-
41 азарт
excitement имя существительное: -
42 задор
ardor имя существительное: -
43 излишне сильное желание
Psychology: excessive eagerness (пыл, рвение)Универсальный русско-английский словарь > излишне сильное желание
-
44 рвенье без ученья-не польза, а беда
Set phrase: zeal without knowledge is a runaway horse (дословно: Рвение без знания все равно, что лошадь, закусившая удила)Универсальный русско-английский словарь > рвенье без ученья-не польза, а беда
-
45 усердие не по разуму приносит вред
Set phrase: zeal without knowledge is a runaway horse (дословно: Рвение без знания все равно, что лошадь, закусившая удила)Универсальный русско-английский словарь > усердие не по разуму приносит вред
-
46 религиозный
I(1. относящийся к религии; 2. верующий, набожный) religious, devotional, pious, редко religionary; ( об искусстве) hieraticрелигиозные войны истор. — the Wars of Religion
религиозный вымысел (напр. при описании жизни и деяний святого, не подтверждённом достоверными источниками) — pious [religious] fiction
глубоко религиозный человек — religious zealot, religioner
религиозный обряд — religious ceremony, religious action
религиозное рвение — devotion, fervent piety
религиозные убеждения — religious commitment, religious convictions, persuasion
религиозный фанатизм — religionism, religiosity
II = религиозно-религиозный человек — religionist, religioner
-
47 жар
м.1) ( горячий воздух) heat2) ( горячие угли) embers plвыгреба́ть жар из пе́чи — take the embers out of the stove
3) ( высокая температура тела) feverу него́ жар разг. — he has [is running] a (high) temperature
4) (рвение, страстность) ardourговори́ть с жаром — speak with ardour / passion, talk heatedly
с жаром приня́ться за что-л — set about smth with ardour
••как жар горе́ть — glitter / gleam like gold
его́ бро́сило в жар — he went hot and cold all over
чужи́ми рука́ми жар загреба́ть — ≈ make a cat's paw out of smb; get smb else to do one's dirty work
зада́ть кому́-л жару — give it hot to smb
подда́ть жару (подстегнуть, оживить) разг. — tone it up, give it a boost
с пы́лу, с жару — piping hot
-
48 жар
heat; (рвение) ardour, fervourговорить с жаром — to speak with heat / ardour / animation
-
49 жар
м1) heat2) (рвение, страстность) heat, ardour3) ( повышенная температура) fever, high temperatureу меня́ (у него́) жар — I have (he has) got a fever
-
50 активность
жactivity; инициативность push; рвение zeal -
51 пыл
мheat, ardo(u)r; рвение fervo(u)r, zealю́ный пыл — youthful ardo(u)r
революцио́нный пыл — revolutionary ardo(u)r/fervo(u)r/zeal
в пылу́ спо́ра/сраже́ния — in the heat of the argument/battle
-
52 усердие
сdiligence; рвение zeal lit -
53 живость
-
54 набожность
piety имя существительное:piety (благочестие, набожность, пиетет, почтительность к родителям, добродетельный поступок, почтительность к старшим)devoutness (набожность, религиозность)piousness (набожность, благочестие) -
55 нахальство
-
56 преданность
dedication имя существительное: -
57 прилежание
-
58 пылкость
impetuosity имя существительное: -
59 самоуверенность
confidence имя существительное:perkiness (самоуверенность, высокомерие)self-confidence (самоуверенность, самонадеянность)self-assurance (самоуверенность, самонадеянность) -
60 старание
effort имя существительное:
См. также в других словарях:
рвение — См. усердие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рвение забота, усердие; старание, жар, ревность, ретивость, радение, исполнительность, яростей, самоотвержение, самозабвение … Словарь синонимов
Рвение — Рвение ♦ Zèle Ревностное усердие, стремление принести пользу другому человеку, сопровождающееся чувством боязни, что, как бы ни старался, все равно делаешь для него слишком мало. Рвение означает желание сделать больше, чем можешь, говорит… … Философский словарь Спонвиля
РВЕНИЕ — РВЕНИЕ, рвения, мн. нет, ср. (книжн.). Усердие, большое старание к чему нибудь. С необыкновенным рвением принялся за работу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РВЕНИЕ — РВЕНИЕ, я, ср. Крайнее усердие в чём н. Работать с большим рвением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рвение — • безудержное рвение • необыкновенное рвение • неуемное рвение • огромное рвение • фанатичное рвение … Словарь русской идиоматики
рвение — Заимств. из цслав., ср. рвать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рвение — ср. Большое старание; усердие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рвение — рвение, рвения, рвения, рвений, рвению, рвениям, рвение, рвения, рвением, рвениями, рвении, рвениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рвение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. 1) (греч. ἔρις) распря, ссора; 2) (ἐριθεία) строптивость,… … Словарь церковнославянского языка
Рвение — сильное усердие, ревность, гнев, досада … Краткий церковнославянский словарь
рвение — Заимств. из ст. сл. яз., где рьвьние суф. производное (ср. веселие, усердие и т. п.) от рьвьнъ «усердный» … Этимологический словарь русского языка