-
1 усаживать
-
2 adagiare
vtSyn:Ant: -
3 сажать
несов. В1) ( усаживать) far sedere2) ав. far atterrare un aereoсажать крестьян на землю — sistemare i contadini migranti in un luogo; concedere terre ai contadini migranti6) разг. ( лишать свободы) arrestare vt; imprigionare vtсажать в тюрьму — mettere dentro разг. / in carcere / in prigione, incarcerare vt7) на + В ( ограничивать)9) ( ставить в печь) infornare vtсажать хлебы — infornare il paneсажать кирпичи в печь — infornaciare i mattoni11) ( попадать при стрельбе) cogliere / colpire nel segno12) ( проваливать на экзамене) bocciare vtсажать на математике — bocciare in matematicaсажать наживку — infilare l'esca sull'amo••сажать на царство — ungere книжн. уст.; consacrare / proclamare zar -
4 adagiare
adagiare vt осторожно сажать <класть>, удобно усаживать <укладывать> adagiarsi 1) удобно усаживаться <укладываться>; располагаться 2) fig отдаваться, предаваться (+ D) 3) ant мешкать, замешкаться -
5 adagiare
adagiare vt осторожно сажать <класть>, удобно усаживать <укладывать> adagiarsi 1) удобно усаживаться <укладываться>; располагаться 2) fig отдаваться, предаваться (+ D) 3) ant мешкать, замешкаться -
6 adagiare
io adagio, tu adagi* * *гл.общ. осторожно класть, осторожно сажать, располагать, удобно укладывать, удобно усаживать, укладывать -
7 sedere
I1. v.i.1) (stare seduto) сидеть в (на) + prepos., за + strum.sedere per terra — сидеть a) на земле; b) на полу
sedere a gambe accavallate — сидеть, заложив ногу на ногу
sedere a gambe larghe — сидеть, расставив ноги
stia pure seduto! — сидите, сидите!
2) (far sedere) сажать, усаживать, рассаживать (в, на) + acc.2. sedersi v.i.(mettersi a sedere) садиться; (accomodarsi) присаживаться; (per stare a lungo) усаживаться; (in molti) рассаживатьсяcercava me? si sieda, prego! — вы ко мне? присаживайтесь! (садитесь!)
sedetevi, prego! — прошу всех сесть!
3.•II m.◆
posto a sedere — место (n.)1.зад; (deretano) задница (f.), попа (f.); (sederino) попка (f.); (volg.) жопа2.•◆
ha passato l'esame con un calcio nel sedere — и это называется сдал экзамен? его пропихнули!prendere per il sedere — взять за жопу (взять на пушку, надуть, обдурить, одурачить, gerg. замазать глаза)
См. также в других словарях:
УСАЖИВАТЬ — УСАЖИВАТЬ, усадить кого, куда, пригласить, либо заставить сесть, посадить. Бывало, гостей по чинам усаживали. Никто нас не усаживал, никто не усадил, мы сами уселись. Усади детей за работу. | * Усадить куда деньги, товар, увязить, запропастить,… … Толковый словарь Даля
усаживать — сажать, давать место кому; садить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. усаживать гл. несов. • сажать • садить Словарь русс … Словарь синонимов
УСАЖИВАТЬ — УСАЖИВАТЬ, усаживаю, усаживаешь. несовер. к усадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
усаживать — УСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усаживать — I несов. перех. 1. Предлагать, помогать кому либо или заставлять кого либо сесть. 2. перен. Заставлять заниматься, дав какое либо задание. II несов. перех. Рассаживать на небольшом пространстве (о многих или нескольких). III несов. перех. Сплошь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усаживать — ус аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
усаживать — (I), уса/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
усаживать — см. Усадить … Энциклопедический словарь
усаживать — см. усадить; аю, аешь; нсв. Уса/живать друзей. Уса/живать на скамейку. Уса/живать в президиум. Уса/живать за уроки. Уса/живать тесто. Уса/живать весь участок цветами … Словарь многих выражений
усаживать — 1.3.1.1., ЛВМ 4 1.3.1.2., ССМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
усаживать — УСАЖИВАТЬ1, несов. (сов. усадить), кого. Помещать (поместить) кого л. в сидячем положении где л. на что л.; Син.: пересаживать [impf. to seat, offer seat, help sit down; to make sit down]. Шофер сломавшегося автобуса усадил пассажиров в другой… … Большой толковый словарь русских глаголов