-
1 подбавить
подбавить, подбавлять hinzutun* vt, hinzufügen vt -
2 подбавить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подбавить
-
3 подбавить
-
4 подбавить
hinzutun (непр.) vt, hinzufügen vt -
5 подбавить
-
6 подбавить
сов., несов., вин. п., род. п.aumentar vt; poner (непр.) vt, echar vt ( un poco más); añadir vt, agregar vt -
7 дабавіць
подбавитьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > дабавіць
-
8 pieliet [vēl]
подбавить -
9 pielikt [vēl]
подбавить -
10 дадаць
подбавить————————прибавитьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > дадаць
-
11 put on steam
подбавить пару, поторапливаться -
12 შემატება
подбавить подложить-чего прибавиться прибыть-вода придать-чего сообщить-что-чему-комуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შემატება
-
13 шематеба
подбавить подложить-чего прибавиться прибыть-вода придать-чего сообщить-что-чему-комуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шематеба
-
14 přimastit
-
15 lisama panema
подбавить,подбавлять -
16 lisandama panema
подбавить,подбавлять -
17 подбавлять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подбавлять
-
18 содтыштны
перех. уменьш.1) прибавить, увеличить немного; добавить немного; подбавить;пызь содтыштны — присыпать муки; чайӧ сакар содтыштны — подбавить сахару в чайпачӧ пес содтыштны — подбавить в печку дров;
2) усилить немного;3) повысить немного;4) дать немного в придачу;5) прикрасить немного;содтыштӧмӧн — (деепр.) висьтавны — рассказать о чём-л с прикрасами
6) наставить, надставить немного; удлинить немного;пальто сосъяс содтыштны — немного удлинить рукава пальто; наставить рукав
-
19 steam
sti:m
1. сущ.
1) пар;
выпаривание, испарение to emit steam ≈ выпускать пар to let/blow off steam ≈ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам to produce steam ≈ генерировать пар steam condenses ≈ пар конденсируется live steam saturated steam wet steam Syn: evaporation, vapor
2) разг. энтузиазм, энергия, "жар"
2. прил. паровой steam autoclave ≈ паровой стерилизатор, автоклав
3. гл.
1) а) выпускать пар;
парить, подниматься в виде пара б) варить на пару, парить, выпаривать Syn: boil в) запотевать, отпотевать (тж. steam over/up) The windows have steamed over, and I can't see out. ≈ Ничего не видно: окна запотели.
2) а) двигаться посредством пара;
прям. перен. идти под парами б) разг. развивать большую энергию, 'жарить' ∙ steam away steam up (водяной) пар - * generator парогенератор - * inhalation вдыхание паров, ингаляция - dry * сухой пар - saturated * насыщенный пар - at full * на полных парах - to blow /to shut, to turn/ off * спустить пары;
дать выход своим чувствам или избытку энергии - to get up * развести пары;
собраться с силами, набраться решимости - to put on * поддать пару;
поторапливаться, прибавить шагу - windows covered with * запотевшие окна пароход, паровое судно - to travel by * путешествовать пароходом (разговорное) энергия - under one's own * собственными силами, без посторонней помощи - to put new * into smth. влить новые силы во что-л. - to keep up a little * in local industry поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности - to run out of * устать, измотаться;
быть совершенно без сил - there is a danger of the housing programme running out of * есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется /сойдет на нет/ - full * ahead! вперед на всех парах!, полный ход вперед! паровой - * heating паровое отопление - * cooking варка на пару устаревший, допотопный - * radio старомодное радио (в отличие от телевидения) выделять пар или испарения - his wet clothes began to * от его мокрой одежды повалил пар двигаться (посредством пара) - the train *ed into the station поезд подошел к станции - the vessel *ed down the river судно шло вниз по реке двигаться, идти (о поезде и т. п.;
обыкн. * out, * across, * along) - the London express *ed into Newcastle right on time лондонский экспресс пришел в Ньюкасл точно по расписанию - ships carrying munitions *ed continuously across the Atlantic суда, нагруженные военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан - we arrived on Platform 10 just as Rome train was *ing out мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от нее отходил идти на всех парах, мчаться - he *ed out of the room он бросился вон из комнаты готовить, варить на пару запотевать, отпотевать (тж. * up) - the insides of the car windows *ed up окна автомобиля запотели изнутри( разговорное) развивать бешеную энергию (специальное) обрабатывать( водяным) паром, парить, пропаривать - to * open отклеивать с помощью пара (специальное) (текстильное) декатировать( специальное) отпаривать - to * stamps off their envelopes отпарить марки от конвертов (разговорное) злиться, кипеть - let him *! пусть позлится! ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! to get up ~ равести пары;
перен. собраться с силами;
развить энергию to let (или to blow) off ~ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам;
to put on steam подбавить пару;
перен. поторапливаться ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! to let (или to blow) off ~ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам;
to put on steam подбавить пару;
перен. поторапливаться steam варить на пару ~ выпускать пар ~ двигаться посредством пара;
идти под парами ~ запотевать, отпотевать ~ испарение ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! ~ паровой ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать ~ подниматься в виде пара ~ разг. развивать большую энергию, "жарить" ~ разг. энтузиазм;
энергия ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать -
20 steam
[sti:m]steam пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах! to get up steam равести пары; перен. собраться с силами; развить энергию to let (или to blow) off steam выпустить пары; перен. дать выход своим чувствам; to put on steam подбавить пару; перен. поторапливаться steam пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах! to let (или to blow) off steam выпустить пары; перен. дать выход своим чувствам; to put on steam подбавить пару; перен. поторапливаться steam варить на пару steam выпускать пар steam двигаться посредством пара; идти под парами steam запотевать, отпотевать steam испарение steam пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах! steam паровой steam подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью пара; steam away выкипать steam подниматься в виде пара steam разг. развивать большую энергию, "жарить" steam разг. энтузиазм; энергия steam подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью пара; steam away выкипать steam подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью пара; steam away выкипать
См. также в других словарях:
ПОДБАВИТЬ — ПОДБАВИТЬ, подбавлю, подбавишь, совер. (к подбавлять), что или чего. Прибавить, присоединить чего нибудь в небольшом количестве. Подбавь еще молока. Подбавить в печку дров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подбавить — подбросить, надбавить, набавить, прибавить, подсыпать, подмешать, подмесить, придать, присоединить, добавить Словарь русских синонимов. подбавить см. прибавить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОДБАВИТЬ — ПОДБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что и чего. Немного прибавить. П. сахару в кофе. | несовер. подбавлять, яю, яешь. | сущ. подбавка, и, жен. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбавить — что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Подбавить ложку сахарного песка. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Подбавить сахару в кофе. Начался опять прилив, подбавивший воды, и мы снялись и… … Словарь управления
Подбавить — сов. перех. разг. см. подбавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбавить — подбавить, подбавлю, подбавим, подбавишь, подбавите, подбавит, подбавят, подбавя, подбавил, подбавила, подбавило, подбавили, подбавь, подбавьте, подбавивший, подбавившая, подбавившее, подбавившие, подбавившего, подбавившей, подбавившего,… … Формы слов
подбавить — подб авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
подбавить — (II), подба/влю, ба/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
подбавить — влю, вишь; св. (что и чего). Немного прибавить. П. сахару в чай. П. воды в кастрюлю. ◁ Подбавлять, яю, яешь; нсв. Подбавляться, яется; страд. Подбавка, и; ж … Энциклопедический словарь
подбавить — влю, вишь; св. см. тж. подбавлять, подбавляться, подбавка что и чего Немного прибавить. Подба/вить сахару в чай. Подба/вить воды в кастрюлю … Словарь многих выражений
подбавить(ся) — под/бав/и/ть(ся) [ср.: до/бав/и/ть(ся)] … Морфемно-орфографический словарь