-
1 цистерна
ж.cisterna f, aljibe m, tanque mваго́н-цисте́рна — vagón cisternaжелезнодоро́жная цисте́рна — tanque para ferrocarril -
2 cisterna
■ цистерна -
3 almacén de agua
-
4 almacén de agua
-
5 tanque
сущ.1) общ. Ам пруд, бак (сосуд), наливной пароход, танкер, нефтеналивное судно (buque), танк (цистерна) (depósito)2) мор. бак для хранения пресной воды, резервуар для жидкости3) воен. танк4) тех. бак, цистерна, чан, резервуар -
6 almacén
m2) лабаз; склад ( оптовой продажи)4) уст. интендантский склад5) Ам. мелочная лавка; продуктовый магазин6) полигр. магазин••almacén de agua — цистерна с пресной водой ( на корабле) -
7 arca
f2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)hacer arcas — открыть (вскрыть) сейф в присутствии кого-либо5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг••arca de la alianza( del testamento) рел. — ковчег заветаarca del hueso Ам. — ключица -
8 cisterna
-
9 pileta
-
10 tanque
I mпрополис, пчелиный клейII m1) танкtanque lanzallamas — огнемётный танк, огнемёт3) танкер, наливное судно4) мор. бак для пресной воды5) обл. ковшик6) Сал. крупная жаба7) Гал., Кан. о-ва, Ам. прудIII adj Сал.толстый, приземистый -
11 танк
I м. воен.tanque m, carro de combateтанк-амфи́бия — tanque anfibioII м. -
12 vagón cisterna
-
13 aljibe
сущ.1) общ. нефтеналивное судно, цистерна, водоём2) мор. резервуар, бак для пресной воды, наливное судно3) Кол. источник, родник -
14 atarjea
сущ.1) общ. сточная труба2) тех. канализационная труба, кирпичная облицовка трубопровода3) Арг. сточная канава, цистерна с водой -
15 cisterna
сущ.1) общ. сливной бачок, подземный водоём, цистерна (для воды)2) тех. резервуар, танк3) биотех. цистерн (аминокислота) -
16 contenedor-cisterna
сущ.тех. контейнер-цистернаИспанско-русский универсальный словарь > contenedor-cisterna
-
17 regadora de alquitràn
сущ.тех. автомобиль-цистерна для гудронирования дорог, автоцистерна для гудронирования дорогИспанско-русский универсальный словарь > regadora de alquitràn
-
18 remolque cisterna
сущ.тех. прицеп-цистерна -
19 tanque de combustible
сущ.тех. топливный бак, топливный бачок, цистерна с горючимИспанско-русский универсальный словарь > tanque de combustible
-
20 tanque de lastre
сущ.судостр. балластная цистерна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
цистерна — ы, ж., СИСТЕРНА ы, ж. cisterne, citerne f. > нем. Zisterne, пол. cysterna.1. Хранилище, резервуар для воды и других жидкостей. БАС 1. А сверх того и во всех обывательских домах должно иметь систерны, которыя будут наполняться или дождевой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИСТЕРНА — (лат.). Подземный резервуар, водохранилище для дождевой воды; особые вагоны для керосина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИСТЕРНА 1) искусственный бассейн для хранения воды; 2) особого рода вагон,… … Словарь иностранных слов русского языка
цистерна — бак, емкость; систерна, резервуар, вагон, танк, сардоба, шамбо, дошник Словарь русских синонимов. цистерна сущ., кол во синонимов: 28 • аванцистерна (1) • … Словарь синонимов
Цистерна — (от лат. cisterna водоём, водохранилище * a. tank; н. Tankwagen, Kesselwagen, Zysterne; ф. citerne, reservoir, soute; и. cisterna, tanque, aljibe) ёмкость для хранения или транспортировки жидкостей, сжиженных газов, сыпучих тел. Pазличают … Геологическая энциклопедия
цистерна — Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] цистерна Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме… … Справочник технического переводчика
ЦИСТЕРНА — ЦИСТЕРНА, цистерны, жен. (лат. cisterna водоем). 1. Большой металлический резервуар, обычно для хранения и перевозки жидких веществ (нефти, масла, керосина и т.п.). || Водохранилище в грунте с водонепроницаемыми стенками и дном. 2. Вагон или… … Толковый словарь Ушакова
цистерна — цистерна. Произносится [цистэрна] и [цистерна] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЦИСТЕРНА — ЦИСТЕРНА, ы, жен. Большой резервуар, ёмкость, а также вагон или автомобиль с таким резервуаром для хранения и перевозки жидкостей. Нефтяная ц. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЦИСТЕРНА — лат. резервуар, водоем, водоскоп, особенно для дождя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЦИСТЕРНА — вагон товарного парка, служащий для перевозки различных жидкостей и газов. Ц. подразделяются: 1) по роду перевозимых в них продуктов на нефтяные, керосиновые, бензиновые, спиртовые, кислотные, битумные, молочные, газовые и др.; 2) по числу осей… … Технический железнодорожный словарь
Цистерна — – передвижной сосуд, постоянно установленный на раме железнодорожного вагона, на шасси автомобиля (прицепа) или на других средствах передвижения, предназначенный для транспортирования газообразных, жидких и иных веществ. [РД 26 18 89]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов