-
1 правление
правление с 1. (страной) Regierung f форма правления Regierungsform f c 2. (о''рган) Vorstand m 1a* член правления Vorstandsmitglied n 1b а бразды правления die Zügel der Regierung -
2 правление
с•• -
3 правительство правление
-
4 Leitung eines Gemeinschaftsunternehmens
правление совместного предприятияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Leitung eines Gemeinschaftsunternehmens
-
5 Verwaltung des Gemeinschaftsunternehmens
правление совместного предприятияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verwaltung des Gemeinschaftsunternehmens
-
6 Vorstand
правлениепредседательDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorstand
-
7 Verwaltung
правлениеадминистрацияуправлениеруководствоменеджментDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verwaltung
-
8 Direktorium
сущ.1) общ. директорат, коллегия директоров, совет директоров, правление (в составе нескольких директоров)2) ист. Директория (во Франции в 1795-1799 гг.)4) экон. правление банка, административный комитет (орган Европейского платёжного союза)5) бизн. правление (в составе нескольких директоров - напр. совета директоров банка) -
9 Bezirksvorstand
сущ.общ. районное правление (ГДР), окружное правление (ГДР) -
10 Bundesvorstand
сущ.общ. федеральное правление (партии), правление союза -
11 Geldmacht
сущ.социол. плутократия, плутократия; правление богатых (государственный строй, при котором власть формально и фактически принадлежит богатым), правление богатых -
12 Gemeindevorstand
-
13 Hauptverwaltung
сущ.1) общ. штаб-квартира, главное управление3) юр. ГУ (главное управление), Главное управление (ГУ)4) экон. главная администрация, правление5) фин. правление главное, центральный аппарат -
14 Vereinsvorstand
сущ.юр. правление объединения, правление союза -
15 Vorstand
сущ.1) общ. выступ (в инструкции по эксплуатации напорного ящика бумагоделателной машины Lippenvorstand - выступ выпускной губы (Скорее всено, исключение или словотворчество, но в нормативном документе солидной компании.), председатель, правление2) юр. президиум, совет директоров, глава (íàïð. eines Haushalts), состав правления (íàïð. eines Kolchos) -
16 antreten
1. * vi1) начинать; приступать (к чему-л.); предприниматьein Amt ( eine Stelle) antreten — приступать к исполнению обязанностей, вступать в должностьden Beweis antreten — (браться) доказывать (что-л.)die Regierung antreten — принимать на себя управление государством, вступать в правлениеer hat seine letzte Reise angetreten — эвф. он отправился в последний путь ( скончался)eine Strafe antreten — начать отбывать наказаниеden Urlaub antreten — идти в отпускer hat sein einundfünfzigstes Lebensjahr angetreten — ему пошёл пятьдесят первый год2) заводить, запускать ( машину нажатием педали)3) приминать ( ногой землю)4) уст. подходить, подступать (к кому-л.)der Tod tritt uns an — высок. смерть подстерегает нас5) уст. обращаться с просьбой (к кому-л.)2. * vi (s)1) становиться (в строй), строитьсяantreten!, angetreten! — становись! ( команда)2) ( zu D) приготовиться (к чему-л.), собраться (делать что-л.)zum Angriff antreten — изготовиться к наступлениюzum Marsch antreten — приготовиться к выступлению (в поход)zum Dienst antreten — приступить к работе; начать службу4) разг.auch die Söhne mußten tüchtig mit antreten — и сыновьям приходилось здорово поработать ( в крестьянском хозяйстве)da kannst du nicht mit antreten — это тебе не по плечу, где тебе за это браться5)mit dem linken Fuß antreten — начинать ( движение) с левой ноги6) начинать увеличивать скорость ( велогонки)im Stand antreten — ехать стоя ( на велосипеде)7) -
17 bugsieren
vtбуксировать, брать на буксирj-n in die Leitung bugsieren — разг. протащить кого-л. в правление( в руководящие органы чего-л.) -
18 Direktion
f =, -en1) направление; курсdie Direktion geben — указать направление ( курс)jede Direktion verlieren — потерять всякое самообладание2) дирекция, правление; управление -
19 Direktorium
-
20 Gebietsgemeindeamt
nправление областной общины ( орган местного самоуправления)
См. также в других словарях:
правление — См. власть бразды правления, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, держать в руках бразды правления, держать в руках кормило правления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
Правление — Правление: Управление государством (образ правления, форма государственного правления, бразды правления).[1] Исполнительный орган, обычно выборный, стоящий во главе какого либо учреждения или организации (член правления, правление колхоза,… … Википедия
ПРАВЛЕНИЕ — ПРАВЛЕНИЕ, правления, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. править в 1 знач.; управление государством. Образ правления. Форма правления. У кормила правления (см. кормило). Бразды правления (см. бразды). 2. Орган, б. ч. выборный, стоящий во … Толковый словарь Ушакова
ПРАВЛЕНИЕ — (дирекция) по акционерному праву РФ коллегиальный исполнительный орган акционерного общества. Действует на основании устава общества, а также утверждаемого советом директоров (наблюдательным советом) внутреннего документа общества (положения,… … Юридический словарь
Правление — I пр авление ср. устар. то же, что правка 1. II правл ение ср. 1. процесс действия по гл. править I 1. 2. Форма управления. 3. Время, в течение которого правит кто либо. 4. Выборный орган, сто … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Правление — I пр авление ср. устар. то же, что правка 1. II правл ение ср. 1. процесс действия по гл. править I 1. 2. Форма управления. 3. Время, в течение которого правит кто либо. 4. Выборный орган, сто … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРАВЛЕНИЕ — ПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. править 1. 2. Орган, управляющий каким н. учреждением, организацией. П. банка, кооператива, общества. Председатель правления. Член правления. 3. собир. Члены такого органа. Собралось всё п. колхоза. | прил. правленческий … Толковый словарь Ожегова
Правление — см. Придворные (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРАВЛЕНИЕ — акционерного общества исполнительный орган, осуществляющий текущее, оперативное управление делами и представляющий интересы общества в его отношениях с разными организациями. Подотчетен совету директоров (наблюдательному совету) и общему собранию … Экономический словарь
Правление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Board of Control … Справочник технического переводчика
правление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN directionboardof directors … Справочник технического переводчика
