-
1 товарищ
compagno м.* * *м.школьный това́рищ — compagno di scuola, camerata condiscepolo m уст.
фронтовые това́рищи — compagni d'armi
това́рищ по работе — compagno / collega <di lavoro / d'ufficio>
това́рищ по несчастью шутл. — compagno di sventura
2) уст. (помощник, заместитель) sostituto m; assistenteтова́рищ министра уст. — vice-ministro m; sottosegretario m
* * *ngener. camerata, compagna (как обращение к женщине), compare, consorte, compagno (в обращении), confratello -
2 одноклассник
-
3 попутчик
compagno м. di strada [di viaggio]* * *м.1) compagno m di viaggio2) перен. compagno m di strada; fiancheggiatore ( сторонник)* * *ngener. compagno di viaggio -
4 С весёлым попутчиком дорога короче
Compagno allegro per cammino ti serve per ronzino.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > С весёлым попутчиком дорога короче
-
5 спутник
1) ( попутчик) compagno м. di viaggio2) ( небесное тело) satellite м.3) ( космический аппарат) satellite м.* * *м.1) ( небесное тело) satellite; sputnik ( искусственный)2) ( попутчик) compagno di viaggio / strada тж. перен.спу́тник жизни — il compagno della vita
3) ( в названиях) vademecum m4) (то, что сопутствует чему-л.)рюкзак - спу́тник всех туристов — lo zaino accompagna ogni turista / escursionista
* * *n1) gener. vademecum (в названиях), compagno di viaggio, satellite, sputnik2) liter. giannizzero -
6 товарищ
[továrišč] m. e f.1) compagno, compagnaтоварищ по работе — collega (m. e f.)
товарищ по несчастью — (scherz.) compagno di sventure
2) (ant.) sostitutoтоварищ министра — viceministro (m.), sottosegretario (m.)
-
7 парный
1) ( составляющий пару) che fa il paio, compagno2) ( производимый парами) in coppia* * *I прил.1) ( составляющий пару) accoppiato, appaiato, in tandem; binato спец.2) ( запряжённый парой) tiro a due3) ( расположенный попарно) geminato, gemino4) спорт. a coppieII прил. разг.парная игра — doppio m
см. парной* * *adjgener. doppio, compagno, accompagnabile, accoppiato, gemello, gemino -
8 партнёр
1) (в игре и т.п.) partner м., compagno м.2) ( в деле) partner м., socio м.* * *м.(компаньон, компаньонка) partner m, f англ. (тж. в игре) socio m* * *n1) gener. compagno, omologo, partner2) econ. affiliato, compartecipante, controparte (по сделке)3) fin. socio -
9 собрат
м.confratello, compagno m; collega mсобра́т по оружию — compagno d'armi
собра́т по искусству — collega d'arte
собра́т по несчастью — compagno di sventura
* * *ngener. confratello, omologo (Come i loro omologhi in altri paesi, non hanno alcuna speranza di un futuro.) -
10 сослуживец
collega м.* * *м.collega, compagno di ufficio; воен. compagno d'armi, commilitone* * *ngener. commilitone, compagno d'ufficio -
11 боевой
1) ( военный) di guerra, militare, di battaglia, di combattimento••боевой товарищ — commilitone м., compagno d'armi
2) ( предназначенный для боя) da combattimento3) (воинственный, отважный) combattivo, militante, bellicoso••боевой парень — bravo giovane, ragazzo in gamba
* * *прил.1) воен. di guerra; combattivoбоевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f pl
боево́й товарищ — commilitone m, compagno d'armi
2) (воинственный, решительный) bellicoso, combattivoбоево́й дух — spirito combattivo
боево́й настрой — carica f
3) (смелый, бойкий) battagliero; in gamba* * *adjgener. battaglieresco, battagliero, bellico, combattivo, da guerra, di guerra, guerresco, pugnace -
12 единомышленник
( человек одинаковых взглядов) persona ж. che professa le stesse idee* * *м.1) compagno d'idee; adepto ( приверженец)2) ( сообщник) complice* * *ngener. compagno di idee, aderente, seguace -
13 коллега
-
14 соратник
м. высок.compagno d'armi воен.; compagno di lotta / battaglia ( сподвижник)* * *ngener. camerata, fratello d'armi -
15 товарищ по оружию
ngener. camerata, commilitone, compagno d'arme, compagno d'armi -
16 товарищ по работе
ngener. collega d'ufficio, compagno d'ufficio, compagno di lavoro -
17 товарищеский
1) ( свойственным товарищу) di compagno, da compagno, cameratesco2) amichevole* * *прил.di / da compagni, cameratesco; amichevole ( дружеский)това́рищеские отношения — rapporti amichevoli
това́рищеская встреча спорт. — (incontro / partita) amichevole f
с това́рищеским приветом (в письме) — saluti amichevoli
това́рищеский суд — tribunale dei compagni ( в СССР)
* * *adjgener. cameratesco, compagnesco -
18 акулы, большеротые
—1. LAT Megachasmidae Taylor, Compagno et Struhsaker2. RUS большеротые акулы3. ENG 2 megamouth sharks4. DEU —5. FRA requins à grande gueule(пелагиаль у Гавайских островов; 1 род, 1 вид)1. LAT Megachasma Taylor, Compagno et Struhsaker2. RUS большеротые акулы pl3. ENG megamouth sharks4. DEU —5. FRA requins pl à grande gueuleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акулы, большеротые
-
19 У
I( буква алфавита) u ж.II предл.1) (возле, около) accanto, a2) ( при указании места деятельности) a, presso3) ( при указании приближения) a poca distanza, prossimo4) (при указании принадлежности, обладателя, носителя свойств и т.п.) a5) ( при указании источника получения) da, a* * *I предлог + Р1) (возле, около) a, accanto a, presso, vicino a; употр. при обозначении направления действия controпоставить у стены — mettere <contro il / addossato al> muro
2) орудия деятельности a, ad3) обладателя, владельца чего-л. перев. гл. avere без предлога; тж. a, da, in и лексическими средствамион живёт у родителей — abita coi / dai genitori
у машины мощный двигатель — la macchina ha / è munita di un potente motore
4) источник приобретения da, aвырвать правду / признание у кого-л. — strappare la verità / confessione a qd
•••II межд.; = у-у, = у-у-у1) (обозначает вой, гудение и т.п.)у-у! - воет ветер — u-u-u, ulula il vento
2) (выражает укоризну, негодование и т.п.) uh; uheiу, как болит голова! — uh! che mal di testa!
* * *fin. U (распоряжение Совета управляющих Федеральной системы США, регулирующее пределы кредитов банков клиентам на покупку ценных бумаг) -
20 а парный ботинок
ngener. scarpa compagno
См. также в других словарях:
compagno — com·pà·gno s.m., agg. 1. s.m. FO chi condivide con altri un attività o una condizione: compagno di studi, compagno di scuola, compagno di giochi, compagno di viaggio; compagno di prigionia, compagno di sventura | compagno di squadra, chi fa parte … Dizionario italiano
compagno — {{hw}}{{compagno}}{{/hw}}A s. m. (f. a , pl. f. gne ) 1 Chi sta abitualmente insieme con altri, svolgendo un attività comune, partecipando a divertimenti e sim. 2 Chi ha familiarità, pratica di convivenza con qlcu.: il compagno della vita | La… … Enciclopedia di italiano
compagno — compagno1 agg. [da compagno2]. [di cosa o, più raram., di persona, che fa il paio con un altra e, anche, che ha molti o tutti i tratti in comune con un altra, anche con la prep. di ] ▶◀ pari (a), simile (a), uguale (a). ↓ analogo (a). compagno2 … Enciclopedia Italiana
compagno — pl.m. compagni sing.f. compagna pl.f. compagne … Dizionario dei sinonimi e contrari
compagno — A s. m. (f. a) 1. amico, collega, camerata, compare, alleato, socio, sodale (lett.), complice, commilitone, condiscepolo CONTR. nemico, avversario, antagonista, contendente, rivale, estraneo 2. convivente, consorte 3. (di partito marxista)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compagno di strada — Dal francese compagnon de route. Soprattutto nel linguaggio politico, chi simpatizza per un partito e ne fiancheggia l azione, senza esserne un iscritto. A volte, è anche un utile idiota … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Daihatsu Compagno — 1965 Daihatsu Compagno Spider The Daihatsu Compagno is an automobile which was produced by Daihatsu in Japan from 1964 to 1970. The Compagno was designed prior to the acquisition of Daihatsu by Toyota in 1967 and was available as a four cylinder … Wikipedia
Leonard Compagno — Leonard J. V. Compagno est un ichtyologiste reconnu comme autorité internationale de la taxinomie des requins et l auteur de nombreux articles scientifiques et de livres sur le sujet, le plus connu étant son ouvrage de 1984 cataloguant les… … Wikipédia en Français
Daihatsu Compagno — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Transport und Verkehr eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich an der Diskussion. ( … Deutsch Wikipedia
1964/1985 Affinità-divergenze fra il compagno Togliatti e noi (Del conseguimento della maggiore età) — 1964/1985 Affinità divergenze fra il compagno Togliatti e noi (Del conseguimento della maggiore età) … Википедия
1964/1985 Affinità-Divergenze fra il Compagno Togliatti e Noi - Del Conseguimento della Maggiore Età — Infobox Album Name = 1964/1985 Affinità Divergenze fra il Compagno Togliatti e Noi Del Conseguimento della Maggiore Età Type = Studio album Artist = CCCP Recorded = Reggio Emilia, Italy, 1985 Released = 1986 Genre = Punk rock Length = 37:08 Label … Wikipedia
