-
1 niesnaski
- ek; pldisputes (pl), disagreements (pl)* * *pl.Gen. -ek lit. disagreements; niesnaski rodzinne family feuds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesnaski
-
2 niesnaski
niesnaski f/pl (G -sek) Unstimmigkeiten f/pl, Streiterei f -
3 niesnaski
-
4 niesnaski
niesnas|kiмн. Р. \niesnaskiek ссоры; раздоры+zatargi, sprzeczki, kłótnie
* * *мн, Р niesnasekссо́ры; раздо́рыSyn: -
5 niesnaski
мн чвари -
6 gniew
сущ.• бешенство• гнев• желчь• злоба• злость• неистовство• обида• раж• раздражение• свирепость• ярость* * *♂, Р. \gniewu 1. гнев;wpaść w \gniew разозлиться; nie posiadać się z \gniewu не помнить себя от гнева; pałać \gniewem кипеть гневом (злобой);
2. \gniewу мн. ссоры, раздоры+1. wzburzenie, irytacja 2. niesnaski, nieporozumienia, kłótnie
* * *м, Р gniewu1) гневwpaść w gniew — разозли́ться
nie posiadać się z gniewu — не по́мнить себя́ от гне́ва
pałać gniewem — кипе́ть гне́вом (зло́бой)
2) gniewy мн ссо́ры, раздо́рыSyn: -
7 kwas
сущ.• кислота* * *1) chem. kwas хим. кислота2) sl. kwas (LSD) сл. кислота(ЛСД)3) kwas chlebowy квас* * *♂, Р. \kwasu 1. хим. кислота ž;\kwas siarkowy, solny серная, соляная кислота; \kwas borny борная кислота; \kwas cytrynowy лимонная кислота;
2. закваска ž;3. (napój) квас; 4. \kwasу мн. перен. ссоры, недоразумения; неполадки, раздоры+2. zaczyn 4. niesnaski;
waśnie;grymasy, dąsy* * *м, Р kwasu1) хим. кислота́ żkwas siarkowy, solny — се́рная, соля́ная кислота́
kwas borny — бо́рная кислота́
kwas cytrynowy — лимо́нная кислота́
2) заква́ска ż3) ( napój) квас4) kwasy мн, перен. ссо́ры, недоразуме́ния; непола́дки, раздо́рыSyn: -
8 niesnas|ki
plt (G niesnasek) książk. disagreement C, trouble U- niesnaski pomiędzy mężem a żoną disagreements between the husband and wife- wywoływać niesnaski to cause troubleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesnas|ki
-
9 kwas
Ⅰ m (G kwasu) 1. Chem. acid 2. (smak lub zapach) acidity, acid a. sour tang- kwas kiszonej kapusty the tang of sauerkraut- piwo czuć było kwasem the beer had an acid a. sour tang3. pot. (LSD) acid; (narkotyk uliczny) a mixture of amphetamines with other drugs Ⅱ kwasy plt pot. grudges- mam dość tych rodzinnych kwasów I’ve had enough of all these family squabbles- □ kwas abietynowy Chem. abietic a. abietinic acid, sylvic acid- kwas akrylowy Chem. acrylic acid- kwas askorbinowy Chem. ascorbic acid- kwas azotowodorowy Chem. hydrazoic acid- kwas azotowy Chem. nitric acid- kwas barbiturowy Chem. barbituric acid- kwas borny Chem. boracic acid- kwas bromowodorowy Chem. hydrobromic acid- kwas bromowy Chem. bromic acid- kwas bursztynowy Chem. succinic acid- kwas chlebowy Kulin. kvass- kwas chlorawy Chem. chlorous acid- kwas chlorowodorowy Chem. hydrochloric acid- kwas cholowy Biol. cholic acid- kwas dezoksyrybonukleinowy Biol. Chem. deoxyribonucleic acid- kwas foliowy Biol. folic acid- kwas jodowy Chem. iodic acid- kwas masłowy Chem. butyric acid- kwas moczowy Chem. uric acid- kwas nadmanganowy Chem. permanganic acid- kwas nikotynowy Chem. nicotinic acid, niacin- kwas octowy Chem. acetic acid- kwas rybonukleinowy Biol. ribonucleic acid- kwas salicylowy Chem. salicylic acid- kwas solny Chem. hydrochloric acid- kwas stearynowy Chem. stearic acid- kwas szczawiowy Chem. oxalic acid- kwasy mineralne Chem. mineral a. inorganic acids- kwasy nukleinowe Chem. nucleic acids- kwasy tłuszczowe Chem. fatty acids* * ** * *mi1. chem. acid; kwas siarkowy/azotowy sulfuric/nitric acid; kwas askorbinowy ascorbic acid; kwas solny hydrochloric acid, muriatic acid; kwas pruski prussic acid, hydrocyanic acid, hydrogen cyanide.2. (= zaczyn, zakwas) leaven.4. zw. pl. (= niesnaski) bitterness, sourness, bad blood, bickering, clashing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwas
-
10 drzazga
сущ.• заноза• лучина• обломок• осколок• щепка* * *заноза, осколок, щепкаśmieci, odpady, chłam местн. дрязгиkłótnie, nieporozumienia, niesnaski, spory, sprzeczki, swary, zatargi разг. дрязги* * *drzazg|a♀ 1. щепка (drzewa); осколок ♂ (szklą, metalu);2. заноза;wbić \drzazgaę w palec занозить палец; wyjąć \drzazgaę вытащить занозу; ● pójść w \drzazgai разбиться вдребезги
* * *ж1) ще́пка ( drzewa); оско́лок m (szkła, metalu)2) зано́заwbić drzazgę w palec — занози́ть па́лец
wyjąć drzazgę — вы́тащить зано́зу
• -
11 nieporozumie|nie
n 1. (pomyłka) misunderstanding- wyjaśnić nieporozumienie to clear up a misunderstanding- uniknąć nieporozumień to avoid (any) misunderstanding(s)- zapobiec ewentualnym nieporozumieniom to avoid a. forestall possible misunderstandings- chyba zaszło/to chyba (jest) jakieś nieporozumienie there must have been/there must be some misunderstanding- zamieszanie wynikło z nieporozumienia the commotion was due to a misunderstanding- na skutek nieporozumienia through some a. due to a misunderstanding- i żeby nie było nieporozumień: jestem temu przeciwny just so there’s no misunderstanding, I am against it2. zw. pl (niesnaski) misunderstanding, difference zw. pl- nieporozumienia małżeńskie marital differences a. misunderstandings- nieporozumienia rodzinne family differences, domestic misunderstandings- nieporozumienia sąsiedzkie misunderstandings a. differences between neighbours3. pot. (niestosowność, bezsens) (big) mistake- obsadzenie go w roli szpiega to (jedno) wielkie nieporozumienie casting him as a spy is just ludicrous- nasze małżeństwo uważam za nieporozumienie I think our marriage is one big mistakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieporozumie|nie
-
12 gniew
wpadać w \gniew in Zorn geratenwybuchnąć \gniewem einen Wutausbruch [ lub Wutanfall] bekommen -
13 Missverständnis
-
14 Streitigkeiten
-
15 Zwist
См. также в других словарях:
niesnaski — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. niesnaskisek {{/stl 8}}{{stl 7}} spory, nieporozumienia, kłótnie psujące dobrą atmosferę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wywoływać niesnaski w rodzinie, w małżeństwie, w domu, w pracy. Niesnaski familijne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niesnaska — ż III, CMs. niesnaskasce; lm D. niesnaskasek zwykle w lm «sprzeczki, kłótnie, nieporozumienia» Niesnaski domowe, małżeńskie. Coś, ktoś wywołuje niesnaski w rodzinie … Słownik języka polskiego
Олизар, Густав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Олизар. Густав Олизар польск. Gustaw Olizar … Википедия
gniew — m IV, D. u, Ms. gniewwie 1. blm «gwałtowna reakcja na jakiś przykry bodziec zewnętrzny wyrażająca się podnieceniem, niezadowoleniem, oburzeniem; złość, wzburzenie, wściekłość, irytacja» Gwałtowny, ślepy, tępy, irracjonalny gniew. Burza, chmura,… … Słownik języka polskiego
kwas — m IV, D. u, Ms. kwassie; lm M. y 1. «substancja kwaśna; kwaśny smak; kojarzący się z tym smakiem zapach» Kwas kapuściany, naturalny. Czuć kwas. Czuć kwasem. ∆ Kwas chlebowy «musujący napój chłodzący przyrządzony z osłodzonej wody z dodatkiem… … Słownik języka polskiego
łagodzić — ndk VIa, łagodzićdzę, łagodzićdzisz, łagodzićgodź a. łagodzićgódź, łagodzićdzony «czynić łagodnym, mniej gwałtownym, mniej dotkliwym, przykrym; zmniejszać kontrastowość czegoś, uspokajać, powściągać, koić» Czas łagodzi cierpienia. Łagodzić… … Słownik języka polskiego
nieporozumienie — n I; lm D. nieporozumieniemień 1. «pomyłka wynikła z niewłaściwego zrozumienia słów, sytuacji» Tragiczne, zabawne nieporozumienie. Drobne, grube nieporozumienie. Wynikło, zaszło nieporozumienie. 2. częściej w lm «spór, zwada, awantura, niesnaski» … Słownik języka polskiego
podrażnić — dk VIa, podrażnićnię, podrażnićnisz, podrażnićnij (podrażnićdrażń), podrażnićnił, podrażnićniony podrażniać ndk I, podrażnićam, podrażnićasz, podrażnićają, podrażnićaj, podrażnićał, podrażnićany 1. «wywołać reakcję narządu zmysłowego; naruszyć… … Słownik języka polskiego
waśnić — ndk VIa, waśnićnię, waśnićnisz, waśnićnij, waśnićnił, waśnićniony książk. «powodować waśnie, niesnaski, wywoływać niezgodę» Waśnić małżeństwo. waśnić się książk. «kłócić się, wadzić się» Waśnić się z kimś o coś. Waśnili się między sobą … Słownik języka polskiego
zadrażnienie — n I 1. rzecz. od zadrażnić. 2. lm D. zadrażnienieeń częściej w lm «nieporozumienia, niesnaski» Drobne, rodzinne zadrażnienia. Zadrażnienia między ludźmi. Położyć kres zadrażnieniom … Słownik języka polskiego
zwaśnić — dk VIa, zwaśnićnię, zwaśnićnisz, zwaśnićnij, zwaśnićnił, zwaśnićniony książk. «spowodować waśń, niezgodę, niesnaski między kimś a kimś; pokłócić, poróżnić» Zwaśnić (ze sobą) rodzeństwo. Spadek zwaśnił rodzinę. Godzić zwaśnione małżeństwo … Słownik języka polskiego