-
1 царствование
царствование с Regierung f; Herrschaft f c в царствование Екатерины Второй unter Katharina der Zweiten -
2 царствование
-
3 Regierung
f =, -en1) (сокр. Reg.) правительствоdie Provisorische Regierung — ист. Временное правительствоdie Regierung absetzen ( stürzen) — сместить ( свергнуть) правительствоeine neue Regierung bilden — образовать ( сформировать) новое правительство2) правление; царствованиеdie Zügel der Regierung ergreifen — взять в свои руки бразды правленияunter der Regierung Napoleons I. — в царствование Наполеона I, при Наполеоне Idie Regierung antreten, zur Regierung kommen — прийти к власти -
4 Regentschaft
-
5 Reich
n -(e)s, -edas Dritte Reich — "Третий рейх", "Третья империя" ( фашистская Германия)das Reich der Mitte — ист. Срединное Царство ( Китай)heim ins Reich! — за возврат в империю! (фашистский лозунг, под которым проводилась политика аншлюса)das Reich der Schatten — царство теней, преисподняяdie drei Reiche der Natur — три царства природы (животные, растения, минералы)das gehört in das Reich der Fabel ( der Phantasie) — это относится к области фантазии, это вымысел( выдумки)3) уст. царствование, господство -
6 Wilhelminisch
adj от собств.die Wilhelminische Zeit — царствование Вильгельма -
7 Zarentum
-
8 царство
с1) ( царствование) Regierung f2) ( государство) Reich n; Kaiserreich n ( империя)3) перен. Reich n•• -
9 царство
царство с 1. (царствование) Regierung f c 2. (государство) Reich n 1a; Kaiserreich n (империя) царство небесное рел. Himmelreich n 1 3. перен. Reich n царство животных Tierreich n а царство ему небесное! Gott hab'' ihn selig! -
10 Herrschaft
сущ.1) общ. власть, хозяева, барственность, (pl) господа, (тк.sg) господство3) юр. владение, владычество, властвование уст., господство, обладание (faktischer), правление, царствование (eines Monarchen)4) фин. засилье -
11 Regentschaft
-
12 Regierung
сущ.1) общ. окружное управление, царствование, правление, правительство2) юр. кабинет министров, царство, рада (in der Ukraine, Belorußland, Litauen, Polen) -
13 Regierungszeit
предл.юр. царство, царствование -
14 Reich
сущ.1) общ. империя, царство, рейх (б. ч. о фашистской Германии), рейх (б.ч. о фашистской Германии), государство2) устар. господство, царствование3) перен. область, сфера, мир4) юр. страна, рейх (о фашистской Германии) -
15 die Wilhelminische Zeit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wilhelminische Zeit
-
16 die wilhelminische Zeit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die wilhelminische Zeit
-
17 reich
сущ.1) общ. империя, царство, рейх (б. ч. о фашистской Германии), рейх (б.ч. о фашистской Германии), государство2) устар. господство, царствование3) перен. область, сфера, мир4) юр. страна, рейх (о фашистской Германии) -
18 Regierung
f <-, -en>die Regíérung ábsetzen — свергнуть правительство
éíne néúe Regíérung bílden — сформировать новое правительство
2) правление, царствование; управление, руководствоdie Zügel der ergréífen — взять в свои руки бразды правления
zur Regíérung kómmen — прийти к власти
únter der Regíérung von Ángela Mérkel — при правительстве Ангелы Меркель
an der Regíérung sein — находиться у власти
-
19 Regierung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Regierung
См. также в других словарях:
ЦАРСТВОВАНИЕ — ЦАРСТВОВАНИЕ, царствования, ср. Действие по гл. царствовать в 1 знач. || Время, в течение которого царствует кто нибудь. В царствование Ивана Грозного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
царствование — см. правление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. царствование сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
царствование — АРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Царствование — I ср. 1. процесс действия по гл. царствовать I отт. Результат такого действия. 2. Временной период, в течение которого кто либо царствует [царствовать I] где либо. II ср. 1. процесс действия по гл. царствовать II отт. Результат такого действия. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
царствование — царствование, царствования, царствования, царствований, царствованию, царствованиям, царствование, царствования, царствованием, царствованиями, царствовании, царствованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Царствование — Формы правления Аристократия Геронтократия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия Представительная демократия Прямая демократия Буржуазная демократия Деспотизм Джамахирия Ди … Википедия
царствование — ц арствование, я … Русский орфографический словарь
царствование — (2 с), Пр. о ца/рствовании … Орфографический словарь русского языка
царствование — я; ср. 1. к Царствовать (1 зн.). Избрать на ц. Михаила Романова. 2. Время, в течение которого царствует кто л. Реформы были проведены в самом начале царствования императора Александра II … Энциклопедический словарь
царствование — я; ср. 1) к царствовать 1) Избрать на ца/рствование Михаила Романова. 2) Время, в течение которого царствует кто л. Реформы были проведены в самом начале царствования императора Александра II … Словарь многих выражений
царствование — цар/ств/ова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь