-
1 attenuare
attenuare (-ènuo) vt 1) уменьшать; смягчать; приглушать 2) ослаблять forma attenuata d'una malattia -- стертая форма болезни attenuarsi слабеть; меркнуть -
2 attenuare
attenuare (-ènuo) vt 1) уменьшать; смягчать; приглушать 2) ослаблять forma attenuata d'una malattia — стёртая форма болезни attenuarsi слабеть; меркнуть -
3 attenuare
1) смягчить, ослабить, погасить2) успокоить, унять* * *гл.1) общ. притупить, ослаблять, смягчать, уменьшать2) фин. минимизировать -
4 attenuare
-
5 attenuare
(- enuo) vt1) уменьшать; смягчать; приглушать2) ослаблятьforma attenuata d'una malattia — стёртая форма болезни•Syn: -
6 attenuare
заглушать, ослаблять, приглушать, смягчать ( ослаблять) -
7 attenuare debolezze strutturali
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > attenuare debolezze strutturali
-
8 attenuare i costi
-
9 attenuare le fluttuazioni
гл.экон. ослаблять колебания, смягчать колебанияИтальяно-русский универсальный словарь > attenuare le fluttuazioni
-
10 attenuare le rughe
гл.общ. разгладить морщины -
11 attenuare una perdita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > attenuare una perdita
-
12 accentuare
(- entuo) vt1) делать ударение, подчёркивать, акцентировать (также перен.)2) муз. акцентировать3) перен. усиливать•Syn:Ant: -
13 calmare
-
14 consolare
I (- olo) vt1) утешать2) радовать, удовлетворять, поддерживать•Syn:confortare, attenuare, calmare, distrarre, incoraggiare, rincuorare, mitigare, placare, rassicurar(si), rianimar(si), ristorare, (ri)sollevar(si), tranquillareAnt:II agg -
15 esagerare
(- agero) vt) преувеличиватьesagerare l'importanza d'una cosa — преувеличивать значение чего-либоesagerare le tinte — сгущать краскиNon esagerare! разг. — Не преувеличивай!, Давай не будем!Syn:Ant: -
16 lenire
-
17 mitigare
-
18 ovattare
-
19 rimarcare
vt бюр.Syn:Ant: -
20 rinsaldare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attenuare — [dal lat. attenuare, der. di tenuis tenue ] (io attènuo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere tenue, detto spec. di suono] ▶◀ abbassare, affievolire, attutire, diminuire, indebolire, ovattare, smorzare. ◀▶ accentuare, accrescere, aumentare, intensificare … Enciclopedia Italiana
attenuare — index attenuate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attenuare — at·te·nu·à·re v.tr. (io attènuo) AU 1a. rendere più tenue: attenuare un contrasto di colore; attenuare un rumore, attutirlo | fig., lenire, placare: il tempo attenua il dolore Sinonimi: affievolire, alleggerire, ammorbidire, ridurre, smorzare |… … Dizionario italiano
attenuare — {{hw}}{{attenuare}}{{/hw}}A v. tr. (io attenuo ) 1 Rendere tenue, meno grave e meno forte: attenuare l urto; SIN. Addolcire, alleviare. 2 Alleggerire, diminuire. B v. intr. pron. Divenire tenue, perdere forza, intensità e sim … Enciclopedia di italiano
attenuare — A v. tr. 1. attutire, ammortizzare, assorbire □ (un rumore, ecc.) abbassare, ridurre, smorzare, ovattare, felpare, diminuire CONTR. aggravare, accrescere, aumentare 2. (fig., un dolore, un ricordo, ecc.) alleggerire, alleviare, mitigare, moderare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smorzare — smor·zà·re v.tr. (io smòrzo) CO 1. rendere meno intenso, meno forte: smorzare la fiamma, il fuoco | attutire: smorzare un suono, dei rumori; smorzare la voce, abbassarla | attenuare l intensità di una fonte luminosa: smorzare la luce | rendere… … Dizionario italiano
atténuer — [ atenɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120, puis XVIe; lat. attenuare, de tenuis → ténu 1 ♦ Vx Rendre plus mince. ⇒ amaigrir, amincir. « Des corps atténués [...] réduits à l état de fantômes glorieux » (Taine). 2 ♦ Mod. (Abstrait) Rendre moins… … Encyclopédie Universelle
atenua — ATENUÁ, atenuez, vb. I. tranz. A micşora intensitatea unui fenomen, importanţa sau gravitatea unui fapt. ♢ refl. Durerea i s a atenuat. [pr.: nu a] – Din fr. atténuer, lat. attenuare. Trimis de ana zecheru, 02.02.2004. Sursa: DEX 98 A (se)… … Dicționar Român
mitigare — mi·ti·gà·re v.tr. (io mìtigo) CO 1. lenire, alleviare, rendere più mite, meno intenso o acuto un dolore, una sofferenza fisica, uno stato nervoso, uno sforzo, una fatica e sim. Sinonimi: alleviare, lenire. 2a. fig., temperare, moderare la forza… … Dizionario italiano
ammorbidire — am·mor·bi·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere morbido, soffice: ammorbidire un tessuto, ammorbidire la creta, ammorbidire il burro Sinonimi: 1ammollare, ammollire, rammorbidire. Contrari: indurire, irrigidire. 2. v.tr., fig., attenuare,… … Dizionario italiano
attutire — [der. di attutare, con mutamento di coniug.] (io attutisco, tu attutisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere meno violento: a. un colpo ] ▶◀ affievolire, (non com.) ammortire, ammortizzare, attenuare, smorzare. ◀▶ accentuare, intensificare,… … Enciclopedia Italiana