-
1 фортепьяно
фортепьяно Fortepiano -
2 ausziehen
1. * vt1) вытягивать, выдёргивать; вырывать; выдвигать ( ящик стола); мат. извлекать ( корень)2) вытягивать, растягивать, протягивать ( проволоку), удлинять; раздвигать ( стол)Metall zu Draht ausziehen — тех. волочить проволоку3) снимать (одежду, обувь)4) делать выписки ( извлечения) (из чего-л.); выписывать; конспектировать (что-л.); муз. расписывать ( партитуру); делать переложение (напр., оперы) для фортепьяноeinen Schriftsteller ausziehen — делать выписки из произведений писателя5) хим. извлекать, экстрагировать6)die Sonne zieht die Farbe aus — цвет ( краска) выгорает на солнцеdie Sonne zieht die Feuchtigkeit aus — солнце выгоняет влагу7) прорисовывать; обводить (напр., карандашный чертёж тушью)eine Furche ausziehen — проводить( пропахивать) борозду2. * vi (s)1) съезжать (с квартиры); выселяться, выезжать; переселяться (в другую квартиру и т. п.)zum Kampf ( zur Jagd) ausziehen — выходить на бой ( на охоту)3. * (sich)раздеваться, снимать с себя платьеsich bis aufs Hemd ausziehen — остаться в одной рубашке -
3 fertig
1. adj1) готовыйauf der Speisekarte stehen fertige Speisen — в меню указаны готовые ( дежурные) блюдаdas Essen ist fertig — обед ( завтрак, ужин) готов ( приготовлен)das Schiff ist fertig zur Abfahrt — корабль готов к отплытиюer ist fertig — он готов (приготовился, закончил работу; тж.:умер, выдохся, опьянел, обанкротился и т. п.)er ist nie rechtzeitig fertig — он никогда вовремя не готовmachen Sie, daß Sie fertig werden! — кончайте же!; поторапливайтесь!mit j-m, mit etw. fertig werden — покончить ( разделаться) с кем-л., с чем-л.; справиться с кем-л., с чем-л.ich bin (damit) noch lange nicht fertig — я с этим пока ещё не разделался; я ещё и сам не знаю, как с этим бытьich bin mit ihm fertig — я не желаю больше иметь с ним ничего общего, я не желаю больше его знатьer ist rasch mit der Antwort fertig — он за словом в карман не полезетmit der Arbeit fertig sein — закончить работуich bin mit meinem Buch bald fertig — я скоро закончу (прочту, напишу) свою книгуmit diesem Menschen wird man nie fertig — от этого человека никак не отделаешьсяfertig! — готов! ( команда к отправлению транспорта); спорт. внимание, на старт!; довольно!, хватит!fix und fertig — совсем готово ( готовый)2) тех. чистовой, окончательный3) умелый, искусныйeine fertige Hand haben — уст. быть ловким2. adv2) умело, искусно -
4 Fertigkeit
f =, -enFertigkeit im Klavierspiel haben — владеть техникой игры на фортепьяноgroße Fertigkeit im zeichnen haben — быть искусным ( опытным) рисовальщиком ( чертёжником)eine Fertigkeit von Auge und Hand — меткость и твёрдая рука ( при стрельбе)dieser Beruf verlangt große Fertigkeit — эта профессия требует большой сноровкиmit (großer) Fertigkeit lesen — свободно ( бегло) читать -
5 Fortepiano
-
6 Klapperkasten
-
7 Klavier
-
8 Klavierkonzert
-
9 Klavierkonzertstück
-
10 kreuzsaitig
adj -
11 pauken
-
12 Phonola
n -s, -s -
13 Piano
n -s, -s -
14 Pianoforte
n -s, -s -
15 Pianola
n -s, -sпианола (приставное устройство, превращающее рояль или пианино в механическое фортепьяно) -
16 vergreifen
* (sich)1) (in D, bei D) ошибаться (при выборе чего-л.)sich auf dem Klavier vergreifen — ошибиться (во время игры на фортепьяно), взять фальшивую нотуsich in der Wahl vergreifen — выбрать не то, ошибиться в выборе чего-л.2) неудачно схватиться за что-л. (повредить себе руку)3) ( an D) поднимать руку (на кого-л.); бить, ударить (кого-л.); юр. нанести оскорбление действием (кому-л.)sich an einer Frau vergreifen — изнасиловать женщину6)ich will mich lieber nicht an der Maschine vergreifen — разг. я предпочитаю не трогать эту машину7) см. vergriffen -
17 Bagatelle
сущ.общ. безделица, пустяк, багатель (инструментальная пьеса, б. ч. для фортепьяно, нетрудная для исполнения), мелочь -
18 Fertigkeit im Klavierspiel haben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fertigkeit im Klavierspiel haben
-
19 Fortepiano
нареч.устар. пианино, рояль, фортепьяно -
20 Hammer
1.геол. (геологический) молоток2. сущ.1) общ. молоток, молот (лёгкая атлетика)2) разг. пенис3) жарг. резкий удар по воротам (футбол), сильный4) тех. кувалда, контактный палец (контроллера), било (молотковой дробилки)5) стр. кузнечный молот7) авт. подвижный контакт8) артил. боёк, ударник9) лес. колотушка10) текст. вшибатель, вышибатель шпули (на автоматическом ткацком станке)11) сл. конец13) сил. молоток (молотковой дробилки)14) внеш.торг. молоток (на аукционе)15) дер. молоточек (фортепьяно)16) судостр. ручник
См. также в других словарях:
ФОРТЕПЬЯНО — (итал. fortepiano от forte громко и piano тихо), общее название клавишных музыкальных инструментов с молоточковой механикой (рояль, пианино). Фортепьяно было изобретено в нач. 18 в. Появление современного типа фортепьяно с т.н. двойной репетицией … Большой Энциклопедический словарь
фортепьяно — фортепиано, фортепьяны, (механическое) пианино, клавиши, пьяно, фоно, пианола, рояль Словарь русских синонимов. фортепьяно см. рояль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ФОРТЕПЬЯНО — (итальянское fortepiano, от forte громко и piano тихо), общее название струнных клавишно ударных музыкальных инструментов с молоточковой механикой (рояль, пианино). Изобретено в начале 18 в. Современный тип концертного фортепьяно (с так… … Современная энциклопедия
ФОРТЕПЬЯНО — ФОРТЕПИАНО [тэ], нескл. и ФОРТЕПЬЯНО [тэ], нескл., ср. Клавишный струнный музыкальный инструмент (рояль и пианино). Концерт для ф. с оркестром. Играть на ф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фортепьяно — этим названием означаются три струнных клавишныхинструмента, различных форм, но имеющие в своей основе тот же принцип, аименно удар мягкого молотка, приводимого в движение клавишей. Эти триинструмента: Pianoforte, пианино и рояль или флигель.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
фортепьяно — и устаревающее фортепиано. Произносится [фортэпьяно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
фортепьяно — ФОРТЕПИАНО, ФОРТЕПЬЯНО [тэ], неизм.; ср. [итал. fortepiano] Ударно клавишный струнный музыкальный инструмент, современными видами которого являются рояль и пианино. Окончить класс ф. Бренчать на ф. (играть кое как, неумело). Расстроенное, старое… … Энциклопедический словарь
Фортепьяно — фортепиано (старинное рус. фортепьяны; нем. Fortepiano, Hammerklavier, Klavier, франц. и англ. piano, итал. pianoforte), собирательное назв. семейства клавишно струн. муз. инструментов, снабжённых молоточковой механикой. Совр. Ф.… … Музыкальная энциклопедия
фортепьяно — (нем. fortepiano ит. forte громко + piano тихо) струнный ударно кла вяшный муз. инструмент; звук в ф. извлекается ударами молоточков по струнам, приводимым 6 действие нажатием пальцев на клавиши; отличается от предшествующих клавишных инстру… … Словарь иностранных слов русского языка
Фортепьяно — (итал. fortepiano, от forte – громко и piano – тихо) струнный ударно клавишный музыкальный инструмент. Сконструирован в 1709–11 в Италии Б. Кристофори, изобретателем ударной фортепьянной механики. В Ф. звук, в отличие от звука Клавесина,… … Большая советская энциклопедия
Фортепьяно — Фортепиано Классификация • Клавишный инструмент • Струнный инструмент Диапазон … Википедия