-
1 вдохновлять
несов. от вдохновить -
2 spirare
1. vi3) (e) умирать2. vt1) издавать, испускать ( запах)2) перен. дышать (чем-либо - о лице; о словах)3) вдохновлять4) книжн. вдохновлять, воодушевлять•Syn: -
3 spirare
spirare 1. vi 1) (a) дуть, веять qui non spira buon vento per te fam -- тут тебе не очень-то светит 2) (a) исходить( о запахе) 3) (e) умирать 4) (e) истекать, кончаться( о сроке) 2. vt 1) издавать, испускать ( запах) 2) fig дышать( чем-л -- о лице; о словах) 3) вдохновлять 4) lett вдохновлять, воодушевлять -
4 spirare
spirare 1. vi 1) (a) дуть, веять qui non spira buon vento per te fam — тут тебе не очень-то светит 2) (a) исходить ( о запахе) 3) (e) умирать 4) (e) истекать, кончаться ( о сроке) 2. vt 1) издавать, испускать ( запах) 2) fig дышать ( чем-л — о лице; о словах) 3) вдохновлять 4) lett вдохновлять, воодушевлять -
5 ispirare
1) внушать, вызывать2) вдохновлять ( будить фантазию)3) подсказывать, наводить на мысль* * *гл.1) общ. вдохновляться, вдыхать, вдохновлять, внушать, (+I) воодушевляться2) перен. (+I) руководствоваться, исходить (из+G) -
6 afflare
-
7 esaltare
1. vt1) восхвалять, превозносить, прославлятьesaltare al cielo / alle stelle — превозносить до небес2) возводить (в сан, в должность)4) спец. (максимально) увеличить, усилить (свойства, напр. лекарства)5) воодушевлять, вдохновлять, приводить в восторг6) выделять, подчёркивать2. vi (a) уст.ликовать, радоватьсяSyn:Ant: -
8 ispirare
-
9 вдохновить
-
10 afflare
afflare vt lett 1) вдыхать 2) вдохновлять -
11 ispirare
ispirare vt 1) вдыхать 2) внушать (+ D) ispirare affetto -- внушать любовь 3) вдохновлять ispirarsi( a qc) 1) вдохновляться, воодушевляться (+ S) ispirarsi alla bellezza della natura -- вдохновляться красотой природы 2) fig руководствоваться (+ S), исходить (из + G) -
12 afflare
-
13 ispirare
-
14 spirare
вспом. essereумереть, испустить дух* * *1. сущ.общ. tu, остроумие2. гл.1) общ. испустить дух, вдохновлять, издавать, истекать, умирать, исходить (о запахе), дуть, скончаться, веять, испускать (запах), кончаться (о сроке)2) перен. дышать (чем-л.-о лице; о словах)3) поэт. вдыхать -
15 ispirare
1. v.t.1) вдохновлятьi viaggi di Piovene gli ispirarono i suoi celebri libri — знаменитые книги Пьёвене - плод его многочисленных поездок
2) (destare) вызывать что-л. у кого-л, внушать что-л. кому-н.2. ispirarsi v.i.1) вдохновляться + strum., черпать вдохновение из + gen.il romanziere si ispirò al burrascoso passato della sua terra d'origine — писатель черпал вдохновение из бурной истории своей родины
2) (adeguarsi) основываться (lett. зиждиться) на + prepos.; руководствоваться + strum. -
16 -C3245
воодушевить, подбодрить:— La mia lontananza sarà breve: nel campo e nella mischia il tuo adorato nome mi darà cuore a magnanime imprese. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
— Наша разлука будет недолгой; на поле боя и в пылу сражений твое обожаемое имя будет вдохновлять меня на благородные подвиги.Ella mentiva con una facilità sorprendente, convincendosi di far opera buona, e dicendolo a se stessa per darsi cuore, ma in fondo per difendere sé dalla sua colpa. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
Она лгала с поразительной легкостью, убеждая себя в том, что поступает справедливо, и мысленно повторяла это, чтобы подбодрить себя, хотя в глубине души сознавала, что пытается оправдаться перед своей совестью.
См. также в других словарях:
вдохновлять — Внушать, вразумлять, наставлять, преподавать, воодушевлять, инспирировать. Прививать кому правильные понятия. Черт меня догадал бредить о счастии, как будто я для него создан . Пушк. .. Ср. учить. См … Словарь синонимов
ВДОХНОВЛЯТЬ — ВДОХНОВЛЯТЬ, вдохновляю, вдохновляешь (книжн.). несовер. к вдохновить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вдохновлять — ВДОХНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов. (высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вдохновлять — несов. перех. 1. Вызывать вдохновение, приводить в состояние творческого подъема; воодушевлять. 2. Побуждать к каким либо действиям, поступкам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдохновлять — убивать … Словарь антонимов
вдохновлять — (I), вдохновля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вдохновлять — Syn: стимулировать, воодушевлять, окрылять (обр., усил.), зажигать (обр., усил.), воспламенять (обр., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
вдохновлять — ВДОХНОВЛЕНИЕ, ВДОХНОВЛЯТЬ см. Вдохновить … Энциклопедический словарь
вдохновлять — Воодушевление … Словарь синонимов русского языка
вдохновлять — вдохновение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вдохновлять — см. вдохновить; я/ю, я/ешь; нсв. Коллекционируй марки. Не вдохновляет (разг.) … Словарь многих выражений