-
1 wiggling
-
2 kustēšana
шевеление -
3 vandīšana
шевеление -
4 wiggling parameters around
шевеление параметрами (модели)Большой англо-русский и русско-английский словарь > wiggling parameters around
-
5 תזוזה
шевеление
сдвиг
перемещение
смена -
6 mouvement du fœtus
-
7 movimento fetale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > movimento fetale
-
8 қыбыр
-
9 wiggling parameters around
English-Russian dictionary of computer science and programming > wiggling parameters around
-
10 stirs
шевелениешевеления -
11 fetal movement
-
12 movimientos fetales
-
13 stirs
шевелениешевеления -
14 stir
̈ɪstə: I
1. сущ.
1) шевеление;
движение Syn: activity
2) размешивание, помешивание to give one's tee a stir ≈ размешать чай
3) переполох, суета, суматоха to create/make a stir ≈ произвести сенсацию;
возбудить общий интерес;
наделать шуму the book caused quite a stir ≈ Книга вызвала ажиотаж.
2. гл.
1) шевелить(ся) ;
двигать(ся)
2) мешать, помешивать, размешивать;
взбалтывать (тж. stir up) Next, stir up the eggs with the milk. ≈ Затем взбейте молоко и яйца.
3) волновать, возбуждать (тж. stir up) The opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the voters. ≈ Оппозиция пытается вызвать недоверие избирателей (к программе противников). ∙ stir up to stir one's stumps разг. ≈ пошевеливаться, поторапливаться II сущ.;
сл. кутузка, тюрьма Syn: prison, jail шевеление, движение - a * of warm wind дуновение теплого ветерка - no * in the air безветрие - there is not a * ничто не шелохнется помешивание, размешивание - to give the fire a * помешать в камине - to give one's coffee a * помешать кофе суматоха, суета, переполох - to make a * наделать шуму, произвести сенсацию;
привлечь всеобщее внимание, возбудить общий интерес - to cause a * вызвать волнение, взволновать, взбудоражить - to create little * не вызвать широкого отклика, пройти незамеченным толчок, подталкивание( редкое) движение (в народе, обществе и т. п.) движение души, смутное чувство - a * of hope проблеск надежды шевелить, двигать - to * the fire with a poker помешать в камине кочергой - the wind *red the leaves ветер шевелил листья( деревьев) - he couldn't * a foot он не мог сделать ни шагу;
он не мог пошевелиться - a faint smile *red her lips легкая улыбка тронула ее губы шевелиться, двигаться - not to * out of the house не выходить из дому - don't *! не шевелись!;
сиди смирно! - nobody was *ring in the house в доме все отдыхали /спали/ - he is not *ring yet он все еще не вставал мешать, помешивать, размешивать;
взбалтывать (тж. * up) - to * one's tea помешивать чай - add a tin of tomato to the mixture and * them well влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте /разотрите/ - you can * a small amount of thinner into the paint в краску можно подбавить немного разбавителя (тж. * up) волновать, возбуждать - to * the blood волновать кровь;
возбуждать энтузиазм - to * smb.'s wrath вызвать чей-л. гнев - to * smb. to pity возбудить /вызвать/ в ком-л. жалость - to * smb.'s passions пробудить чью-л. страсть - a book that *s the soul книга, которая волнует( душу) - the town was *red by a deep emotion город был охвачен глубоким волнением (тж. * up) волноваться, возбуждаться - my blood *s at the very thought of it все во мне кипит при одной мысли об этом - pity *red in his heart в его сердце пробудилась /шевельнулась/ жалость > not to * an eyelid глазом не моргнуть, бровью не повести > not to * a finger и пальцем не пошевелить > to * one's stumps поторапливаться, пошевеливаться > to * abroad /forth, out/ выйти из дому /на улицу/ (сленг) тюрьма, тюряга, каталажка ~ суматоха, суета, переполох;
to create (или to make) a stir произвести сенсацию;
возбудить общий интерес;
наделать шуму ~ шевелить(ся) ;
двигать(ся) ;
he never stirs out of the house он никогда не выходит из дому ~ шевеление;
движение;
not a stir ничто не шелохнется ~ up раздувать( ссору) ;
not to stir an eyelid глазом не моргнуть;
not to stir a finger пальцем не пошевелить ~ up раздувать (ссору) ;
not to stir an eyelid глазом не моргнуть;
not to stir a finger пальцем не пошевелить stir волновать, возбуждать (тж. stir up) ;
to stir the blood возбуждать энтузиазм ~ мешать, помешивать, размешивать;
взбалтывать (тж. stir up) ~ размешивание ~ суматоха, суета, переполох;
to create (или to make) a stir произвести сенсацию;
возбудить общий интерес;
наделать шуму ~ sl тюрьма, кутузка ~ шевеление;
движение;
not a stir ничто не шелохнется ~ шевелить(ся) ;
двигать(ся) ;
he never stirs out of the house он никогда не выходит из дому to ~ one's stumps разг. пошевеливаться, поторапливаться stump: ~ pl шутл. ноги;
to stir one's stumps разг. поторапливаться, пошевеливаться stir волновать, возбуждать (тж. stir up) ;
to stir the blood возбуждать энтузиазм ~ up возбуждать (любопытство и т. п.) ~ up раздувать (ссору) ;
not to stir an eyelid глазом не моргнуть;
not to stir a finger пальцем не пошевелить ~ up хорошенько размешивать, взбалтывать -
15 stir
I1. noun1) шевеление; движение; not a stir ничто не шелохнется2) размешивание3) суматоха, суета, переполох; to create (или to make) а stir произвести сенсацию; возбудить общий интерес; наделать шумуSyn:activity2. verb1) шевелить(ся); двигать(ся); he never stirs out of the house он никогда не выходит из дому2) мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up)3) волновать, возбуждать (тж. stir up); to stir the blood возбуждать энтузиазмstir upnot to stir an eyelid глазом не моргнутьnot to stir a finger пальцем не пошевелитьto stir one's stumps collocation пошевеливаться, поторапливатьсяIInoun slangтюрьма, кутузка* * *1 (n) оживление2 (v) возбуждать* * ** * *[stɜr /stɜː] n. шевеление, движение, размешивание, суматоха, суета, переполох, ажиотаж v. шевелить, двигать; взболтать; возбуждать, волновать* * *взбалтыватьвозбудитьвозбуждатьволноватьворошитьдвигатьдвижениейпомешиватькутузкамешатьпереполохпомешиватьразмешиваниеразмешиватьсуетасуматохашевелениешевеленияшевелитьшевелиться* * *I 1. сущ. 1) шевеление 2) размешивание 3) переполох 2. гл. 1) шевелить(ся) 2) мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up) 3) волновать, возбуждать (тж. stir up) II сущ.; сленг тюрьма -
16 вӧрӧдӧм
и.д.1) шевеление;2) движение;3) колыхание, колебание;4) кража, воровство; -
17 тарванылмаш
тарванылмашГ.: тӓрвӓнӹлмӓшсущ. от тарванылаш1. шевеление, движение, передвижениеЕҥ-влак коклаште тарванылмаш, эркынрак воштылмаш шоктыш, тунамак адак шып лие. З. Каткова. Среди людей послышалось шевеление, тихий смех и тут же опять замолкло.
Но верын-верын Бурлаков йӧршеш изи йочаш савырна, кутырымыж годым йӱкшат, интонацийжат да тарванылмыжат йочан гай лиеш. «Мар. ком.» Но временами Бурлаков превращается в настоящее дитя, когда он говорит, и голос, и интонация, и движения становятся детскими.
2. колыхание, колебание; лёгкое, мерное покачиваниеТеҥыз тарванылмаш колыхание моря.
-
18 тарванымаш
тарванымашГ.: тӓрвӓнӹмӓшсущ. от тарванаш1. движение, действие; сборы, отправление (в путь); намерение идти куда-л. или приступить к чему-л.Корныш тарванымаш сборы в дорогу.
(Ондран) кугу, тӱслӧ капан гынат, тарванымашыже але тале, шинчажат писын ончалеш. М. Шкетан. Ондран хоть и рослый, видный телом, но движение его шустрое и глаза быстрые.
2. шевеление, лёгкое движение; сдвиг, перемещение, смещение, изменение своего положенияЛышташ тарванымаш шевеление листьев;
тектонический тарванымаш тектонический сдвиг (земной коры).
Лум тарванымаш начало таяния снегов;
эҥерласе ий тарванымаш начало ледохода на реках.
4. перен. движение; общественная деятельность для каких-то целей, подъём, пробуждение к этой деятельностиПашазе тарванымаш чот тӱҥалын. С. Чавайн. Сильно разрослось рабочее движение.
Таҥасымаш миллионло еҥ-влакын пеш кугу тарванымашкышт савырнен. «Ончыко» Соревнование превратилось в великое движение миллионов людей.
-
19 тарватылмаш
тарватылмашГ.: тӓрвӓтӹлмӓшсущ. от тарватылаш1. двигание чего-л. кем-л., пожимание (плечами), перебирание (пальцами, ногами)Вачым тарватылмаш пожимание плечами.
2. касание, притрагивание, теребление, тормошение кем-л. кого-л., шевеление чего-л. кем-чем-л.Шудым тарватылмаш шевеление (ворошение) сена.
3. перен. причинение беспокойства кому-л.Еҥ-влакым тарватылмаш причинение беспокойства людям.
-
20 тарванылмаш
Г. тӓрвӓ́нӹ лмӓ ш сущ. от тарванылаш1. шевеление, движение, передвижение. Еҥ-влак коклаште тарванылмаш, эркынрак воштылмаш шоктыш, тунамак адак шып лие. З. Каткова. Среди людей послышалось шевеление, тихий смех и тут же опять замолкло. Но верын-верын Бурлаков йӧ ршеш изи йочаш савырна, кутырымыж годым йӱ кшат, интонацийжат да тарванылмыжат йочан гай лиеш. «Мар. ком.». Но временами Бурлаков превращается в настоящее дитя, когда он говорит, и голос, и интонация, и движения становятся детскими.2. колыхание, колебание; легкое, мерное покачивание. Теҥыз тарванылмаш колыхание моря.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тарванылмаш
См. также в других словарях:
ШЕВЕЛЕНИЕ — ШЕВЕЛЕНИЕ, шевеления, ср. Действие по гл. шевелить в 1 и 2 знач. и шевелиться в 1 и 2 знач., движение. Шевеление рукой. Никаких шевелений в строю. «Известие о Смердякове вызвало сильное шевеление и шопоп в зале.» Достоевский. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
шевеление — троганье, тормошение, трясение, переворачивание, ворошение, ворочание, движение, разгребание, двигание, сдвигание, копошение Словарь русских синонимов. шевеление сущ., кол во синонимов: 14 • ворочание (5) … Словарь синонимов
шевеление — ШЕВЕЛИТЬ, елю, елишь и елишь; лённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шевеление — ШЕВЕЛЕНИЕ, ШЕВЕЛЕНЬЕ, я; ср. к Шевелить и Шевелиться. Он слышал шевеление … Энциклопедический словарь
ШЕВЕЛЕНИЕ — (quickening) первое движение плода в матке, которое ощущает будущая мать. Обычно шевеление плода начинает ощущаться после шестнадцати недель беременности, однако в некоторых случаях оно может возникать и немного раньше … Толковый словарь по медицине
шевеление — шевеле/нье к шевелить и шевелиться. Он слышал шевеление … Словарь многих выражений
Шевеление (Quickening) — первое движение плода в матке, которое ощущает будущая мать. Обычно шевеление плода начинает ощущаться после шестнадцати недель беременности, однако в некоторых случаях оно может возникать и немного раньше. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Шевеление — ср. 1. процесс действия по гл. шевелить, шевелиться 1. 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шевеление — шевеление, шевеления, шевеления, шевелений, шевелению, шевелениям, шевеление, шевеления, шевелением, шевелениями, шевелении, шевелениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шевеление — шевел ение, я … Русский орфографический словарь
шевеление — шевел/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь