-
1 nieposkromiony
adj(apetyt, temperament) uncontrollable; (ciekawość, ambicja) unrestrained* * *a.- eni1. (apetyt, temperament) uncontrollable; (ciekawość, ambicja) unrestrained.2. ( zwierzę) untamed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieposkromiony
-
2 nieposkromiony
nieposkromiony unbändig, ungezügelt, ungehemmt -
3 nieposkromiony
nieposkromiony [ɲɛpɔskrɔmjɔnɨ] adj -
4 nieposkromiony
неприборканий, непогамовний -
5 niepohamowany
niepohamowan|y\niepohamowanyi несдержанный; неудержимый, безудержный;\niepohamowany człowiek несдержанный человек; \niepohamowany śmiech неудержимый (безудержный) смех; \niepohamowanyа wściekłość безудержная ярость
+ nieopanowany, nieposkromiony* * *несде́ржанный; неудержи́мый, безу́держныйniepohamowany człowiek — несде́ржанный челове́к
niepohamowany śmiech — неудержи́мый (безу́держный) смех
niepohamowana wściekłość — безу́держная я́рость
Syn: -
6 niepohamowan|y
adj. (nieposkromiony) [śmiech, chęć, żądza, gniew] irrepressible, uncontrollable; [apetyt, namiętność] unbridled, uncontrollable; [ciekawość] unbridled, burning; [ambicja] unbounded, all-consuming; [zazdrość] unrestrained; [rozwój] unchecked, rampant- niepohamowany pęd do władzy a rampant lust for power- wybuchnąć niepohamowanym płaczem to burst into uncontrollable tearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepohamowan|y
-
7 unbändig
См. также в других словарях:
nieposkromiony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieposkromionymieni {{/stl 8}}{{stl 7}} niedający się ograniczyć, poskromić; niepohamowany; nieokiełznany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć nieposkromiony apetyt. Nieposkromiona żądza bogactwa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieposkromiony — nieposkromionymieni «nie dający się poskromić, opanować; gwałtowny, niepohamowany; nieumiarkowany» Nieposkromiony apetyt, temperament. Nieposkromiona ambicja, ciekawość, pasja, żywiołowość … Słownik języka polskiego
rozszalały — rozszalałyali 1. «taki, który się rozszalał, ogarnięty szałem; wzburzony, szalony» Rozszalały tłum rzucił się na niego. Dopadł go zraniony, rozszalały niedźwiedź. 2. «o zjawiskach atmosferycznych, klęskach żywiołowych itp.: występujący z wielką… … Słownik języka polskiego
dziki — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, dzicy, dzikszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach: rosnący w sposób naturalny; nieuprawiany, niehodowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzika jabłoń, wiśnia. Dzikie maliny. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieokiełznany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieokiełznanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} niedający się ujarzmić, pohamować, poskromić; nieujarzmiony, nieposkromiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć nieokiełznany temperament. Nieokiełznana namiętność. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieujarzmiony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieujarzmionymieni {{/stl 8}}{{stl 7}} niemożliwy do ujarzmienia, opanowania, podporządkowania; nieokiełznany, nieposkromiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieujarzmiona rzeka. Nieujarzmiony żywioł, instynkt. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień