-
1 incidente
m.1.авария (f.); несчастный случайincidente stradale — дорожное происшествие (автомобильная катастрофа; bur. дорожно-транспортное происшествие)
ha avuto un incidente — он попал в аварию (colloq. у него было чепе; у него было чрезвычайное происшествие)
2.•◆
incidente di percorso — небольшая заминка -
2 чрезвычайный
прил.1) eccezionale; straordinario, enorme ( необыкновенный)чрезвычайная память — memoria eccezionale2) ( экстренный) straordinario, d'emergenzaчрезвычайный съезд — congresso straordinarioчрезвычайная комиссия (ЧК) ист. — CEKA fчрезвычайный и полномочный посол — ambasciatore straordinario e plenipotenziario -
3 avvenimento
m1) событие, происшествие, случай3) уст. исход (напр. дела)4) вчт. событие; исход, результат•Syn: -
4 avvenimento
avveniménto m 1) событие, происшествие, случай avvenimento eccezionale -- чрезвычайное происшествие avvenimento di grande rilievo -- событие большого значения 2) ant приход( к власти) 3) ant исход (напр дела) 4) calcol событие; исход, результат -
5 avvenimento
avveniménto m 1) событие, происшествие, случай avvenimento eccezionale — чрезвычайное происшествие avvenimento di grande rilievo — событие большого значения 2) ant приход ( к власти) 3) ant исход ( напр дела) 4) calcol событие; исход, результат -
6 чепе
( чрезвычайное происшествие) imprevisto m, accidente m, fattaccio m -
7 avvenimento eccezionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > avvenimento eccezionale
-
8 infortunio
m.1) несчастный случай; (milit. e scherz.) ЧП (чрезвычайное происшествие)
См. также в других словарях:
Чрезвычайное происшествие — Старая заставка программы (2004 20 … Википедия
Чрезвычайное происшествие — неожиданное, непредвиденное событие, которое повлекло за собой уничтожение либо повреждение материальных объектов, гибель людей или другие тяжкие последствия. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
чрезвычайное происшествие — сущ., кол во синонимов: 1 • чепе (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ — (в авиации) событие, связанное с эксплуатацией воздушного судна, но не относящееся к авиационному происшествию, при котором наступило одно из следующих последствий: гибель кого либо из находившихся на борту воздушного судна в результате… … Российская энциклопедия по охране труда
чрезвычайное происшествие — ypatingasis įvykis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Nepaprastas įvykis, susijęs su ekstremaliąja situacija, viešosios tvarkos, nustatytos tvarkos ir drausmės kariniuose daliniuose pažeidimu ir pan. atitikmenys: angl.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Чрезвычайное происшествие (рассказ) — Чрезвычайное происшествие Жанр: рассказ Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1959 Публикация: «Пу … Википедия
Чрезвычайное происшествие на воздушном судне — 1.2.2.27. Чрезвычайное происшествие событие, связанное с эксплуатацией воздушного судна, но не относящееся к авиационному происшествию, при котором наступило одно из следующих последствий: гибель кого либо из находившихся на борту воздушного… … Официальная терминология
Чрезвычайное происшествие — необычное событие, которое привело или могло привести к гибели, повреждению промышленного, транспортного, военного или иного объекта, отдельных его участков (механизмов), к человеческим жертвам, причинению вреда здоровью людей и другим опасным… … Контрразведывательный словарь
Чрезвычайное происшествие — неожиданное, непредвиденное событие, которое повлекло за собой уничтожение либо повреждение материальных объектов, гибель людей или другие тяжкие последствия … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Ч.П. — Чрезвычайное происшествие — Ч. П. Чрезвычайное происшествие Жанр драма Режиссёр Виктор Ивченко Автор сценария Григорий Колтунов В главных ролях … Википедия
Ч.П. - Чрезвычайное происшествие (фильм) — Ч. П. Чрезвычайное происшествие Жанр драма Режиссёр Виктор Ивченко Автор сценария Григорий Колтунов В главных ролях Михаил Кузнецов Александр Ануров Вячеслав Тихонов Опе … Википедия