-
1 teatrale
teatrale agg 1) театральный spettacolo teatrale -- театральное представление, театральная постановка 2) неестественный, показной, наигранный gesto teatrale -- театральный жест -
2 teatrale
teatrale agg 1) театральный spettacolo teatrale — театральное представление, театральная постановка 2) неестественный, показной, наигранный gesto teatrale — театральный жест -
3 teatrale
-
4 teatrale
-
5 teatrale
••* * *прил.общ. неестественный, наигранный, показной, театральный -
6 Compagnia teatrale amatoriale, gruppo musicale amatoriale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Compagnia teatrale amatoriale, gruppo musicale amatoriale
-
7 appendice teatrale
сущ.общ. театральная жизнь -
8 cronaca teatrale
сущ.общ. театральная хроника -
9 gesto teatrale
сущ.общ. театральный жест -
10 riapertura della stagione teatrale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riapertura della stagione teatrale
-
11 rubrica teatrale
сущ.общ. театральный отдел -
12 spettacolo teatrale filmato
сущ.общ. фильм-спектакльИтальяно-русский универсальный словарь > spettacolo teatrale filmato
-
13 versione teatrale
сущ.общ. инсценировка -
14 театральный
прил.1) teatrale, dello spettacoloтеатральная студия — studio teatrale / teatro2) перен. ( наигранный) teatrale, affettato -
15 rassegna
f1) воен. смотрpassare in rassegna le truppe — произвести смотр войскамpassare in rassegna i campioni dell'esposizione — осмотреть экспонаты выставкиpassare in rassegna la situazione internazionale — сделать обзор международного положения4) фестивальrassegna musicale / teatrale — музыкальный / театральный фестиваль•Syn: -
16 сценический
-
17 rassegna
rasségna f 1) mil смотр passare in rassegna le truppe — произвести смотр войскам 2) обозрение, обзор; осмотр rassegna della stampa (estera) — обзор (иностранной) печати passare in rassegna i campioni dell'esposizione — осмотреть экспонаты выставки passare in rassegna la situazione internazionale — сделать обзор международного положения 3) обозрение ( журнал) rassegna teatrale — театральное обозрение, новости театральной жизни 4) фестиваль rassegna musicale [teatrale] — музыкальный [театральный] фестиваль -
18 appendice
f1) приложение, прибавление; придатокromanzo d'appendice — роман-приложение / -фельетон с продолжением; бульварный роман3) анат. отростокappendice cecale / vermiforme — аппендикс, червеобразный отросток слепой кишки -
19 compagnia
f1) общество, компанияin compagnia di... — вместе, в обществеfare / tenere compagnia a qd — 1) водить компанию с кем-либо 2) составить компанию кому-либо, посидеть с кем-либо / у кого-либоessere di compagnia — 1) разг. быть компанейским человеком 2) составить компанию; скрасить одиночество2) компания, общество, торговое предприятиеcompagnia di bandiera — ведущая / крупнейшая национальная компания3) ( также compagnia teatrale) театральная труппа4) воен. ротаcompagnia di disciplina — штрафная ротаcompagnia di ventura ист. — наёмники; наёмные войска5) церк. монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство•Syn:Ant:••...e compagnia bella... — 1) и все прочие;... и прочая (и прочая уст.) 2) и так далее, и тому подобное -
20 cronaca
f1) летопись; хроникаcronaca nera — полицейская / уголовная хроникаfare la cronaca di... — подробно рассказать о...•Syn:
См. также в других словарях:
teatrale — agg. [dal lat. theatralis ]. 1. [che riguarda il teatro: compagnia t. ] ▶◀ drammatico. 2. (fig.) [che imita alcuni caratteri propri della recitazione scenica, ricercando soltanto l effetto: atteggiamenti t. ] ▶◀ da melodramma, istrionico,… … Enciclopedia Italiana
teatrale — te·a·trà·le agg. AU 1. relativo al teatro: compagnia teatrale, spettacolo teatrale, una stagione teatrale molto viva Sinonimi: drammatico. 2. fig., artificiosamente a effetto, privo di naturalezza: recitazione teatrale, gesti, pose teatrali,… … Dizionario italiano
teatralė — teatrãlas, teatrãlė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
teatrale — {{hw}}{{teatrale}}{{/hw}}agg. 1 Di teatro: spettacolo –t. 2 (fig., spreg.) Di effetto esagerato, privo di naturalezza: gesto –t; SIN. Melodrammatico … Enciclopedia di italiano
teatrale — pl.m. e f. teatrali … Dizionario dei sinonimi e contrari
teatrale — agg. 1. di teatro 2. (fig., spreg.) esagerato, caricato, pomposo, innaturale, patetico, drammatico, melodrammatico, plateale, mélo (fr.) □ affettato, insincero CONTR. spontaneo, naturale, semplice, istintivo □ sincero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Festa teatrale — The term festa teatrale refers to a genre of drama, and of opera in particular. The genre cannot be rigidly defined, and in any case feste teatrali tend to be split into two different sets: feste teatrali divided by acts are operas, while works… … Wikipedia
Azione teatrale — ist eine Gattung des Musiktheaters, welche im späten 17. und 18. Jahrhundert besonders in Italien populär war. Sie wird auch als azione scenica, componimento dramatico oder componimento da camera bezeichnet. Die Azione teatrale ist eine zumeist… … Deutsch Wikipedia
Museo Teatrale Carlo Schmidl — Das Civico Museo Teatrale Carlo Schmidl ist das städtische Musik und Theatermuseum der Stadt Triest. Es wurde 1924 von dem Verleger Carlo Schmidl im Opernhaus Teatro Verdi gegründet und befindet sich heute im Palazzo Gopcevich am Canal Grande im… … Deutsch Wikipedia
Azione teatrale — (English theatrical action , plural azioni teatrali ) is a genre of opera, popular in Italy in the late 17th and 18th centuries. It is also sometimes referred to as azione scenica , componimento dramatico or componimento da camera .An azione… … Wikipedia
Museo Teatrale alla Scala — A nineteenth century depiction of the opera house in the Piazza della Scala The Museo Teatrale alla Scala is a theatrical museum and library attached to the Teatro alla Scala in Milan, Italy. Although it has a particular focus on the history of… … Wikipedia