-
1 furia
сущ.• безумие• бешенство• жестокость• злость• неистовство• свирепость• фурия• ярость* * *furi|a♀ бешенство ň, ярость;wpaść w \furiaę, dostać \furiai прийти в ярость (бешенство)
+ szał, pasja* * *жбе́шенство n, я́ростьwpaść w furię, dostać furii — прийти́ в я́рость (бе́шенство)
Syn: -
2 pasja
сущ.• безумие• бешенство• жестокость• мания• неистовство• пассия• раж• свирепость• страстность• страсть• увлечение• фурия• ярость* * *♀ 1. страсть, страстное увлечение (чём-л.);2. ярость, бешенство ň; 3. церк. а) страстная служба; б) страсти Господни+2. furia
* * *ж1) страсть, стра́стное увлече́ние (чем-л.)2) я́рость, бе́шенство n3) церк.а) страстна́я слу́жбаб) стра́сти Госпо́дниSyn:furia 2) -
3 wściekłość
сущ.• безумие• безумство• бешенство• гнев• жестокость• злоба• злость• неистовство• раж• свирепость• фурия• фурор• ярость* * *♀ бешенство ň; ярость+pasja, furia
* * *жбе́шенство n; я́ростьSyn: -
4 gniew
сущ.• бешенство• гнев• желчь• злоба• злость• неистовство• обида• раж• раздражение• свирепость• ярость* * *♂, Р. \gniewu 1. гнев;wpaść w \gniew разозлиться; nie posiadać się z \gniewu не помнить себя от гнева; pałać \gniewem кипеть гневом (злобой);
2. \gniewу мн. ссоры, раздоры+1. wzburzenie, irytacja 2. niesnaski, nieporozumienia, kłótnie
* * *м, Р gniewu1) гневwpaść w gniew — разозли́ться
nie posiadać się z gniewu — не по́мнить себя́ от гне́ва
pałać gniewem — кипе́ть гне́вом (зло́бой)
2) gniewy мн ссо́ры, раздо́рыSyn: -
5 niepohamowany
niepohamowan|y\niepohamowanyi несдержанный; неудержимый, безудержный;\niepohamowany człowiek несдержанный человек; \niepohamowany śmiech неудержимый (безудержный) смех; \niepohamowanyа wściekłość безудержная ярость
+ nieopanowany, nieposkromiony* * *несде́ржанный; неудержи́мый, безу́держныйniepohamowany człowiek — несде́ржанный челове́к
niepohamowany śmiech — неудержи́мый (безу́держный) смех
niepohamowana wściekłość — безу́держная я́рость
Syn: -
6 obłąkanie
сущ.• безумец• безумие• безумство• бешенство• помешательство• сумасшествие• ярость* * *☼ сумасшествие, (умо)помешательст-во, безумие+* * *ссумасше́ствие, (умо)помеша́тельство, безу́миеSyn: -
7 obłęd
сущ.• безумие• безумство• бешенство• невменяемость• отчуждение• помешательство• сумасшествие• ярость* * *♂, Р. \obłędu сумасшествие ň, помешательство ň, безумие ň;popaść (wpaść) w \obłęd сойти с ума, помешаться
+ obłąkanie, pomieszanie zmysłów* * *м, Р obłęduсумасше́ствие n, помеша́тельство n, безу́мие nSyn: -
8 opanować
глаг.• господствовать• завладевать• овладеть• одолевать• пересиливать• порабощать* * *opanowa|ć\opanowaćny сов. 1. со овладеть чем, покорить что; захватить что;\opanować miasto захватить город, овладеть городом; \opanować kraj покорить страну; \opanować kosmos покорить (освоить) космос;
2. со подавить, обуздать, укротить что; справиться с чем;\opanować wściekłość подавить ярость; \opanować wzruszenie (zdenerwowanie) овладеть собой, справиться с волнением; \opanować żywioł обуздать (укротить) стихию; \opanować pożar ликвидировать пожар;
3. kogo овладеть кем, охватить, обуять кого;\opanowaćł go strach его охватил страх;
4. со овладеть чем, освоить что;\opanować jakiś język овладеть каким-л. языком; \opanować nową metodę produkcji освоить новый метод производства+1. zawładnąć 2. poskromić, okiełznać, zapanować 3. ogarnąć, owładnąć 4. osiągnąć sprawność, nauczyć się
* * *opanowany сов.opanować miasto — захвати́ть го́род, овладе́ть го́родом
opanować kraj — покори́ть страну́
opanować kosmos — покори́ть (осво́ить) ко́смос
opanować wściekłość — подави́ть я́рость
opanować wzruszenie (zdenerwowanie) — овладе́ть собо́й, спра́виться с волне́нием
opanować żywioł — обузда́ть (укроти́ть) стихи́ю
opanować pożar — ликвиди́ровать пожа́р
opanował go strach — его́ охвати́л страх
opanować jakiś język — овладе́ть каки́м-л. языко́м
opanować nową metodę produkcji — осво́ить но́вый ме́тод произво́дства
Syn:zawładnąć 1), poskromić, okiełznać, zapanować 2), ogarnąć, owładnąć 3), osiągnąć sprawność, nauczyć się 4) -
9 przyprawić
глаг.• приправить• сдобрить* * *przyprawi|ć\przyprawićony сов. 1. приделать, прикрепить;2. приправить;\przyprawić zupę приправить суп;
3. kogo о со вызвать у кого что; довести кого до чего;\przyprawić о ból głowy вызвать головную боль; \przyprawić о szaleństwo довести до бешенства, привести в ярость;
● \przyprawić komuś rogi наставить рога кому-л.+1. przyczepić, przymocować 3. doprowadzić, spowodować
* * *przyprawiony сов.1) приде́лать, прикрепи́ть2) припра́витьprzyprawić zupę — припра́вить суп
przyprawić o ból głowy — вы́звать головну́ю боль
przyprawić o szaleństwo — довести́ до бе́шенства, привести́ в я́рость
•Syn: -
10 rozbestwiać
глаг.• бесить• разъярять* * *rozbestwia|ć\rozbestwiaćny несов. разъярять; приводить в ярость (бешенство)* * *rozbestwiany несов.разъяря́ть; приводи́ть в я́рость (бе́шенство) -
11 rozbestwić
глаг.• разъярить* * *rozbestwi|ć\rozbestwićj, \rozbestwićony сов. разъярить; привести в ярость (бешенство)* * *rozbestwij, rozbestwiony сов.разъяри́ть; привести́ в я́рость (бе́шенство) -
12 szaleństwo
сущ.• безумие• безумство• бешенство• выходка• глупость• дурачество• ерунда• невменяемость• неистовство• помешательство• раж• сумасшествие• ярость* * *szaleństw|o☼ безумие; бешенство;do \szaleństwoа до безумия, безумно; wyprawiać \szaleństwoa безумствовать, сумасбродничать
+ wariacja* * *сбезу́мие; бе́шенствоdo szaleństwa — до безу́мия, безу́мно
wyprawiać szaleństwa — безу́мствовать, сумасбро́дничать
Syn: -
13 szał
сущ.• безумие• безумство• бешенство• бред• выходка• глупость• гнев• дурачество• ерунда• жестокость• злоба• неистовство• помешательство• раж• свирепость• сумасшествие• фурия• ярость* * *♂, Р. \szału бешенство ň, исступление ň, безумие ň+* * *м, P szałuбе́шенство n, исступле́ние n, безу́мие nSyn: -
14 szewski
-
15 wariactwo
сущ.• безумие• безумство• бешенство• помешательство• сумасшествие• ярость* * *☼ сумасбродство* * *ссумасбро́дствоSyn: -
16 zajadłość
сущ.• неумолимость• ярость
См. также в других словарях:
ярость — ярость, и … Русский орфографический словарь
ярость — См. гнев, усердие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ярость азарт, гнев, горячн … Словарь синонимов
ЯРОСТЬ — ЯРОСТЬ, ярости, мн. нет, жен. 1. Сильный гнев, озлобление. «Скрежещет в ярости зубами.» Крылов. Прийти в ярость. 2. перен. Неукротимость, крайняя устремленность, напор. Ярость ветра. Ярость волн. 3. У животных возбужденное состояние в период… … Толковый словарь Ушакова
ярость — Ярый, яростный, ярость. В смысловой структуре слова, как и в других сторонах языка, есть элементы нового, элементы живые, развивающиеся, и элементы старого, элементы отмирающие, отходящие в прошлое. Например, слово ярый у нас вытесняется… … История слов
ЯРОСТЬ — жен. яризна архан. свойство, состояние ·по·прилаг., сильный гнев, озлобленье, лютость, зверство, неистовство; порыв силы бессмысленной, стихийной; | похоть. Олень в ярости рюхает. Ярость пламени, бури, волн. Человек в ярости безумен: как медведь … Толковый словарь Даля
ярость — бесплодная (Бунин); бессильная (Городецкий, Яблочков); безумная (Давыдов); бешеная (Кипен); дикая (Пушкин, Рылеев, Розенгейм); лютая (Полежаев); необузданная (Гусев Оренбургский); слепая (Брюсов); суровая (Городецкий); тихая (Негус) Эпитеты… … Словарь эпитетов
ЯРОСТЬ — ЯРОСТЬ, и, жен. 1. Сильный гнев. Прийти в я. 2. перен. Напор, неукротимость (высок.). Я. волн. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ярость — • безмерная ярость • безудержная ярость • безумная ярость • беспредельная ярость • бешеная ярость • дикая ярость • жгучая ярость • жуткая ярость • зверская ярость • лютая ярость • небывалая ярость • невероятная ярость • невообразимая ярость •… … Словарь русской идиоматики
Ярость — Ярость: В Викисловаре есть статья «ярость» Ярость (аффект) крайняя форма гнева. Ярость (Shogo: Mobile Armor … Википедия
ярость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ярости, чему? ярости, (вижу) что? ярость, чем? яростью, о чём? о ярости 1. Ярость это сильное чувство гнева, когда человек крайне недоволен чем либо, ему хочется ругаться, кричать и он никак… … Толковый словарь Дмитриева
Ярость — – крайняя степень гнева, неконтролируемый, исступлённый гнев с импульсивными проявлениями агрессивности. * * * – психическое состояние, выражающееся в сильном гневе, озлоблении, крайней устремленности, напоре в определенных действиях. Человек,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике