иллюстрация
-
8 commento
m1) толкование, комментарииcommento parlato кино — дикторский текст2) pl разговоры, пересудыdare luogo a commenti — дать повод к толкамcommento fra il pubblico( in sala) — возгласы в зале ( реплика в стенограммах)3)•Syn: -
9 disegno
m2) тех. чертёж; планdisegno esecutivo / di officina — рабочий / исполнительный чертёжdisegno di montaggio — монтажный / сборочный чертёжdisegno tipico — типовой чертёжdisegno tecnico — технический чертёж...come da disegno — как (указано / показано) на чертеже / рисунке3) рисование4) черчение5) план, проектfar disegno — намереваться, иметь намерениеcolorire un disegno — выполнить задуманноеfar disegno su... — иметь виды, рассчитывать на...•Syn: -
10 schizzo
-
11 графика
-
12 фотоиллюстрация
-
13 tavola
f.1.1) (asse) доска2) (tavolo) стол (m.)tavola ovale (quadrata, rettangolare) — овальный (квадратный, четырёхугольный) стол
tavola rotonda (anche fig.) — круглый стол
a tavola! — прошу за стол! (ant. кушать подано!)
ne abbiamo parlato a tavola — мы говорили об этом за обедом (за ужином, за столом)
3) (tabella) таблица; график (m.)4) (illustrazione) иллюстрация2.•◆
le tavole della Legge — (bibl.) скрижали Завета (десять заповедей)mettere le carte in tavola — выложить все свои карты на стол (играть в открытую, ничего не скрывать)
cambiare le carte in tavola — (fig.) жулить (colloq. махлевать)
oggi il mare è una tavola — сегодня море гладкое, как зеркало
См. также в других словарях:
illustrazione — /il:ustra tsjone/ s.f. [dal lat. illustratio onis ]. 1. [l attività di illustrare: i. di un passo poetico, di una teoria ] ▶◀ chiarimento, commento, delucidazione, esposizione, spiegazione. 2. (estens.) [rappresentazione figurata riprodotta o… … Enciclopedia Italiana
illustrazione — il·lu·stra·zió·ne s.f. AU 1a. l illustrare, il corredare un testo, un libro, ecc. di disegni o figure: tecniche, corso di illustrazione 1b. fotografia, figura o disegno inserito in un testo a scopo ornamentale o esplicativo (abbr. ill.):… … Dizionario italiano
illustrazione — {{hw}}{{illustrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Spiegazione, commento | Inserimento in un testo di figure e sim. 2 Figura, disegno, stampa, fotografia inserita in un testo o in un periodico, a scopo ornamentale o esplicativo … Enciclopedia di italiano
illustrazione — pl.f. illustrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
illustrazione — s. f. 1. figura, disegno, stampa, fotografia, incisione, vignetta, fumetto, strip (ingl.), tavola □ (al pl.) iconografia, corredo 2. (di scritto, di fatto, ecc.) chiarimento, spiegazione, delucidazione, chiarificazione, esplicazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Reino de Italia (Regnum Italiae) — Saltar a navegación, búsqueda El Reino de Italia (Regnum Italiae o Regnum Italicum) fue una entidad política y geográfica sucesora del reino de los lombardos, que circunscrita al norte de la península itálica, pasó de formar parte del Imperio… … Wikipedia Español
Michele Cascella — Lungo il Naviglio, 1929 (Fondazione Cariplo) Michele Cascella (Ortona a Mare, 7 September 1892 – Milan, 31 August 1989) was an Italian artist. Primarily known for his oil paintings and watercolours, he also worked in ceramics, lithography,… … Wikipedia
Giovanni Batista De Toni — Nacimiento 1864 Venecia Fallecimiento 31 de julio 1924 Módena Residencia … Wikipedia Español
Jean Giraud — This article is about the French comic book artist. For the French mathematician, see Jean Giraud (mathematician). Jean Giraud Jean Giraud at the International Festival of Comics in Łódź, 4 October 2008 … Wikipedia
Johann Heinrich von Geymüller — Auf den Namen Geymüller stößt man in Österreich immer wieder im Zuge von Kultur oder Industriehistorischen Betrachtungen. Es handelt sich dabei um eine Familie, die erstmals 1581 in Turckheim im Elsaß genannt wird. Mitglieder der Familie… … Deutsch Wikipedia
Johann Jakob von Geymüller — Auf den Namen Geymüller stößt man in Österreich immer wieder im Zuge von Kultur oder Industriehistorischen Betrachtungen. Es handelt sich dabei um eine Familie, die erstmals 1581 in Turckheim im Elsaß genannt wird. Mitglieder der Familie… … Deutsch Wikipedia