-
1 профессия
профессия ж Beruf m 1a по профессии von Beruf кто он по профессии? was ist er von Beruf? -
2 профессия
-
3 профессия специальность
профессия, специальность Beruf -
4 Beruf
профессия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
occupation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beruf
-
5 medizinischer Beruf
профессия в области здравоохранения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health care profession
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Beruf
-
6 Umweltberuf
- профессия, связанная с вопросами окружающей среды
профессия, связанная с вопросами окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental occupation
Gainful employment or job-related activity pertaining to ecological concerns, including the preservation of natural resources and the integrity of the ecosystem. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltberuf
-
7 gesundheitsschädlicher Beruf
профессия, связанная с вредными условиями трудаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesundheitsschädlicher Beruf
-
8 Beruf
профессияспециальностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beruf
-
9 Lehrberuf
сущ.1) общ. профессия преподавателя, профессия учителя, осваиваемая профессия (ученика на производстве после окончания ПТУ)2) лингв. преподавательская профессия3) произв. рабочая профессия -
10 Anlernberuf
сущ.1) общ. профессия, осваиваемая путём краткосрочного производственного обучения (непосредственно по месту работы)2) экон. профессия, осваиваемая в ходе производственного обучения3) психол. профессия, осваиваемая в ходе производственного обучения (не требующая специальной подготовки) -
11 Einarbeitungsberuf
сущ.1) общ. профессия, которую можно приобрести в процессе работы без специального обучения2) юр. профессия, которую можно приобрести в процессе работы без специального образования3) экон. профессия, приобретаемая в процессе работы без прохождения специального обучения -
12 Nebenberuf
сущ.1) общ. вторая специальность, побочная профессия, побочная специальность, совместительство, вторая профессия2) юр. дополнительная профессия3) внеш.торг. работа по совместительству -
13 Nebenberuf
m1) работа по совместительству, совместительство2) вторая профессия, дополнительная профессия, побочная профессия•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenberuf
-
14 Beruf
m -(e)s, -e1) профессия, специальностьdas ist nicht sein Beruf — это не по его специальности (см. тж. 2))einen Beruf ergreifen — избрать профессиюeinen Beruf erlernen — получить профессию, приобрести специальностьkeinen festen Beruf haben — не иметь определённой профессии; быть, без определённых занятийseinem Beruf nachgehen — исполнять свои( служебные) обязанностиsich auf einen Beruf vorbereiten — готовиться к работе по какой-л. специальностиim Beruf stehen — работать( по специальности); заниматься какой-л. профессиейer ist Arzt von Beruf, sein Beruf ist Arzt — он врач по профессииer ist Mathematiker von Beruf — он по специальности математик2) призваниеdas ist nicht sein Beruf — это не его призвание (см. тж. 1))er fühlte den Beruf zum Künstler in sich — он чувствовал своё призвание к сцене ( сценическому искусству)seinen Beruf verfehlen — ошибиться в своём призвании ( в выборе профессии) -
15 Handwerk
nремесло, профессияein grobes Handwerk — грубое ремесло; перен. тяжёлая профессияein Handwerk (be) treiben — заниматься ремесломsein Handwerk verstehen — быть мастером ( знатоком) своего дела, знать своё дело••er ist in diesem Handwerk zu Hause, er hat Fertigkeit in diesem Handwerk erlangt — он хорошо владеет этим ремесломj-m das Handwerk legen — положить конец чьим-л. проискамj-m ins Handwerk pfuschen — вмешиваться в чужие дела; портить кому-л. делоKlappern gehört zum Handwerk — посл. без рекламы ( без шума) дела не сделаешьdas Handwerk nährt seinen Meister, Handwerk hat gold(e)nen Boden — посл. ремесло - кормилец, с ремеслом не пропадёшь -
16 Ingenieurberuf
mпрофессия инженера, техническая профессия -
17 Ausbildungsberuf
сущ.1) общ. профессия, требующая специальной подготовки, специальность, требующая специальной подготовки2) экон. профессия, приобретаемая в процессе профессионального обучения, специальность, приобретаемая в процессе профессионального обучения -
18 Heilerziehung
сущ.общ. профессия сиделки (Профессия, связанная с индивидуальным комплексным уходом и помощью инвалидам в амбулаторных или стационарных условиях.) -
19 Heilerziehungspflege
сущ.общ. профессия сиделки (Профессия, связанная с индивидуальным комплексным уходом и помощью инвалидам в амбулаторных или стационарных условиях.)Универсальный немецко-русский словарь > Heilerziehungspflege
-
20 Ingenieurberuf
сущ.общ. профессия инженера, техническая профессия
См. также в других словарях:
ПРОФЕССИЯ — (лат.). 1) исключительное занятие чем либо; преподавание чего нибудь, звание, ремесло, должность, призвание к чему либо, напр. профессия ученого, профессия адвоката. 2) публичное объявление, т. е. исповедание; также в католич. церкви… … Словарь иностранных слов русского языка
профессия — и, ж. profession f., пол. profesya <лат. professio < profiteri открыто объявлять. Род трудовой деятельности, занятий, требующих определенной подготовки и являющихся основным источником существования. БАС 1. А по оному кантракту обязался я… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Профессия — следователь … Википедия
профессия — См. занятие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. профессия дело, занятие; деятельность, род занятий, специальность; ремесло; профиль, работа, квалификация, звание, призвание … Словарь синонимов
ПРОФЕССИЯ — Все профессии это заговор специалистов против профанов. Джордж Бернард Шоу Доказательство истинности любого призвания любовь к тяжелой работе, которой оно требует. Логан Пирсолл Смит Нет профессий с большим будущим, но есть профессионалы с… … Сводная энциклопедия афоризмов
профессия №1 — секретарша, офис менеджер, секретутка Словарь русских синонимов. профессия №1 сущ., кол во синонимов: 3 • офис менеджер (3) • … Словарь синонимов
профессия — ПРОФЕССИЯ, квалификация, профиль, специальность, разг. ремесло … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Профессия — – это постоянная деятельность, требующая специальной подготовки. Профессия определяется видом и характером выполняемых строительных процессов: бетонщики выполняют бетонные работы, арматурщики – арматурные и т. д. [Бадьин Г. М. и др. Строительное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОФЕССИЯ — род трудовой деятельности (занятий) человека, владеющего комплексом специальных теоретических знаний и практических навыков, являющихся результатом специальной подготовки и приобретённого опыта работы. Понятие «профессия» может подразумевать ряд… … Большая политехническая энциклопедия
Профессия — специальность, вид трудовой деятельности личности, требующий определенного образования, подготовки и навыков, опыта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОФЕССИЯ — (от латинского professio), род трудовой деятельности, занятий, требующий определенной подготовки и являющийся обычно источником существования. Профессии порождены разделением труда и служат выражением его дифференциации. К концу 20 века число… … Современная энциклопедия