Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

умышленно

  • 1 تعمّد

    I
    تَعَمَّدَ
    п. V
    1) делать умышленно, нарочно, намеренно
    2) иметь целью что-либо замышлять
    3) быть крещенным; креститься (в купели)
    II
    تَعَمُّدٌ
    преднамеренность, умышленность; تعمّد بـ умышленно
    * * *

    аааа
    замышлять; делать с умыслом

    Арабско-Русский словарь > تعمّد

  • 2 قصد

    I
    II
    قَصَدَ
    п. I
    и قَصْدٌ
    1) направляться, отправляться (куда вин. п. или الى)
    2) стремиться, намереваться, иметь что-л. в виду; преследовать (какую-л. цель)
    3) соблюдать экономию (в чем فى) ; قصده قصد подражать кому-л.
    قَصْدٌ
    1) цель, стремление, намерение; умысел; خفىّ قصد тайная цель, тайный умысел; قصد عن или ا قصد или قصدبال умышленно, намеренно; عن قصد وتعمّد или قصد عن سابق предумышленно; قصد بلا или قصد من غير или قصد عن غير без злого умысла, невольно, нечаянно; يغير قصد ولاتدبّر без цели и умысла; قصد عن قصد او عن غير умышленно или неумышленно;... بـ قصد ان с той целью, чтобы... ; قصد حُسن ال благономеренность, доброе намерение; قصد بحُسْنِ ال с добрым намерением; قصد سوء ال злонамеренность; злой умысел; قصد بسوء ال со злым умыслом;... نا ان نُطْلعه على قصد или... نا إطْلاعُه على قصد наша цель довести до его сведения о том, что...
    2) грам. смысл, значение
    3) экономия; فى قصد واعتدال экономно и умеренно; * !هو قصدَك вот он перед тобой!
    * * *

    ааа
    1) направляться, держать путь

    2) намереваться; ставить какую-л. цель, иметь что-л. в виду
    3) экономить на чём или в чём
    قصد
    а-=
    1. мсд.

    2. цель; намерение, стремление

    Арабско-Русский словарь > قصد

  • 3 قَصْدٌ

    1) цель, стремление, намерение; умысел; خفىّ قَصْدٌ тайная цель, тайный умысел; قَصْدٌ عن или ا قَصْدٌ или قَصْدٌبال умышленно, намеренно; عن قَصْدٌ وتعمّد или قَصْدٌ عن سابق предумышленно; قَصْدٌ بلا или قَصْدٌ من غير или قَصْدٌ عن غير без злого умысла, невольно, нечаянно; يغير قَصْدٌ ولاتدبّر без цели и умысла; قَصْدٌ عن قَصْدٌ او عن غير умышленно или неумышленно;... بـ قَصْدٌ ان с той целью, чтобы... ; قَصْدٌ حُسن ال благономеренность, доброе намерение; قَصْدٌ بحُسْنِ ال с добрым намерением; قَصْدٌ سوء ال злонамеренность; злой умысел; قَصْدٌ بسوء ال со злым умыслом;... نا ان نُطْلعه على قَصْدٌ или... نا إطْلاعُه على قَصْدٌ наша цель довести до его сведения о том, что... ; 2)грам. смысл, значение; 3)экономия; فى قَصْدٌ واعتدال экономно и умеренно; * !هو قصدَك вот он перед тобой!

    Арабско-Русский словарь > قَصْدٌ

  • 4 ألصق

    أَلْصَقَ
    п. IV
    1) приклеивать, прилеплять
    2) приписывать (кому بـ) ; به عمدا وقصدا ألصق умышленно приписать (что-л.) кому-л.
    3) навязывать (кому بـ)
    * * *

    а-аа
    приклеивать

    Арабско-Русский словарь > ألصق

  • 5 افتعل

    إِفْتَعَلَ
    п. VIII
    1) измышлять, выдумывать, умышленно создавать или делать (что-л.)
    2) подделывать, фабриковать

    Арабско-Русский словарь > افتعل

  • 6 سها

    I
    سَهَا
    п. I
    у سَهْوٌ
    забывать; допускать невнимательность; небрежность; делать упущение, оплошность; упускать; недосматривать; (умышленно) не замечать (чего عن)
    II
    سُهَا
    или سُهَى السها:
    Суха (самая тёмная звезда Малой Медведицы) ; * فوق ال سها والث ريّا на недосягаемой высоте; سها أَنـَّى يلتقى سهيل بال см. سُهَيْلٌ
    * * *

    аа
    забывать, проявлять невнимательность

    Арабско-Русский словарь > سها

  • 7 عمد

    I
    عَمَدَ
    п. I
    и عَمْدٌ
    1) подпирать, поддерживать
    2) отправляться (куда الى)
    3) намереваться, стремиться (к чемуالى)
    4) обращаться, прибегать (к чему), пользоваться (чем الى)
    5) приступать (к чему), приниматься (за что الى)
    6) крестить (в купели)
    II
    عَمْدٌ
    1
    умысел, преднамеренность; عمد على غير невольно; عمد عن или ا عمد умышленно, намеренно
    عَمْدٌ
    2
    преднамеренный, умышленный
    * * *

    уу=
    pl. от عماد

    عمد
    ааа
    1) подпирать

    2) приступать, приниматься
    3) прибегать, обращаться
    عمد
    уа=
    pl. от عمدة

    Арабско-Русский словарь > عمد

  • 8 عن

    عَنْ
    1) от, из; со слов (кого-л.) ;... ممثـّل عن представитель от... ;... عن لجنة от имени коммисии; روى عنه рассказывать со слов кого-л.
    2) из-за; عن اضطرار вынужденно
    3) за, вместо; جزاه عن الحسنة بالسيئة он отплатил злом за добро
    4) о, об, относительно; ! حدّث عن هذه الحوادث раскажи мне об этих событиях!
    5) после, спустя; عن (عمّا) قليل спустя некоторое время; * عن شهر يوليو за месяц июль (о плате) ; عن يمينه с правой стороны; مات عن ولد он умер оставив ребёнка; عن آخرهم до последнего; عن طهر قلب наизусть; دافع عنه защищать кого-л. ; رغب عنه нехотеть, не желать чего-л. ; تعامى عنه умышленно не замечать кого-л. ; !... عنّك يا перестань, довольно!
    * * *

    а-

    1) из, от, с
    2) о, об, относительно
    3) за, вместо
    4) вследствие
    5) после, спусти

    Арабско-Русский словарь > عن

  • 9 عنية

    عِنْيَةٌ
    умысел, цель; عنية بال умышленно, преднамеренно, нарочно

    Арабско-Русский словарь > عنية

  • 10 مفتعل

    مُفْتَعَلٌ
    сфабрикованный, поддельный, фальшивый; сделанный умышленно

    Арабско-Русский словарь > مفتعل

  • 11 أَلْصَقَ

    IV
    1) приклеивать, прилеплять
    2) приписывать (кому بـ); به عمدا وقصدا أَلْصَقَ умышленно приписать (что-л.) кому-л.
    3) навязывать (кому بـ)

    Арабско-Русский словарь > أَلْصَقَ

  • 12 إِفْتَعَلَ

    VIII
    1) измышлять, выдумывать, умышленно создавать или делать (что-л.)
    2) подделывать, фабриковать

    Арабско-Русский словарь > إِفْتَعَلَ

  • 13 تَعَمَّدَ

    V
    1) делать умышленно, нарочно, намеренно
    2) иметь целью что-либо замышлять
    3) быть крещенным; креститься (в купели)

    Арабско-Русский словарь > تَعَمَّدَ

  • 14 تَعَمُّدٌ

    преднамеренность, умышленность; تَعَمُّدٌ بـ умышленно

    Арабско-Русский словарь > تَعَمُّدٌ

  • 15 سَهَا

    I
    у
    سَهْوٌ
    забывать; допускать невнимательность; небрежность; делать упущение, оплошность; упускать; недосматривать; (умышленно) не замечать (чего عن);

    Арабско-Русский словарь > سَهَا

  • 16 عَمْدٌ

    1
    умысел, преднамеренность; عَمْدٌ على غير невольно; عَمْدٌ عن или ا عَمْدٌ умышленно, намеренно
    2
    преднамеренный, умышленный

    Арабско-Русский словарь > عَمْدٌ

  • 17 عَنْ

    1) от, из; со слов (кого-л.);... ممثـّل عن представитель от... ;... عن لجنة от имени коммисии; روى عنه рассказывать со слов кого-л.
    2) из-за; عن اضطرار вынужденно
    3) за, вместо; جزاه عن الحسنة بالسيئة он отплатил злом за добро
    4) о, об, относительно; ! حدّث عن هذه الحوادث раскажи мне об этих событиях!
    5) после, спустя; عن (عمّا) قليل спустя некоторое время; * عن شهر يوليو за месяц июль (о плате); عن يمينه с правой стороны; مات عن ولد он умер оставив ребёнка; عن آخرهم до последнего; عن طهر قلب наизусть; دافع عنه защищать кого-л. ; رغب عنه нехотеть, не желать чего-л. ; تعامى عنه умышленно не замечать кого-л. ; !... عنّك يا перестань, довольно!

    Арабско-Русский словарь > عَنْ

  • 18 عِنْيَةٌ

    умысел, цель; عِنْيَةٌ بال умышленно, преднамеренно, нарочно

    Арабско-Русский словарь > عِنْيَةٌ

  • 19 مُفْتَعَلٌ

    сфабрикованный, поддельный, фальшивый; сделанный умышленно

    Арабско-Русский словарь > مُفْتَعَلٌ

  • 20 عمداً


    а=ан
    намеренно, умышленно, нарочно

    Арабско-Русский словарь > عمداً

См. также в других словарях:

  • умышленно — Предумышленно, заведомо, зазнамо, нарочно, нарочито, (пред)намеренно, злонамеренно, злостно, демонстративно, специально, тенденциозно, по закону, на заказ, с предвзятой целью, по предварительному умыслу; как назло. Прот …   Словарь синонимов

  • умышленно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Умышленно совершенное налоговое правонарушение — налоговое правонарушение признается совершенным умышленно, если лицо, его совершившее, осознавало противоправный характер своих действий (бездействия), желало либо сознательно допускало наступление вредных последствий таких действий (бездействия) …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • умышленно не замечавшийся — прил., кол во синонимов: 1 • игнорировавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • умышленно — ум’ышленно (Иез.45:20 ) одна из вопиющих ошибок в русском переводе. Должно быть неумышленно (срн. Лев.4:27 ; Чис.15:16 ,22,24,26 29,30; Чис.35:15 ,22). (см. Библия, жертвоприношение) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Умышленно — I нареч. обстоят. цели Имея заранее обдуманные намерения; сознательно, преднамеренно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как сознательных, преднамеренных, имеющих заранее обдуманные намерения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • умышленно — случайно …   Словарь антонимов

  • умышленно — ум ышленно, нареч …   Русский орфографический словарь

  • умышленно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • умышленно — Syn: см. специально …   Тезаурус русской деловой лексики

  • умышленно — см. умышленный; нареч. Умы/шленно громко петь. Умы/шленно раскрыть дверь. Умы/шленно неправильно информировать …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»