Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

feligrés

  • 1 верующий

    ве́рующий
    сущ. kredanto, kredulo, religiulo.
    * * *
    1) прич. от веровать
    2) м. creyente m, fiel m, feligrés m
    * * *
    1) прич. от веровать
    2) м. creyente m, fiel m, feligrés m
    * * *
    adj
    gener. creyente, feligrés, fiel, religioso

    Diccionario universal ruso-español > верующий

  • 2 прихожанин

    м.
    parroquiano m, feligrés m
    * * *
    м.
    parroquiano m, feligrés m
    * * *
    n
    gener. feligrés, parroquiano, parroquano

    Diccionario universal ruso-español > прихожанин

  • 3 друг

    друг I
    amiko;
    \друг де́тства amiko de infaneco;
    бли́зкий \друг intima amiko.
    --------
    друг II
    : \друг за \другом unu post la alia;
    \друг с \другом unu kun la alia.
    * * *
    I м. (мн. друзья́)

    закады́чный друг — amigo inseparable (íntimo)

    друг де́тства — amigo de la infancia

    друг до́ма — amigo de casa

    друг-прия́тель — amigacho m

    бли́зкий (задуше́вный) друг — amigo del asa

    коры́стный друг — amigo de taza de vino (de pelillo)

    де́лать друзья́ми — amigar vt, amistar vt

    станови́ться друзья́ми — amigarse, amistarse

    ••

    ста́рый друг лу́чше но́вых двух погов. ≈≈ aceite y vino añejo, y amigo viejo

    бу́дь(те) другом — haga el favor, tenga la bondad

    друзья́ познаю́тся в беде́ — los amigos se conocen en la desgracia

    II м.

    друг дру́га — uno a otro

    друг дру́гу — uno a otro

    друг за дру́гом — uno tras otro, uno detrás de otro

    друг с дру́гом — el uno con el otro

    друг о́коло дру́га — uno al lado del otro, uno junto a otro

    друг на дру́ге — uno sobre otro

    быть похо́жим друг на дру́га — parecerse (непр.)

    забо́титься друг о дру́ге — preocuparse uno de otro (mutuamente)

    * * *
    I м. (мн. друзья́)

    закады́чный друг — amigo inseparable (íntimo)

    друг де́тства — amigo de la infancia

    друг до́ма — amigo de casa

    друг-прия́тель — amigacho m

    бли́зкий (задуше́вный) друг — amigo del asa

    коры́стный друг — amigo de taza de vino (de pelillo)

    де́лать друзья́ми — amigar vt, amistar vt

    станови́ться друзья́ми — amigarse, amistarse

    ••

    ста́рый друг лу́чше но́вых двух погов. — ≈ aceite y vino añejo, y amigo viejo

    бу́дь(те) другом — haga el favor, tenga la bondad

    друзья́ познаю́тся в беде́ — los amigos se conocen en la desgracia

    II м.

    друг дру́га — uno a otro

    друг дру́гу — uno a otro

    друг за дру́гом — uno tras otro, uno detrás de otro

    друг с дру́гом — el uno con el otro

    друг о́коло дру́га — uno al lado del otro, uno junto a otro

    друг на дру́ге — uno sobre otro

    быть похо́жим друг на дру́га — parecerse (непр.)

    забо́титься друг о дру́ге — preocuparse uno de otro (mutuamente)

    * * *
    n
    1) gener. camarada, amigo, compadre
    2) colloq. quillotro
    3) rare. feligrés
    4) mexic. cuatezón, valedor, mano
    5) Arg. che
    6) Venezuel. parejero
    7) Col. parce
    8) Chil. quilla

    Diccionario universal ruso-español > друг

  • 4 клиент

    клие́нт
    kliento, \клиенту́ра klientaro.
    * * *
    м.
    cliente m (тж. ист.); parroquiano m (тк. о покупателе); marchante m (Ю. Ам.)
    * * *
    м.
    cliente m (тж. ист.); parroquiano m (тк. о покупателе); marchante m (Ю. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. cliente (тж. ист.), feligrés, parroquiano (тк. о покупателе), usuario, cliente
    2) law. asistido, favorecedor
    3) S.Amer. marchante

    Diccionario universal ruso-español > клиент

  • 5 постоянный покупатель

    adj
    1) gener. feligrés, parroquano
    2) Chil. casero

    Diccionario universal ruso-español > постоянный покупатель

  • 6 товарищ

    това́рищ
    kamarado;
    kolego, kunulo, samokupulo (по работе и т. п.);
    \товарищ по университе́ту universitata kamarado;
    \товарищеский kamarad(ec)a;
    kompanieca (обед и т. п.);
    \товарищество 1. (отношения) kamaradeco;
    2. (организация, объединение) kompanio.
    * * *
    м.
    1) camarada m, compañero m; amigo m ( друг); colega m ( коллега); compinche m (fam.)

    шко́льный това́рищ — compañero de escuela, condiscípulo m

    това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ — compañero de armas, de lucha

    това́рищ по несча́стью шутл. — compañero de fatigas (de infortunio)

    2) (при фамилии, как обращение и т.п.) camarada, compañero
    3) уст. (помощник, заместитель)

    това́рищ прокуро́ра — vicefiscal m

    това́рищ мини́стра — viceministro m

    * * *
    м.
    1) camarada m, compañero m; amigo m ( друг); colega m ( коллега); compinche m (fam.)

    шко́льный това́рищ — compañero de escuela, condiscípulo m

    това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ — compañero de armas, de lucha

    това́рищ по несча́стью шутл. — compañero de fatigas (de infortunio)

    2) (при фамилии, как обращение и т.п.) camarada, compañero
    3) уст. (помощник, заместитель)

    това́рищ прокуро́ра — vicefiscal m

    това́рищ мини́стра — viceministro m

    * * *
    n
    1) gener. amigo (äðóã), colega (коллега), compinche (fam.), camarada, compañero, consorte
    2) rare. feligrés
    3) law. compacero, societario, socio
    4) mexic. cuatezón, valedor
    5) Venezuel. parejero

    Diccionario universal ruso-español > товарищ

  • 7 церковный приход

    adj
    gener. feligrés ìa, curato, parroquia

    Diccionario universal ruso-español > церковный приход

См. также в других словарях:

  • feligrés — feligrés, esa sustantivo parroquiano. * * * Sinónimos: ■ fiel, piadoso, devoto, parroquiano, congregante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • feligrés — feligrés, sa sustantivo masculino,f. 1. Miembro de una parroquia en la Iglesia Cristiana: Los feligreses van cada domingo a la iglesia. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: humorístico. Cliente habitual de un establecimiento: Es una taberna… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • feligrés — feligrés, sa (Del lat. vulg. fili eclesĭae, hijo de la Iglesia). 1. m. y f. Persona que pertenece a determinada parroquia. 2. p. us. Camarada, compañero …   Diccionario de la lengua española

  • feligrés — (Del lat. vulgar hispánico fili eclesiae, hijo de la iglesia.) ► sustantivo RELIGIÓN Persona que pertenece a una parroquia. SINÓNIMO parroquiano * * * feligrés, a (del lat. vg. hispánico «fili eclesĭae», hijo de la iglesia) 1 n. Persona que… …   Enciclopedia Universal

  • feligrés — {{＃}}{{LM F17539}}{{〓}} {{SynF17992}} {{［}}feligrés{{］}}, {{［}}feligresa{{］}} ‹fe·li·grés, gre·sa› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Persona que pertenece a una determinada parroquia: • Todos los feligreses acudieron a conocer al nuevo párroco.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • feligrès — fe|li|grès Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • Abadía — ► sustantivo femenino 1 Iglesia o monasterio bajo la jurisdicción de un abad o una abadesa. SINÓNIMO [abadiado] [abadiato] 2 RELIGIÓN Dignidad de abad o de abadesa. 3 RELIGIÓN Territorio, jurisdicción y bienes pertenecientes al abad o a la… …   Enciclopedia Universal

  • aparroquiar — ► verbo transitivo 1 COMERCIO Buscar clientela para una tienda o un negocio. ► verbo pronominal 2 RELIGIÓN Hacerse una persona feligrés de una parroquia. * * * aparroquiar 1 tr. Adscribir a una *parroquia. También reflex. 2 Procurar parroquia… …   Enciclopedia Universal

  • Cofradía de los Dolores del Puente — Antigua Cofradía del Stmo. Cristo del Perdón y Ntra. Sra. de los Dolores (Dolores del Puente) Sede canónica Parroquia de Santo Domingo de Guzmán y San Carlos …   Wikipedia Español

  • feligresía — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Conjunto de feligreses de una parroquia: ■ toda la feligresía va a misa los domingos. 2 RELIGIÓN Parroquia rural: ■ ahora es cura de una pequeña feligresía de montaña. 3 RELIGIÓN Territorio bajo la jurisdicción de …   Enciclopedia Universal

  • parroquiano — parroquiano, na adjetivo y sustantivo 1) feligrés. sustantivo 2) cliente, comprador. * * * Sinónimos: ■ feligrés, fiel, devoto, congregante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»