-
41 вздыматься, подниматься, повышаться, нарастать
vliter. déferler (о ценах и проч. явлениях)Dictionnaire russe-français universel > вздыматься, подниматься, повышаться, нарастать
-
42 вздыматься\ и\ падать
-
43 вздыматься буграми
kumpuilla -
44 волноваться
-
45 вставать
1. get upвставать, подниматься — get up
2. stand up; get up; rise from; ariseвставай, моя красавица! — my lady sweet, arise!
Синонимический ряд:1. вздыматься (глаг.) вздыматься; восставать; восходить; всходить; подниматься; подыматься2. замерзать (глаг.) замерзать; застывать; сковываться льдом3. обходиться (глаг.) влетать; обходиться; стоитьАнтонимический ряд:ложиться; садиться; укладываться -
46 вздымать
aufwirbeln; in die Höhe treiben; emporheben; вздыматься sich erheben; schwellen, anschwellen; steigen* * *вздыма́ть aufwirbeln; in die Höhe treiben; emporheben;вздыма́ться sich erheben; schwellen, anschwellen; steigen* * *v1) gener. aufstöbern (пыль, снег), aufwirbeln2) nav. aufwirbeln (брызги, пыль) -
47 волноваться
взволноваться1. be agitated, be in agitation; ( быть расстроенным) be upset; ( беспокоиться) be disturbed, be worried, be uneasy; ( тревожиться) be alarmed; ( нервничать) be nervous; get* / be excitedволноваться из чего-л. — worry about smth., fret oneself about smth.
2. ( о воде) be choppy / agitated; ( слегка) ripple; ( о море) be rough; ( вздыматься) rise* in waves, surge, billow -
48 крутиться
несов.1) (вращаться, вертеться) girar vi, torcerse (непр.); retorcerse (непр.) (о нитках и т.п.)2) (вздыматься, крутиться) arremolinarse, remolinarse3) перен. разг. ( около кого-либо) dar vueltas, frecuentar vt5) прост. ( хлопотать) preocuparse, desvivirse, andar en ajetreo••как ни крути́сь — quieras que no, hagas lo que hagas
крути́ться под нога́ми — bailar ante los ojos, ser un pegote
* * *v1) gener. (âçäúìàáüñà, êðóáèáüñà) arremolinarse, (вращаться, вертеться) girar, remolinarse, retorcerse (о нитках и т. п.), torcerse2) liter. (îêîëî êîãî-ë.) dar vueltas, frecuentar3) simpl. (õèáðèáü) andarse por las ramas (con rodeos), (õëîïîáàáü) preocuparse, andar en ajetreo, desvivirse, equivar (увиливать) -
49 вздымать
несов. Вalzare vt, sollevare vtвздыма́ть пыль — sollevare la polvere
* * *vgener. ammulinare (пыль, клубы, вихри пыли, снега и т.п.) -
50 воздыматься
см. вздыматься -
51 запылиться
1) (начать пылиться) закуритися, запилитися, запорошитися. [Не жаль мені доріженьки, що закурилася (Пісня)]. -лись ты, путь-дороженька - закурися ти, путь- доріженько;2) (о пыли: начать подниматься, начать вздыматься пыльным облаком) закуріти, закуріти пилом, закуритися, запорошитися, узятися пилом, порохом. [І закурів він пилом аж до неба (Крим.)];3) см. Запыливаться 1, 4.* * *1) ( покрыться пылью) запили́тися, запороши́тися, -ро́шиться, закури́тися, -ри́ться2) ( начать пылить) закури́тися; закушпе́лити -
52 пучиться
(вздуваться) обдиматися, надиматися, здиматися, здуватися (см. Вздуваться, Вздыматься), (коробиться) жолобитися, пачитися (см. Коробиться). [Живіт надимається. Лід горбом здимається].* * *1) обдима́тися; здува́тися, здиматися2) витріща́тися, виря́чуватися -
53 пылить
1) (вздымать пыль) пилити, курити, порошити, збивати пил (куряву, копіт), напилювати, накурювати, кушпелити. [Ой помалу, дружечки, ідіте, пилом не пиліте, щоб нашая пава пилом не припала (Грінч. III). Не кури, бо так, вимітаючи (Манж.)];2) (быть пыльным, стоять, вздыматься пыльным облаком) пиліти, куріти (3 л. -рить и реже -ріє), кушпотіти, пилитися, куритися. [Сьогодні пилить надворі (Звин.). Кропить дощик доріженьку, да щоб не куріла (Макс.). Тепер не курітиме, - дощик пройшов (Грінч.). Знов щось куріє, тільки не туди, а відтіль ближче, ближче, пил такий збива (Г. Барв.). Курить щось по дорозі. Що воно біжить так прудко? (Коцюб.). З-під воза почина вириватись кіптяга, курить, обдає вас пилом (Мирн.), Поливайте доріженьку, щоб не курилася (Хвед.). То не кушпела кушпотить, то татарва мчиться на наших (Мирн.)];3) (сердиться) паленіти, гарячитися;4) (мотать из тщеславия) курити.* * *Iпили́ти, пороши́ти, кури́тиII( горячиться) гарячкува́ти, гарячи́тися -
54 взволноваться
несовер. - волноваться; совер. - взволноваться
1) общ.-возвр. be agitated, be in agitation (быть возбужденным); worry, be excited, be nervous (нервничать); be upset (быть расстроенным); be disturbed, be uneasy (беспокоиться); be alarmed (тревожиться)
2) (о море и т.п.)
be agitated, be choppy, be rough; ripple (слегка); rise in waves, surge, billow (вздыматься)* * *be agitated, be in agitation; worry, be excited* * * -
55 волноваться
несовер. - волноваться; совер. - взволноваться
1) общ.-возвр. be agitated, be in agitation (быть возбужденным); worry, be excited, be nervous (нервничать); be upset (быть расстроенным); be disturbed, be uneasy (беспокоиться); be alarmed (тревожиться)
2) (о море и т.п.)
be agitated, be choppy, be rough; ripple (слегка); rise in waves, surge, billow (вздыматься)
3) только несовер.; устар. be in a state of ferment/unrest* * *be agitated, be in agitation; worry, be excited* * *agitatedcreateexcitedstewwavewelterworry -
56 взбунтоваться
I II сов.1) ( поднять бунт) revolt; воен. mutiny2) разг. (про́тив; возразить, воспротивиться) rebel (against), protest (against)3) поэт. (о море, реке - вздыматься волнами) rise in waves, surge, billow -
57 волноваться
несов. - волнова́ться, сов. - взволнова́ться1) ( о воде) be choppy / agitated; ( слегка) ripple; ( о море) be rough; ( вздыматься) rise in waves, surge, billow2) ( быть в состоянии возбуждения) be excited; ( нервничать) be nervous; be worried, be uneasy; ( быть расстроенным) be upsetволнова́ться из-за чего́-л — worry about smth, fret oneself about smth
не волну́йтесь, всё бу́дет хорошо́ — don't worry, everything's going to be all right
3) тк. несов. уст. ( о массовых волнениях) be in a state of ferment / unrest -
58 идти
go глагол:be on (идти, происходить) -
59 испускать
-
60 барахтаться
flounder глагол:flounder (барахтаться, путаться, путаться в словах, сбиваться, двигаться с трудом, говорить с трудом)
См. также в других словарях:
вздыматься — См … Словарь синонимов
ВЗДЫМАТЬСЯ — ВЗДЫМАТЬСЯ, вздымаюсь, вздымаешься, несовер. (книжн.). 1. Подниматься кверху. Туман вздымается над болотом. || Подниматься кверху, раздуваясь, увеличиваясь в объеме (устар.). «Дыша, вздымалась тихо грудь.» Лермонтов. 2. страд. к вздымать.… … Толковый словарь Ушакова
ВЗДЫМАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. (книжн.). Подниматься кверху. Пыль вздымается от ветра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вздыматься — несов. неперех.; = воздыматься 1. Подниматься вверх. отт. Подниматься вверх, вставать дыбом (о волосах). 2. Возвышаться, выситься. 3. Подниматься при глубоком, тяжёлом дыхании (о груди человека и боках животного). 4. страд. к гл. вздымать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздыматься — вздыматься, вздымаюсь, вздымаемся, вздымаешься, вздымаетесь, вздымается, вздымаются, вздымаясь, вздымался, вздымалась, вздымалось, вздымались, вздымайся, вздымайтесь, вздымающийся, вздымающаяся, вздымающееся, вздымающиеся, вздымающегося,… … Формы слов
вздыматься — падать опускаться ниспадать снижаться располагаться низко … Словарь антонимов
вздыматься — вздым аться, ается … Русский орфографический словарь
вздыматься — (I), вздыма/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вздыматься — Syn: взлетать, подниматься, подыматься, взмывать (усил.), взвиваться (усил.), возвышаться, выситься (кн.) Ant: опускаться … Тезаурус русской деловой лексики
вздыматься — ается; нсв. Книжн. 1. Подниматься вверх, кверху. Волны вздымаются до небес. Ракета вздымается ввысь. 2. Подниматься при глубоком, тяжёлом дыхании (о груди человека, боках животного). Грудь больного тяжело вздымалась … Энциклопедический словарь
вздыматься — I см. вздымать; а/ется; страд. II а/ется; нсв.; книжн. 1) Подниматься вверх, кверху. Волны вздымаются до небес. Ракета вздымается ввысь. 2) Подниматься при глубоком, тяжёлом дыхании (о груди человека, боках животного) Грудь больного тяжело… … Словарь многих выражений