-
1 утроба
-
2 vientre
сущ.1) общ. (чрево) утроба, брюхо, беременность, живот, выпуклая часть сосуда (графина, колбы и т.п.)2) разг. утроба, чрево3) тех. распар (доменной печи), пучность (напр., волны), выпуклая часть (чего-л.)4) анат. брюшная полость -
3 arca
f2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)hacer arcas — открыть (вскрыть) сейф в присутствии кого-либо5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг••arca de la alianza( del testamento) рел. — ковчег заветаarca del hueso Ам. — ключица -
4 buche
I m3) глотокllenar el buche — наесться до отвала, набить брюхо8) Гват., Мекс. зоб ( болезнь)••guardar (tener) en el buche una cosa — держать при себе, не разбалтывать что-либоII m -
5 sabañón
m2) Аст. второй рой пчёл ( отделяющийся в конце лета)3) Куба бигнония ( дикий кустарник)••comer uno como un sabañón — быть прожорливым, есть за троих; ≈ ненасытная утроба -
6 bandullo
сущ.разг. брюхо, утроба -
7 barriga
сущ.1) общ. выпуклость стены, утроба, выгиб, живот, расширенная часть круглой вазы, расширенная часть круглой сосуда2) разг. брюхо, брюшко, пузо -
8 entrañas
сущ.1) общ. внутренности, недра, утроба (тж. перен.)2) устар. лоно и3) книжн. чрево4) прост. (внутренности) нутро -
9 timba
сущ.1) общ. джем из гуайявы, живот, игорный дом, притон, утроба, мармелад2) Гват. партия в карты, кон3) Фил. бадья для воды, ведро -
10 tripa
сущ.1) общ. брюхо, документы, внутренняя часть сигары, дело, живот, кишка, широкая часть сосуда, сердцевина (плода, стебля)2) прост. (живот) утроба3) таб. начиночный лист -
11 arca
f1) ящик; сундук; ларь2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)4) pl сейф ( помещение)5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг- arca del diluvio
- arca de Noé••arca de agua — цистерна, резервуар ( для воды)
arca de embustes (mentiras) — лжец, врун
arca del cuerpo — туловище, торс
arca del hueso Ам. — ключица
arca del pan разг. — живот, утроба
arca llena y arca vacía погов. — разом густо, разом пусто
-
12 buche
I m3) глоток4) морщинка, складка ( на платье)6) разг. брюхо, утробаllenar el buche — наесться до отвала, набить брюхо
7) Экв. цилиндр ( шляпа)8) Гват., Мекс. зоб ( болезнь)••II mguardar (tener) en el buche una cosa — держать при себе, не разбалтывать что-либо
-
13 sabañón
m2) Аст. второй рой пчёл ( отделяющийся в конце лета)3) Куба бигнония ( дикий кустарник)••comer uno como un sabañón — быть прожорливым, есть за троих; ≈ ненасытная утроба
См. также в других словарях:
УТРОБА — жен. утробица орл. ятреба, ниж. Нутроба, живот, брюхо, чрево, кезево. Ненасытимая утроба, утробища! Иона, бывший три дня во утробе кита. Прободнуть утробу. | Внутрености, особ. брюшные, черева. Излияся вся утроба его, Деян. Этой пищи утроба моя… … Толковый словарь Даля
утроба — См … Словарь синонимов
УТРОБА — УТРОБА, утробы, жен. 1. только ед. Внутренность (книжн. устар.). «Мертвых дом земли утроба.» Жуковский. 2. только ед. Живот, брюхо, внутренность (устар., прост.). В утробе матери. «Съестного сколько вынесет утроба то и спрашивай.» Некрасов. «У… … Толковый словарь Ушакова
утроба — УТРОБА: Мякинная утроба, диал. – Инвективное обращение к собеседнику. – Пей шибче, да не майся боле, мякинная утроба! (1. 11) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УТРОБА — УТРОБА, ы, жен. (устар. и прост.). Живот, внутренности. Ненасытная у. (о ком н. прожорливом; также перен.: о жадном, алчном человеке; презр.). • В утробе матери ещё до рождения. | прил. утробный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
утроба — утроба; живот; сърце; душа. най вътрешната, съкровената и невидима дълбочина на душата, напр. в: ( Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей , Пс. 50) … Църковнославянски речник
УТРОБА — Пять утроб отмять. Пск. Очень устать от тяжёлой работы. СПП 2001, 76. Благая утроба. Кар. Послушный, покладистый человек. СРГК 1, 74. Лопни утроба! Твер. Клятвенное заверение в чём л. СРНГ 17, 137. Набивать/ набить (напихивать/ напихать) [свою]… … Большой словарь русских поговорок
Утроба — Матка, Великая Мать, Земная Мать, отсюда утроба земли с пещерой в качестве ее главного символа и умирающими богами, которые рождаются в пещерах, появляясь таким образом из утробы земли. Эта утроба является также непроявленным, суммой всех… … Словарь символов
утроба — укр. утроба, др. русск. утроба, ст. слав. ѫтроба κοιλία, τὰ ἔγκατα (Остром., Супр.), сербохорв. у̏тробица печень , словен. vȯtroba внутренности , чеш. utroba – то же, слвц. utroba внутренности, материнское чрево , польск. wątroba печень , в.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
утроба — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = сущ. (греч. σπλάγχνα) чрево, сердце (2 Кор. 6, 12);… … Словарь церковнославянского языка
утроба — Праславянское – utroba. Латинское – interior (внутренний). Греческое – «внутренности». Праславянское utroba происходит от корня otro (внутренний). Древнерусское слово со значением «внутренности» – «нутръ» – образовано от этого же корня, точнее из … Этимологический словарь русского языка Семенова