-
1 повести
-
2 повести
(1 ед. поведу́) сов.1) (вин. п.) llevar vtповести́ за́ руку — llevar de la mano2) (вин. п.) ( управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt; pilotar vt, pilotear vt (судно, самолет)повести́ по́езд — conducir un trenповести́ автомоби́ль — conducir (guiar) un automóvil3) (вин. п.) ( руководить) dirigir vt, conducir (непр.) vtповести́ взвод в ата́ку — conducir (llevar) la unidad al ataque4) твор. п. ( провести по чему-либо) pasar vt ( alguna cosa por otra)5) твор. п. ( шевельнуть) mover (непр.) vtповести́ плеча́ми — encogerse de hombrosповести́ уша́ми ( о животных) — amusgar vi, alastrar vt••он и бро́вью не повел — ni siquiera parpadeó (pestañeó), no se inmutó en absoluto -
3 повести
I несовер. - поводить;
совер. - повести (чем-л.) move повести бровями повести плечом II несовер. - вести;
совер. - повести направл.
1) (кого-л./что-л.) lead, guide, conduct;
drive
2) (что-л.) (руководить) conduct, direct повести собрание повести хозяйство повести дело -
4 повести
сов. Вповести ребенка в школу — accompagnare / condurre il bambino a scuola3) ( идти во главе) dirigere vt; capeggiare vt ( возглавить), capitanare vt книжн. condurre vtповести взвод в атаку — trascinare / condurre il reparto all'attacco4) ( руководить) mettersi a dirigere; mettersi a capo ( di qd, qc)5) Т ( шевельнуть) muovere vt••это ни к чему не поведет — non servirà a niente; non ci sara nessun prò -
5 повести
-
6 повести
буд. вр. -ду, -дёшь, прош. вр. повёл, повела I сов. (кого-что) в разн. знач. дахулх, көтлх; повести гостя в сад гиичиг садур дахулх; повести войска в бой цергиг ноолданур көтлх -
7 повести
-
8 повести
I см. поводити I II см. поводити I III1) повести́; (уходя, взять с собой, отвести куда-нибудь) увести́, ( подхватив) увле́чь; ( отвести и привести обратно) своди́ть; (перен.: вызвать как последствие) повле́чь2) ( сделать движение чем по чему) провести́3) диал. воспита́ть -
9 повести бровями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повести бровями
-
10 повести дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повести дело
-
11 повести плечом
to move one's shoulderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повести плечом
-
12 повести собрание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повести собрание
-
13 повести хозяйство
to keep houseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повести хозяйство
-
14 в форме повести
prepos.gener. novellistisch -
15 povesti
повести -
16 deform
-
17 sākt vadīt
повести -
18 sākt vest
повести -
19 поводить II
, повести (тв.) move (smth.) ;
~ бровями move one`s eyebrows;
~ глазами pass/cast* one`s eyes (over) ;
он и бровью не повёл he didn`t even bat an eyelid.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поводить II
-
20 отнестись
( повести себя) tratar vt; acoger vt (принять известие и т.п.)хорошо́ отнести́сь к кому́-либо — tratar bien a alguien, ser bueno con alguien; simpatizar con alguienпло́хо отнести́сь к кому́-либо — maltratar a alguien; antipatizar con alguien (Лат. Ам.)отнести́сь к чему́-либо с недове́рием — tratar algo con desconfianza, desconfiar de algoотнести́сь к чему́-либо сочу́вственно — aprobar algo, desaprobar algoотнести́сь к чему́-либо равноду́шно, безразли́чно — ser indiferente, neutral con algoотнести́сь презри́тельно (к + дат. п.) — tener en menosprecio( en desestimación) (a)
См. также в других словарях:
ПОВЕСТИ — поведу, поведёшь, прош. повёл, повела; поведший, сов. 1. (несов. нет) кого–что. Совершить, начать совершать, проявить что–н. (какое–н. действие) в соответствии со всеми знач. (кроме 7) глаг. вести. Повести кого–н. по незнакомой улице. «Полиция… … Толковый словарь Ушакова
повести — атаку • действие, начало повести дело • действие, начало повести наступление • действие, начало повести разговор • действие, начало повести речь • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повести — ни к чему не повело.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повести мотнуть, потащить, двинуть, шевельнуть, помотать, пошевелить, увести, шелохнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОВЕСТИ — ПОВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; поведённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Начать вести (по 1, 2, 3, 4, 8 и 9 знач. гл. вести). П. больного под руку. П. туристов в горы. П. шоссе на север. П. автомобиль. П. беседу. П. собрание. П.… … Толковый словарь Ожегова
ПОВЕСТИ — ПОВЕСТИ, см. поваживать, поводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Повести — или Повесть временных лет так называется в историческойнауке (Костомаров, Бестужев Рюмин, Бычков и др.) древнейший из дошедшихдо нас летописных сводов, озаглавленный следующими словами: Се повестивременных лет, откуда есть пошла русская земля,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
повести — 1 дієслово доконаного виду поворушити; спрямувати рух; допомогти або примусити йти, рухатися повести 2 дієслово доконаного виду дотримуватися певної поведінки … Орфографічний словник української мови
повести́(сь) — повести(сь), веду(сь), ведёшь(ся); вёл(ся), вела(сь), вело(сь), вели(сь) … Русское словесное ударение
Повести — I сов. перех. и неперех. 1. перех. Направить движение кого либо, чего либо, указывая путь; помочь идти. отт. Принудить идти вместе, насильно потянуть за собой. 2. перех. Пойти во главе кого либо, чего либо, возглавить что либо. отт. Стать во… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Повести — I сов. перех. и неперех. 1. перех. Направить движение кого либо, чего либо, указывая путь; помочь идти. отт. Принудить идти вместе, насильно потянуть за собой. 2. перех. Пойти во главе кого либо, чего либо, возглавить что либо. отт. Стать во… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Повести — I сов. перех. и неперех. 1. перех. Направить движение кого либо, чего либо, указывая путь; помочь идти. отт. Принудить идти вместе, насильно потянуть за собой. 2. перех. Пойти во главе кого либо, чего либо, возглавить что либо. отт. Стать во… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой