-
1 ужасно
ужасно нареч. разг. 1. (чрезмерно, крайне) furchtbar, fürchterlich, außerordentlich 2. (плохо) schrecklich, scheußlich; entsetzlich, grauenhaft как ужасно! (wie) entsetzlich!, (wie) schrecklich! ты ужасно выглядишь du siehst furchtbar schlecht aus -
2 ужасно
ужасно1. нареч φοβερά, ὑπερβολικά, πάρα πολύ:он \ужасно похож на мать μοιάζει φοβερά τής μητέρας του·2. предик безл εἶναι φοβερό:это \ужасно εἶναι φοβερό[ν]. -
3 ужасно
бисёр даҳшатнок, ниҳоят хатарнок -
4 ужасно
-
5 ужасно
terribly наречие:frightfully (ужасно, страшно)disastrously (ужасно, гибельно)flagrantly (ужасно, возмутительно)словосочетание: -
6 ужасно
1. нареч. бисьёр даҳшатнок, даҳшатоварона, ниҳоят хатарнок; ужасно идти вдоль обрыва лаб-лаби ҷар рафтан бисьёр хатарнок аст2. фоҷиангезона, даҳшатангезона, бо фоҷиа; он погиб ужасно ӯ бо фоҷиа ҳалок шуд3. бад, бисьёр бад; ужасно написано бисьёр бад навишта шудааст4. ниҳоят, хеле, сахт, аз ҳад берун; ужасно темно ниҳоят торик аст; нас ужасно поразило это известие ин хабар моро моту мабҳут кард5. в знач. сказ. безл. бисьёр бад (мушкил, душвор) аст; идти по болоту было ужасно аз ботлоқ гузашта рафтан бисьёр мушкил буд; это ужасно! ин ниҳоят бад аст!; ужасно томиться ожиданием азоби интизорӣ бисьёр сахт аст -
7 ужасно
[užásno]1) avv. terribilmente, in modo orrendo2) avv. (colloq.) moltissimo3) pred. nomin. è terribile -
8 ужасно
Н hirmsasti, jubedalt, õudselt, kohutavalt, koledasti, koletuslikult, koledat moodi, koledal kombel; on hirmus v õudne v jube v kohutav v kole v koletuslik; \ужасно смеяться hullupööra naerma, он выглядит \ужасно ta näeb hirmus v kole v kohutav välja, это \ужасно see on kohutav v hirmus v õudne, \ужасно, как спать хочется kõnek. õudselt v hirmsasti v koledat moodi tahaks magada, \ужасно большой kõnek. kohutavalt v koletu v jubetu suur, \ужасно дорогой kõnek. jube v hirmus kallis, \ужасно интересно kõnek. jube v hirmus v kole huvitav -
9 ужасно
almighty, awfully, damned, tremendously, wretchedly* * *ужа̀сно,нареч. terribly, horribly, dreadfully, wretchedly; ( много) awfully, distressingly, frightfully; sl. not half; as anything; \ужасно бързам I am in a frightful hurry; \ужасно вони it stinks; \ужасно хубаво sl. not half bad; \ужасно ядосан furious, as peeved as anything.* * *terribly ; horribly ; beastly ; deadly {`dedli}; deucedly ; devilishly ; mortal {`mO;rtxl}; terrifically ; wretchedly (много): I am ужасно nervous - Ужасно съм притеснен. -
10 ужасно
1) (очень, чрезмерно, крайне) разг. horriblement, terriblement, extrêmement, excessivement; atrocement ( жестоко)2) ( скверно) разг. affreusement, horriblementужасно выглядеть — avoir bien ( или une très) mauvaise mine ( о нездоровом человеке); avoir un air piteux (иметь жалкий вид) -
11 ужасно
1) нар. terribilmente, estremamente, in modo orrendoя ужасно голоден — ho una fame da lupo; non ci vedo dalla fame2) нар. ( плохо) male, terribileэто еще не так ужасно — non casca mica il mondo; ce n'è di peggio3) сказ. безл. e terribile / spaventoso -
12 ужасно
1)2)3)4) -
13 ужасно
1.1) ( плохо) terribilmente, orribilmente2) ( очень) terribilmente, da morire2. предик.è terribile, è orribile* * *1) нар. terribilmente, estremamente, in modo orrendoя ужа́сно голоден — ho una fame da lupo; non ci vedo dalla fame
2) нар. ( плохо) male, terribileужа́сно выглядеть — avere una bruttissima cera
это ещё не так ужа́сно — non casca mica il mondo; ce n'è di peggio
3) сказ. безл. e terribile / spaventosoкак ужа́сно! — che orrore!
* * *advgener. (нравится, любить) da morire, paurosamente, maledettamente, tremendamente -
14 ужасно
нареч.1) ( скверно) бик яман, коточкыч2) прост. (очень, чрезмерно) бик, бик тә, гаять дәрәҗәдә, чиксез3) в знач. сказ. коточкыч хәл, бик яман -
15 ужасно
* * *2) нареч. (очень, крайне) разг. страшна, страшэнна -
16 ужасно
зрелище это было ужасно – уыцы уынд тæссаг уыд
новость эта поразила нас ужасно – ацы хабар нæ æбуалгъ дисы бафтыдта
3. в знач. сказ. безл. азайраг у, тæссаг уужасно подумать... – тæссаг у ахъуыды кæнын...
-
17 ужасно
1. нареч. (очень плохо) Iаеу, дэеуон ужасно выглядит ащ итеплъэ Iае2. в знач. сказ. Iае, дэиэто ужасно ар дэи3. нареч. разг. (очень, крайне) лъэшэу, инэуя ужасно рад вас видеть услъэгъуныр лъэшэу сигуапэ -
18 ужасно
1. επίρ. πάρα πολύ, φοβερά, υπέρμετρα, υπερβολικά, άκρως•он ужасно богат αυτός είναι πάμπλουτος.
2. ως κατηγ. είναι φοβερό, φρικτό, φρίκη•ужасно ехать в такой темноте εί-φοβερό να ταξιδεύεις μέσα σε τέτοιο σκοτάδι•
это ужасно αυτό είναι φρικτό.
-
19 ужасно
1. нареч.; разг.сквернобик яман, бик насар, иҫ киткес, ҡот осҡос2. нареч.; прост.очень, чрезмернобик, бик тә, үтә, ныҡ3. в знач. сказ.бик яман, ҡот осҡос хәл -
20 ужасно
1. кратк. форма прил. от ужасный
2. предик. it is terrible/horrible
3. нареч.
1) terribly, horribly
2) разг. (очень, чрезвычайно) awfully, frightfully я ужасно рад вас видеть ≈ (I am) awfully glad to see you ужасно мило с вашей стороны ≈ (it is) terribly nice of you
См. также в других словарях:
ужасно — чрезвычайно, до безумия, до смерти, до чрезвычайности, до ужаса, шибко, бесконечно, пугающе, адски, зверски, чума, очень, плохо, весьма, безнадежно, беспредельно, крайне, невообразимо, чудовищно, невероятно, оченно, безмерно, дьявольски, трагично … Словарь синонимов
ужасно — • ужасно жаль • ужасно маленький • ужасно рад … Словарь русской идиоматики
ужасно — нар., употр. очень часто 1. Если вы говорите, что вы, к примеру, чувствуете себя ужасно, то это означает, что вы ощущаете сильное физическое или психологическое недомогание. На работе он будет выглядеть и чувствовать себя ужасно, поскольку… … Толковый словарь Дмитриева
ужасно — Ужас, ужасно, тонко чувствуя язык, мы можем делать свою речь более выразительной; эти слова – ужас и ужасно – не только придают нашей речи эмоциональную окраску, но и подчеркивают некоторые тонкости. Так, если вы используете слова ужас или ужасно … Словарь ошибок русского языка
Ужасно большое приключение (фильм) — Ужасно большое приключение An Awfully Big Adventure Жанр мелодрама … Википедия
Ужасно большое приключение — An Awfully Big Adventure … Википедия
Ужасно быть рабом страстей! — Ужасно быть рабомъ страстей! (иноск.) подчиняться имъ какъ рабъ. Ср. Ужасно быть рабомъ страстей! Кто разъ ихъ предался стремленью, Тотъ съ каждымъ днемъ летитъ быстрѣй Отъ преступленья къ преступленью. К. Ѳ. Рылѣевъ. Святополкъ. См. Рабом своего … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ужасно быть рабом страстей! — Из стихотворения «Святополк» поэта декабриста Коидратия Федоровича Рылеева (1795 1826): Ужасно быть рабом страстей! Кто раз их предался стремленью, Тот с каждым днем летит быстрей От преступленья к преступленью. Энциклопедический словарь крылатых … Словарь крылатых слов и выражений
ужасно быть рабом страстей! — (иноск.) подчиняться им как раб Ср. Ужасно быть рабом страстей! Кто раз их предался стремленью, Тот с каждым днем летит быстрей От преступленья к преступленью. К.Ф. Рылеев. Святополк. См. рабом (своего слова) быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ужасно красивый — Они дружно выходят во двор, и пока Карандаш потешно бегает и всем мешает, трудящиеся разбирают свалку во дворе и делают ужасно красивый порядок. А.Приставкин, Кукушата … Словарь оксюморонов русского языка
Ужасно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Вызывая ужас I 1., 3.. отт. перен. разг. Очень плохо, скверно, отвратительно. 2. перен. разг. В высшей степени; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. 1. О чувстве ужаса [ужас I 1.], испытыв … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой