-
1 товарищ /друг подруга /
toveriРусско-финский технический словарь > товарищ /друг подруга /
-
2 друг
friend имя существительное: -
3 товарищ
-
4 товарищ
Э́то мой хоро́ший, ста́рый това́рищ. — Das ist ein gúter, álter Freund von mir.
У ма́льчика мно́го това́рищей, нет това́рищей. — Der Júnge hat víele Fréunde, kéine Fréunde.
Он мой шко́льный това́рищ [това́рищ по шко́ле]. — Er ist mein Schúlfreund [Schúlkamerad, mein Mítschüler].
Э́то мой това́рищ по университе́ту. — Das ist ein Kommilitóne [ein Stúdi|enfreund, ein Stúdi|enkollege, ein Mítstudent] von mir.
На заво́де я ча́сто сове́туюсь с о́пытными това́рищами. — Im Betríeb beráte ich mich oft mit erfáhrenen (Árbeits)Kollégen.
-
5 товарищ
-
6 товарищ
1. partner2. comrade; friend; mate; companion; colleague; assistantбоевые товарищи; — companions in arms
товарищ, собрат по оружию, соратник — companion in arms
3. associate4. chum5. companion6. fellow7. help-mate8. helpmeet9. mateСинонимический ряд:друг (сущ.) друг; дружок; приятель -
7 товарищ
муж.товарищ детства — childhood friend, play-mate
товарищ по несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim
товарищ по работе — fellow worker; (в устах рабочего) mate
школьный товарищ — schoolfriend, schoolfellow
2) (обращение; тж. перед фамилией) Comrade3) устар. (помощник, заместитель) assistant, under- товарищ председателя -
8 товарищ
м.товарищ по работе — fellow worker; ( в устах рабочего) mate
товарищ но несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl. fellow victims)
школьный товарищ — school-friend, schoolfellow
товарищ детства — childhood friend, play-mate
товарищ по оружию — companion in arms (pl. companions)
товарищ по плаванию ( на корабле) — shipmate
2. (обращение; тж. перед фамилией) Comrade3. уст. (помощник, заместитель) assistant, under-товарищ министра — deputy / assistant minister
товарищ председателя — vice-chairman* vice-president
-
9 друг
1. boyfriend2. pal3. friend; dearСинонимический ряд:1. любимый (сущ.) возлюбленный; любезный; любимый; милаша; милашка; миленок; милый; ненаглядный; сердечный друг2. товарищ (сущ.) дружок; приятель; товарищАнтонимический ряд:враг; недруг -
10 товарищ детских игр
playmate имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > товарищ детских игр
-
11 друг детства
-
12 товарищ
това́рищkamarado;kolego, kunulo, samokupulo (по работе и т. п.);\товарищ по университе́ту universitata kamarado;\товарищеский kamarad(ec)a;kompanieca (обед и т. п.);\товарищество 1. (отношения) kamaradeco;2. (организация, объединение) kompanio.* * *м.шко́льный това́рищ — compañero de escuela, condiscípulo m
това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ — compañero de armas, de lucha
това́рищ по несча́стью шутл. — compañero de fatigas (de infortunio)
2) (при фамилии, как обращение и т.п.) camarada, compañero3) уст. (помощник, заместитель)това́рищ прокуро́ра — vicefiscal m
това́рищ мини́стра — viceministro m
* * *м.шко́льный това́рищ — compañero de escuela, condiscípulo m
това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ — compañero de armas, de lucha
това́рищ по несча́стью шутл. — compañero de fatigas (de infortunio)
2) (при фамилии, как обращение и т.п.) camarada, compañero3) уст. (помощник, заместитель)това́рищ прокуро́ра — vicefiscal m
това́рищ мини́стра — viceministro m
* * *n2) rare. feligrés3) law. compacero, societario, socio4) mexic. cuatezón, valedor5) Venezuel. parejero -
13 товарищ
мKollége m; Kollégin f ( о женщине) (товарищ по работе, по профессии и т.п.); Kamerád m (приятель; тж. товарищ по военной службе); Freund m (приятель, друг); Genósse m, Genóssin f ( о женщине) (форма обращения, принятая в социалистических странах; употребляется тж. в отношении членов рабочих партий)шко́льный това́рищ — Schúlfreund m; Schúlkamerad m
това́рищ по ору́жию — Wáffenbruder m (умл.)
това́рищ по рабо́те — Árbeitskollege m
он хоро́ший това́рищ — er ist ein gúter Kamerád
••това́рищ по несча́стью — Léidensgefährte m
пе́ший ко́нному не това́рищ посл. — Úngleich trennt die Fréundschaft
-
14 товарищ
1. мпо работе; в пути; у жениха на свадьбеиптәш; иптәш, иш, юлдаш; нөгәр2. мдругдуҫ3. мгражданин страны – обычно при обращениииптәш -
15 товарищ
compagno м.* * *м.школьный това́рищ — compagno di scuola, camerata condiscepolo m уст.
фронтовые това́рищи — compagni d'armi
това́рищ по работе — compagno / collega <di lavoro / d'ufficio>
това́рищ по несчастью шутл. — compagno di sventura
2) уст. (помощник, заместитель) sostituto m; assistenteтова́рищ министра уст. — vice-ministro m; sottosegretario m
* * *ngener. camerata, compagna (как обращение к женщине), compare, consorte, compagno (в обращении), confratello -
16 товарищ
-
17 товарищ
n1) gener. Beiarbeiter (по работе), Freund, Genosse (б.ч. о члене марксистской партии), Genoß (б.ч. о члене марксистской партии), Kameradin (о женщине), Kollege, Kollegin (о женщине), Kommilitone (по университету), Kommilitonin (о женщине; по университету), Parteifreund (обращение, принятое внутри ЛДПГ и НДПГ), Parteifreundint (обращение, принятое внутри ЛДПГ и НДПГ), Sodale, Zeitgenosse, Geselle (по работе), Kamerad (по армии, по фронту), Parteifreund (обращение в некоторых партиях), Sportfreund (обращение друг к другу в спортивных кругах), Genosse (о члене марксистской партии), Genossin (о женщине - члене марксистской партии), Genossin (о женщине, б.ч. о члене марксистской партии), Maat2) colloq. Gespan3) fr. Aide (уст.; заместитель)4) book. Gefährte, Gefährtin5) law. Genossenschafter, Genösse, Gesellschafter, Kompagnon, Mitinhaber (einer Firma), Partner, Teilhaber, geschäftspartner6) econ. Sozius8) student.lang. Kommilitone (по учёбе в высшем учебном заведении)9) low.germ. Macker, Makker -
18 друг
аи= (товарищ) رفيق
от:
аи= صاحب
а= (брат) أخ
аи= (дружественный) صديق
аи= (связанный) قرين
-
19 товарищ
(тж. при обращении):
аи= رفيق
(тж. при обращении):
аиа= رفيقة
а= (брат) أخ
аи= (связанный) قرين
аи= (друг) صاحب
-
20 товарищ
таварыш; хаўруснік; хаўрусьнік* * *
См. также в других словарях:
товарищ-друг — товарищ друг, товарища друга … Орфографический словарь-справочник
товарищ-друг — това/рищ дру/г, това/рища дру/га, мн. това/рищи друзья/, това/рищей друзе/й … Слитно. Раздельно. Через дефис.
друг — (дружище, подруга), доброжелатель, приятель, благоприятель, наперсник, побратим, побратанец, товарищ. Друг близкий, задушевный, закадычный, интимный, искренний, неизменный, старый. Друзья приятели. Друзья до первой драки. Мы друзья, я с ним… … Словарь синонимов
товарищ — Сотоварищ, сверстник, друг, коллега, собеседник, собрат, собутыльник, сослуживец, соратник, соотечествен ник, единоверец, единоплеменник, соплеменник, соотчич, сородич, земляк, соратник, однокашник, соумышленник, клеврет, помощник, сподвижник,… … Словарь синонимов
ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля
Товарищ (гусария) — Товарищ гусарии. Шкура покрыта пятнистым рисунком, под леопарда. Нагрудник с кольчужными рукавами. Шлем с позолоченными височными платинами и плюмажем. Короткий летний жупан. Тесные гусарские рейтузы с пуговицами по бокам. В левой руке надзяк. На … Википедия
друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом … Толковый словарь Дмитриева
друг-товарищ — друг товарищ, друга товарища … Орфографический словарь-справочник
Друг (значения) — Друг: Друг товарищ, названный брат, побратим; см. также подруга (значения); основная статья Дружба «Друг» художественный фильм Леонида Квинихидзе. «Друг» дальномерный фотоаппарат производства Красногорского механического… … Википедия
друг-приятель — см. друг Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. друг приятель сущ., кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов
товарищ — • друг, товарищ, приятель Стр. 0297 Стр. 0298 Стр. 0299 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка