-
1 усаживаться
см. усесться -
2 retrarre
Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > retrarre
-
3 adagiarsi
2) перен. отдаваться, предаваться3) уст. мешкать, замешкаться -
4 assettarsi
2) уст. усаживаться, садиться -
5 усаживать
-
6 adagiare
adagiare vt осторожно сажать <класть>, удобно усаживать <укладывать> adagiarsi 1) удобно усаживаться <укладываться>; располагаться 2) fig отдаваться, предаваться (+ D) 3) ant мешкать, замешкаться -
7 assettare
assettare (-étto) vt 1) приводить в порядок; устраивать; прибирать; по(д) правлять assettare i capelli -- причесать волосы, поправить прическу 2) снаряжать, готовить 3) aer выравнивать (самолет) 4) tecn выверять assettarsi 1) приводить себя в порядок assettarsi le vesti -- одернуть платье 2) ant усаживаться, садиться 3) оседать( о здании) -
8 adagiare
adagiare vt осторожно сажать <класть>, удобно усаживать <укладывать> adagiarsi 1) удобно усаживаться <укладываться>; располагаться 2) fig отдаваться, предаваться (+ D) 3) ant мешкать, замешкаться -
9 assettare
assettare (-étto) vt 1) приводить в порядок; устраивать; прибирать; по(д) правлять assettare i capelli — причесать волосы, поправить причёску 2) снаряжать, готовить 3) aer выравнивать ( самолёт) 4) tecn выверять assettarsi 1) приводить себя в порядок assettarsi le vesti — одёрнуть платье 2) ant усаживаться, садиться 3) оседать ( о здании) -
10 accomodarsi
1) усаживаться, садиться, располагаться2) проходить, входить ( в дом)s'accomodi — проходите, пожалуйста
s'accomodi da questa parte — сюда, пожалуйста
3) устроиться, разместиться* * *гл.1) общ. приспосабливаться, приходить к соглашению, располагаться, применяться (к+D)2) экон. договариваться -
11 adagiarsi
io mi adagio, tu ti adagi2) улечься, растянуться* * *гл.1) общ. удобно укладываться, удобно усаживаться, располагаться, удобно располагаться2) разг. сдаваться, смиряться3) устар. мешкать, замешкаться -
12 assettarsi
гл.общ. приводить себя в порядок, усаживаться, оседать (о здании), наряжаться, одеваться, садиться -
13 retrarsi
Retrarre, retrarsiУсаживаться vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > retrarsi
-
14 sedere
I1. v.i.1) (stare seduto) сидеть в (на) + prepos., за + strum.sedere per terra — сидеть a) на земле; b) на полу
sedere a gambe accavallate — сидеть, заложив ногу на ногу
sedere a gambe larghe — сидеть, расставив ноги
stia pure seduto! — сидите, сидите!
2) (far sedere) сажать, усаживать, рассаживать (в, на) + acc.2. sedersi v.i.(mettersi a sedere) садиться; (accomodarsi) присаживаться; (per stare a lungo) усаживаться; (in molti) рассаживатьсяcercava me? si sieda, prego! — вы ко мне? присаживайтесь! (садитесь!)
sedetevi, prego! — прошу всех сесть!
3.•II m.◆
posto a sedere — место (n.)1.зад; (deretano) задница (f.), попа (f.); (sederino) попка (f.); (volg.) жопа2.•◆
ha passato l'esame con un calcio nel sedere — и это называется сдал экзамен? его пропихнули!prendere per il sedere — взять за жопу (взять на пушку, надуть, обдурить, одурачить, gerg. замазать глаза)
-
15 mettersi a proprio (или suo) agio
a) расположиться поудобнее; устроиться со всеми удобствами:S'udì un brusio nell'aula, come di gente che si mette a proprio agio. (T. Lori, «Politico dell'amar puro»)
В зале суда раздался шум, как бывает, когда публика начинает усаживаться поудобнее.b) ничем не стеснять себя, не церемониться.
См. также в других словарях:
усаживаться — См … Словарь синонимов
УСАЖИВАТЬСЯ — УСАЖИВАТЬСЯ, усаживаюсь, усаживаешься, несовер. 1. несовер. к усесться. 2. страд. к усаживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСАЖИВАТЬСЯ — см. усесться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усаживаться — I несов. неперех. 1. Садиться, разместившись, расположившись где либо (обычно удобно или надолго). 2. Занимать место для поездки, садясь в вагон, в автобус и т.п. 3. страд. к гл. усаживать I II несов. неперех. 1. Умещаться, рассаживаясь на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Усаживаться — I несов. неперех. 1. Садиться, разместившись, расположившись где либо (обычно удобно или надолго). 2. Занимать место для поездки, садясь в вагон, в автобус и т.п. 3. страд. к гл. усаживать I II несов. неперех. 1. Умещаться, рассаживаясь на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усаживаться — усаживаться, усаживаюсь, усаживаемся, усаживаешься, усаживаетесь, усаживается, усаживаются, усаживаясь, усаживался, усаживалась, усаживалось, усаживались, усаживайся, усаживайтесь, усаживающийся, усаживающаяся, усаживающееся, усаживающиеся,… … Формы слов
усаживаться — куда (на что) и где (на чем). 1. куда (направление действия). Он перешел на бак, уселся на свернутый брезент и начал постепенно обуваться (Новиков Прибой). Корчагин придвинул к огню седло, уселся на него и развернул на коленях небольшую толстую… … Словарь управления
усаживаться — ус аживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
усаживаться — (I), уса/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
усаживаться — см. Усадить и Усесться … Энциклопедический словарь
усаживаться — см. усесться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений