-
1 товарищ по плаванию
Русско-английский большой базовый словарь > товарищ по плаванию
-
2 товарищ по кораблю
Naval: shipmateУниверсальный русско-английский словарь > товарищ по кораблю
-
3 товарищ по плаванию
Универсальный русско-английский словарь > товарищ по плаванию
-
4 товарищ по службе
General subject: shipmate (на корабле) -
5 товарищ
м.товарищ по работе — fellow worker; ( в устах рабочего) mate
товарищ но несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl. fellow victims)
школьный товарищ — school-friend, schoolfellow
товарищ детства — childhood friend, play-mate
товарищ по оружию — companion in arms (pl. companions)
товарищ по плаванию ( на корабле) — shipmate
2. (обращение; тж. перед фамилией) Comrade3. уст. (помощник, заместитель) assistant, under-товарищ министра — deputy / assistant minister
товарищ председателя — vice-chairman* vice-president
-
6 товарищ
м.1) ( приятель) friend; comradeтова́рищ де́тства — childhood friend, playmate
шко́льный това́рищ — school friend, schoolfellow
това́рищ по кла́ссу — classmate
2) ( коллега) colleague [-liːg]; fellowтова́рищ по рабо́те — fellow worker
3) (спутник, сотоварищ) companion [-'pæ-]това́рищ по ору́жию — companion in arms (pl companions in arms)
това́рищ по пла́ванию (на корабле) — shipmate
4) полит. (обращение, принятое в профсоюзах, коммунистических партиях, странах коммунистической ориентации, а тж. в армии СССР и России; тж. перед фамилией, званием) comrade5) ирон., шутл., пренебр. (лицо, персона) person, individual, personality; мн. peopleа э́тих това́рищей никто́ не звал — those individuals were never invited
6) ист. ( заместитель) assistant, under-това́рищ мини́стра — deputy / assistant minister
това́рищ председа́теля — vice-chairman, vice-president [-z-]
••това́рищ по несча́стью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl fellow victims)
гусь свинье́ не това́рищ — см. гусь
-
7 товарищ
муж.товарищ детства — childhood friend, play-mate
товарищ по несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim
товарищ по работе — fellow worker; (в устах рабочего) mate
школьный товарищ — schoolfriend, schoolfellow
2) (обращение; тж. перед фамилией) Comrade3) устар. (помощник, заместитель) assistant, under- товарищ председателя
См. также в других словарях:
Shipmate — Ship mate , n. One who serves on board of the same ship with another; a fellow sailor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shipmate — ► NOUN ▪ a fellow member of a ship s crew … English terms dictionary
shipmate — [ship′māt΄] n. a fellow sailor on the same ship … English World dictionary
Shipmate — For the United States Naval Academy s Alumni Magazine, see Shipmate (magazine). A shipmate is literally a mate on one s own ship, ie. a member of the same ship.Typically the term shipmate is used amongst sailors as a generic name for those who… … Wikipedia
shipmate — UK [ˈʃɪpˌmeɪt] / US noun [countable] Word forms shipmate : singular shipmate plural shipmates a sailor who works together with another sailor on the same ship … English dictionary
shipmate — noun a) A fellow sailor serving on the same ship as another. And who else? returned the other, getting more at his ease. Black Dog as ever was, come for to see his old shipmate Billy, at the Admiral Benbow inn. Ah, Bill, Bill, we have seen a… … Wiktionary
shipmate — ship|mate [ˈʃıpmeıt] n a ↑sailor s shipmate is another sailor who is working on the same ship … Dictionary of contemporary English
shipmate — noun (C) a sailor s shipmate is another sailor who is working on the same ship … Longman dictionary of contemporary English
shipmate — One of the more interesting uses of this vocative in literature occurs in Herman Melville’s Moby Dick. Ishmael attends the Whalemen’s Chapel in New Bedford and hears the sermon delivered by Father Mapple, a former sailor and harpooneer turned… … A dictionary of epithets and terms of address
Shipmate (magazine) — Shipmate is the official magazine of the United States Naval Academy Alumni Association and is distributed world wide to the living graduates of the United States Naval Academy.External links* [https://www.usna.com/NetCommunity/SSLPage.aspx?… … Wikipedia
shipmate — noun Date: 1748 a fellow sailor … New Collegiate Dictionary