Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

(sfumare)

См. также в других словарях:

  • sfumare — [der. di fumo, col pref. s (nel sign. 5)]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [venire meno: le illusioni sfumeranno subito ] ▶◀ andare in fumo, dileguarsi, dissolversi, naufragare, (fam.) rientrare, svanire. ◀▶ concretizzarsi, realizzarsi. 2. [di… …   Enciclopedia Italiana

  • sfumare — sfu·mà·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (essere) dileguarsi, dissiparsi: la nebbia cominciava a sfumare Sinonimi: disperdersi, dissiparsi, svanire. 1b. v.intr. (essere) fig., andare in fumo, svanire: l affare è sfumato all ultimo momento, un sogno …   Dizionario italiano

  • sfumare — {{hw}}{{sfumare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Diminuire gradatamente la tonalità di un colore | Far rilevare un disegno con tenui passaggi dal chiaro allo scuro. 2 (est.) Attenuare gradatamente l intensità di un suono, di una voce e sim. 3 (est.) Accorciare …   Enciclopedia di italiano

  • sfumare — A v. tr. 1. (un colore) graduare, far digradare, fumeggiare, ombreggiare 2. (fig.) smorzare, edulcorare, attenuare, ammorbidire CONTR. accrescere, intensificare, calcare, ravvivare B v. intr. 1. dissolversi, dileguarsi, disperdersi, evaporare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sfìmè — sfumare, svanire, perdersi nel nulla …   Dizionario Materano

  • sfumato — sfu|ma|to 〈Adj.; undekl.; Mal.〉 mit weichen, verschwimmenden Umrissen, wie durch einen Dunstschleier gesehen (gemalt) [ital.; Part. Perf. von sfumare „schattieren, tönen“; zu fumo „Rauch“] * * * sfumato   [italienisch, zu sfumare »abtönen«, zu… …   Universal-Lexikon

  • Verblasen — Verblasen, verb. irreg. S. Blasen, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, bis zu Ende blasen, so lange blasen, bis die Luft nach und nach erschöpft ist, wo es nur von Menschen und Thieren nach einer… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sfumato — /sfooh mah toh/, n. Fine Arts. the subtle and minute gradation of tone and color used to blur or veil the contours of a form in painting. [1840 50; < It, ptp. of sfumare to gradate tone or color, equiv. to s < L ex EX 1 + fumare to smoke < L… …   Universalium

  • confondersi — con·fón·der·si v.pronom.intr. (io mi confóndo) CO 1. turbarsi, smarrirsi; commuoversi | perdere il filo del discorso, del ragionamento: se si confonde non riesce più a parlare | far confusione: alla prima domanda difficile si è confuso Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • sfumo — sfù·mo s.m. 1. TS pitt. nella tecnica del disegno, lo sfumare una figura tracciata a matita o a carboncino passandovi sopra uno sfumino, un tessuto o altro 2. BU dispersione di fumo o vapori | TS miner. periodo di tempo necessario per la completa …   Dizionario italiano

  • smorzare — smor·zà·re v.tr. (io smòrzo) CO 1. rendere meno intenso, meno forte: smorzare la fiamma, il fuoco | attutire: smorzare un suono, dei rumori; smorzare la voce, abbassarla | attenuare l intensità di una fonte luminosa: smorzare la luce | rendere… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»