-
1 слегка
слегка́iomete, neforte, delikate.* * *нареч.слегка́ уда́рить — golpear ligeramente
он слегка́ уста́л — está un poco cansado
* * *нареч.слегка́ уда́рить — golpear ligeramente
он слегка́ уста́л — está un poco cansado
* * *advgener. a sobre peine, pian, piano, paso -
2 слегка
Слегка - lightly (несильно, легко); slightly (незначительно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слегка
-
3 слегка
слегканареч ἐλαφρά [-ῶς]:\слегка косну́ть-ся ἐγγίζω ἐλαφρά· \слегка кашлянуть βήχω ἐλαφρά. -
4 слегка
-
5 слегка
оҳиста, саҳл, андак -
6 слегка
-
7 слегка
-
8 слегка
1. lightly2. mildly3. slightly; in passingвино, слегка разбавленное водой — wine with a dash of water
4. somewhatСинонимический ряд:1. немного (проч.) капельку; маленько; немного; немножко; несколько; чуток; чуточку; чуть; чуть-чуть2. слабо (проч.) легко; слабо -
9 слегка
-
10 слегка
leggermente, un pò'* * *нар.1) (немного, чуть-чуть) leggermente; con leggerezza; un po', alquanto, di striscio ( немного)слегка́ ударить — dare un colpetto / colpettino
слегка́ притронуться — sfiorare vt appena
слегка́ кашлянуть — dare un colpetto di tosse; tossicchiare vi (a)
ей слегка́ нездоровится — si sente un po' indisposta
2) (вскользь, мимоходом)слегка́ упомянуть о чём-л. — accennare di sfuggita (a qc)
слегка́ коснуться какого-л. вопроса — sfiorare / toccare appena il problema
* * *advgener. sfuggevolmente, alquanto, in pelle in pelle, leggermente, lievemente -
11 слегка
Н kergelt, veidi, pisut, natuke; tasa, ettevaatlikult; \слегка покраснеть kergelt v õrnalt punastama, \слегка усмехнуться kergelt v õrnalt muigama, \слегка коснуться чего (1) kergelt v tasa v õrnalt puudutama mida, (2) põgusalt riivama (näit. probleemi), \слегка ударить müksama, \слегка влюблённый veidi v pisut armunud, \слегка кислый nõrgalt hapu v happeline -
12 слегка
(hafif) hafif, hafiften, hafifçe, hafif tertip; biraz; bir parça / buçuk ( немного)слегка́ поседе́вшие виски́ — hafif kırlaşmış şakaklar
маши́ну слегка́ качну́ло — araba hafifçe sarsıldı
он слегка́ хрома́л — biraz topallıyordu
он слегка́ ка́шлянул — hafiften öksürdü
-
13 слегка
нрч1) немного a little, a bit, slightlyслегка́ суту́литься — to stoop slightly, to have a slight stoop
слегка́ простуди́ться — to have/to catch a slight cold
он слегка́ измени́лся — he has changed a little/a bit/slightly
2) легонько lightly, gently, slightlyслегка́ похло́пать по спине́ — to slap sb lightly on the back
-
14 слегка
slightly наречие: -
15 слегка
-
16 слегка
easily, slightly, just, somewhat, gently• Вдобавок, это доказательство можно слегка упростить... - Incidentally, this proof can be made somewhat simpler by...• Вычисления слегка упрощаются, если... - The computational work simplifies somewhat if...• Преобразуя уравнения (1) и (2) слегка (= немного) иначе, мы можем легко видеть, что... - Manipulating (1) and (2) in a slightly different way, we can easily see that... -
17 слегка
нареч.( немного) somewhat; ( незначительно) slightly, gentlyслегка тронуть (вн.) — touch gently (d.)
-
18 слегка
нареч.( немного) somewhat; ( незначительно) slightly, gentlyон слегка́ уста́л — he is somewhat tired
слегка́ удиви́ться — be somewhat surprised
слегка́ тро́нуть (вн.) — touch (d) gently
-
19 слегка
нареч.1. оҳиста, саҳл, андак; слегка ударить оҳиста задан2. камтар, андак, кам-кам; он слегка улыбнулся вай андак табассум кард3. перен. дар омади гап, андак, камтар; они слегка коснулись литературы онҳо андак дар бораи адабиёт гап заданд -
20 слегка
légèrement, doucement; un peu, quelque peu, un tout petit peu ( немножко)слегка́ косну́ться — effleurer vt
слегка́ ка́шлянуть — toussoter vi
* * *adv1) gener. de peu, faiblement, superficiellement, légèrement2) colloq. sur les bords
См. также в других словарях:
слегка — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо делает что либо слегка, то это означает, что движение, действие этого человека совершается им не сильно, не активно. Слегка кивнуть. | Слегка прикоснуться, наклониться. | Слегка пораниться. | Слегка… … Толковый словарь Дмитриева
СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. Не сильно. «Из слегка отворенной двери… робко пробивается свет.» Чехов. Слегка ударить. || В некоторой степени, чуть чуть, немного. «Князь слегка нахмурился.» Пушкин. «Ее губы слегка дрожали.» А.Тургенев. || перен. Отчасти,… … Толковый словарь Ушакова
СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. легко, легонько, не сильно, не очень; помалу; исподволь; едва, еле, мимоходом, намеком. Слегка ушибен. Толкни слегка. Слегка посушивай, некруто. Ветерок слегка поддувает. Он слегка намекнул про должек. Слегчать сев. ослабевать,… … Толковый словарь Даля
слегка — См … Словарь синонимов
СЛЕГКА — СЛЕГКА, нареч. Не сильно, немного, чуть чуть. С. усмехнуться. С. знобит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слегка — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без особого физического напряжения. 2. перен. Не сильно; слабо. отт. Едва заметно. 3. перен. Осторожно, бережно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слегка — нареч. Немного, чуть чуть. С. кивнуть. С. прикоснуться. С. толкнуть. С. испугался. С. проголодался. С. картавит. // Вскользь, мимоходом, не вдаваясь в подробности. С. упомянуть о чём л. С. коснуться какого л. вопроса. С. затронуть какую л. тему … Энциклопедический словарь
слегка — Слегка, см.немного … Словарь ошибок русского языка
слегка — слегка. Произносится [слехка] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
слегка — нареч. а) Немного, чуть чуть. Слегка/ кивнуть. Слегка/ прикоснуться. Слегка/ толкнуть. Слегка/ испугался. Слегка/ проголодался. Слегка/ картавит. б) отт. Вскользь, мимоходом, не вдаваясь в подробн … Словарь многих выражений
слегка́ — нареч. Немного, чуть чуть. [Моцарт:] Представь себе… кого бы? Ну, хоть меня немного помоложе; Влюбленного не слишком, а слегка. Пушкин, Моцарт и Сальери. Мы сели в стороне на камне и слегка закусили тем, что захватили с собой еще утром. Тихонов,… … Малый академический словарь