-
1 горячиться
горячитьсяלִרתוֹחַ [רָתַח, רוֹתֵחַ, יִרתַח, 1, רתח], לְהִתלַהֵט [הִתלַהֵט, מִ-, יִ-, 7, להט] -
2 горячиться
горячитьсянесов ἐξάπτομαι, ἐξερε-θίζομαι, ἀνάβω, παίρνω φωτιά, παρορ-γίζομαι. -
3 горячиться
оташин шудан, тез шудан -
4 горячиться
-
5 горячиться
-
6 горячиться
-
7 горячиться
общ.-возвр.
get/be excited, get/fly into a passion, get angry* * ** * *горячиться; погорячиться -
8 горячиться
глаг.вĕрилен, хĕрÿлен, хĕрсе кай; горячиться из-за пустяков пур-çук сǎлтавпа хĕрсе кай -
9 горячиться
-
10 горячиться
1) General subject: chafe, storm, get excited, huff and puff, overreact, get worked up2) Jargon: tear3) Makarov: heat, chafe at, chafe under -
11 горячиться
горячи́ть, < раз-> erhitzen, aufreizen;горячи́ться sich ereifern oder aufregen* * *горяч|и́тьсярефл sich ereifern* * *v1) gener. aufbrausen, die Nerven verlieren, eifern, heftig werden, hitzig werden, in Eifer geraten, sich echauffieren, sich ereifern (über A, wegen G, ðåäêî D) (из-за кого-л., из-за чего-л.), sich in Eifer reden, (раз) sich warm reden, sich erhitzen, ereifern (из-за чего-л.)2) colloq. bullern -
12 горячиться
гл.( буйствовать) storm -
13 горячиться
excitar-se, irritar-se -
14 горячиться
-
15 горячиться
глаг.• zacietrzewiać* * *ciskać się разг., gorączkować się, indyczyć się, zacietrzewiać się, zaperzać się -
16 горячиться
vr ipf pfразгорячиться blive heftig, hidsig, ilter, hidse sig op. -
17 горячиться
разгорячитьсяget* excited; ( раздражаться) get* angry, fly* into a passion -
18 горячиться
perdre son calme | s'énerver -
19 горячиться
-
20 горячиться
imperfkiivailla, kiivastua
См. также в других словарях:
горячиться — Раздражаться, раззадориваться, кипятиться, приходить в задор, в бешенство, в исступление, в раж; входить в азарт, выходить из себя, забываться. Ср. . . См … Словарь синонимов
Горячиться — (иноск.) сердиться, увлекаться, съ увлеченіемъ говорить, дѣйствовать подъ вліяніемъ минутнаго раздраженія, и спѣша. Ср. «Не горячись, простынешь пожалѣешь». Ср. Старичокъ, конечно, погорячился, поспѣшилъ, ну, и попалъ въ просакъ... бѣду теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГОРЯЧИТЬСЯ — ГОРЯЧИТЬСЯ, горячусь, горячишься, несовер. (к разгорячиться). Приходить в возбуждение, раздражаться, действовать в увлечении. Будь хладнокровен, не горячись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРЯЧИТЬСЯ — ГОРЯЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. Возбуждённо говорить, действовать. Успокойся, не горячись. Г. по пустякам. | совер. разгорячиться, чусь, чишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горячиться — ▲ выражать эмоции ↑ с, экспансия горячность. горячиться бурно выражать чувства экспансии. погорячиться. кипятиться. петушиться. ершиться. ерепениться. хорохориться. психовать (разг). вскинуться. закусить удила. запал. запальчивый. в запале. с… … Идеографический словарь русского языка
горячиться — Это происходит обычно, когда затрагивают интересы субъекта (знак, что это произошло). Это может иметь неадекватный характер, что указывает на нервное или психическое заболевание. В качестве ответной реакции должна быть успокаивающая… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
горячиться — (иноск.) сердиться, увлекаться, с увлечением говорить, действовать под влиянием минутного раздражения и спеша Ср. Не горячись, простынешь пожалеешь . Ср. Старичок, конечно, погорячился, поспешил, ну и попал впросак... беду теперь поправить нельзя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Горячиться — несов. неперех. Действовать или говорить в возбужденном состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горячиться — горячиться, горячусь, горячимся, горячишься, горячитесь, горячится, горячатся, горячась, горячился, горячилась, горячилось, горячились, горячись, горячитесь, горячащийся, горячащаяся, горячащееся, горячащиеся, горячащегося, горячащейся,… … Формы слов
горячиться — горяч иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
горячиться — (II), горячу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка