соглашаться

yks.nom. myöntää; yks.gen. myönnän; yks. part. myönsi; yks. ill. myöntäisi; mon. gen. myöntäköön; mon. part. myöntänyt; mon. ill. myönnettiinmyöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать myöntää допускать myöntää отпускать, отгружать, отпустить, отгрузить myöntää предоставлять, предоставить myöntää признавать myöntää признавать, соглашаться, утверждать myöntää соглашаться myöntää, sallia позволять, дозволять, допускать

myöntää luottoa предоставить кредит

myöntää lykkäys предоставлять отсрочку, предоставить отсрочку, дать отсрочку, давать отсрочку

myöntää syyllisyytensä признать свою виновность

myöntää varat (pl.) выделить средства (мн.ч.), предоставить средства (мн.ч.) myöntää varat (pl.) кредитовать, осуществить кредитование, осуществлять кредитование

myöntää varoja jhk отпустить средства (на что-л.), выделить средства

myöntää, sallia позволять, дозволять, допускать sallia: sallia позволять, позволить, разрешить, разрешать, дозволять, дозволить, допускать, допустить sallia, tarkoittaa tapahtuvaksi предначертать, предназначать, предназначить suvaita: suvaita, sallia допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить

признавать, соглашаться, утверждать ~ syyllisyytensä признать свою виновность myönnän erehtyneeni признаюсь, что я ошибся vastata myöntävästi ответить утвердительно ~, sallia позволять, дозволять, допускать mikäli aika ~ насколько позволит время ~, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ~ luottoa предоставить кредит ~ haastattelu дать интервью

yks.nom. aamen; yks.gen. aamenen; yks.part. aamenta; yks.ill. aameneen; mon.gen. aamenien aamenten; mon.part. aamenia; mon.ill. aameniinaamen аминь

sanoa kaikkeen jaa ja aamen со всем соглашаться, во всем поддакивать, поддакивать во всем

аминь sanoa kaikkeen jaa ja ~ со всем соглашаться, во всем поддакивать

mennä, juontua (ajasta) восходить (о времени)

mennä, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) mennä, joutua попадать, попасть mennä, juontua (ajasta) восходить (о времени) mennä, kulkea идти, двигаться mennä, kulua идти, уходить mennä, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) mennä, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) mennä идти mennä идти, проходить, тянуться, виться mennä, poistua уходить, уйти mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти mennä, soveltua сходить, сойти, годиться mennä, sujua идти, получаться mennä, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться

mennä henkilökohtaisuuksiin перейти на личности

mennä hirteen повеситься

mennä itseensä взглянуть на себя со стороны

mennä jalan идти пешком

mennä jäähän покрываться льдом, покрыться льдом

mennä kalpeaksi побледнеть

mennä karkuun убежать

mennä kihloihin обручаться

mennä kohtuuttomuuteen идти на крайность

mennä konkurssiin обанкротиться, стать банкротом, попасть на конкурс, быть выставленным на конкурс

mennä lekkeripeliksi пойти насмарку

mennä luottotakuuseen принять на себя делькредере, принять на себя кредитное поручительство

mennä lääkäriin пойти к врачу

mennä maalle поехать за город

mennä marjaan пойти за ягодами

mennä menojaan уйти, удалиться

mennä merelle стать моряком

mennä mukiin быть сносным

mennä muruiksi раскрошиться

mennä mutinaksi закончиться провалом, окончиться провалом, завершиться провалом

mennä myttyyn провалиться, сорваться

mennä myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки

mennä naimisiin жениться, выйти замуж

mennä nukuksiin засыпать, заснуть, отойти ко сну

mennä oljamiin( vanh) отправляться на побывку к родителям, отправиться к родителям на побывку (после свадьбы, о невесте)

mennä oppipojaksi пойти в ученики

mennä pieneen tilaan занимать мало места

mennä plörinäksi (ark) идти насмарку

mennä pois muodista выйти из моды vanhentua: vanhentua, mennä pois muodista выходить из моды, выйти из моды

mennä putkeen идти в трубку, идти в дудку, пойти в трубку, пойти в дудку, выбрасывать стебель, выбросить стебель

mennä pyörryksiin, pyörtyä падать в обморок, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание, потерять сознание

mennä päin mäntyä пойти насмарку

mennä pötkölleen (ark) завалиться (разг.), лечь

mennä rikki биться, разбиваться, разбиться, сломаться, ломаться, поломаться

mennä ruttuun смяться, измяться

mennä sisään входить

mennä soutaen плыть на лодке

mennä tainnoksiin, tajuttomaksi впасть в беспамятство

mennä takaukseen (jkn) puolesta поручиться за, поручаться за (кого-л.)

mennä tansseihin идти в танцульки

mennä toisesta äärimmäisyydestä toiseen впадать из одной крайности в другую

mennä tuulettamaan itseään пойти проветриться

mennä täydestä сойти за правду

mennä ulos выходить

mennä vastuuseen jstak отвечать за (что-л.)

mennä yliopistoon поступить в университет

mennä äärimmäisyyksiin впадать в крайность, впасть в крайность

nyt saat mennä теперь можешь идти

mennä, poistua уходить, уйти poistua: poistua уходить, уйти, выходить, выйти, удаляться, удалиться, отлучиться (на некоторое время) отлучаться (на некоторое время) poistua (kadota) исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть, проходить, пройти

mennä pyörryksiin, pyörtyä падать в обморок, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание, потерять сознание

mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти ryhtyä: ryhtyä (ruveta) начинать, начать (что-л.), приниматься, браться (за что-л.), приступить (к чему-л.) tarttua: tarttua, ryhtyä браться, взяться, хвататься, ухватиться, приниматься, приняться

mennä, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) sisältyä: sisältyä содержаться, заключаться, находиться, иметься, входить составной частью, войти составная частью

mennä, soveltua сходить, сойти, годиться soveltua: soveltua, olla sovelias пригодиться, быть подходящим, подходить, подойти soveltua (käydä päinsä) подходить, подойти, устраивать, устроить

mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти suostua: suostua соглашаться, согласиться, давать согласие suostua (hyväksyä) одобрять, одобрить taipua: taipua, suostua соглашаться, согласиться (на что-л.)

mennä tainnoksiin, tajuttomaksi впасть в беспамятство

mennä, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться

yks.nom. myönnellä; yks.gen. myöntelen; yks.part. myönteli; yks.ill. myöntelisi; mon.gen. myönnelköön; mon.part. myönnellyt; mon.ill. myönneltiinmyönnellä, myönnytellä поддакивать, соглашаться

myönnellä, myönnytellä поддакивать, соглашаться

yks.nom. myöntyä; yks.gen. myönnyn; yks.part. myöntyi; yks.ill. myöntyisi; mon.gen. myöntyköön; mon.part. myöntynyt; mon.ill. myönnyttiinmyöntyä соглашаться, давать согласие, уступать

myöntyä pyyntöön согласиться на просьбу

соглашаться, давать согласие, уступать ~ pyyntöön согласиться на просьбу nyökätä myöntyvästi кивнуть в знак согласия

yks.nom. taipua; yks.gen. taivun; yks.part. taipui; yks.ill. taipuisi; mon.gen. taipukoon; mon.part. taipunut; mon.ill. taivuttiintaipua, alistua подчиняться, подчиниться, покоряться, покориться, уступать, уступить (кому-л., чему-л.) taipua, kallistua склоняться, склониться (к чему-либо) taipua, suostua соглашаться, согласиться (на что-л.) taipua гнуться, сгибаться, согнуться, изгибаться, изогнуться taipua сгибаться, согнуться taipua (kiel) изменяться, склоняться (лингв.) taipua (nomineista, verbeistä) изменяться, склоняться (о именах), спрягаться (о глаголах)

taipua eri sijoissa изменяться по падежам, склоняться

taipua myönnytyksiin идти на уступки

taipua ylivoiman edessä уступить силе

гнуться, сгибаться, согнуться, изгибаться, изогнуться selkä ei taivu спина не сгибается ~ сгибаться, согнуться ~, alistua подчиняться, подчиниться, покоряться, покориться, уступать, уступить (кому-л., чему-л.) ~ ylivoiman edessä уступить силе ~, suostua соглашаться, согласиться (на что-л.) ~ (kiel.) изменяться, склоняться (лингв.) ~, kallistua склоняться, склониться (к чему-л.) ~ (nomineista, verbeistä) изменяться, склоняться (о именах), спрягаться (о глаголах) ~ eri sijoissa изменяться по падежам, склоняться

yks.nom. yhtyä; yks.gen. yhdyn; yks.part. yhtyi; yks.ill. yhtyisi; mon.gen. yhtyköön; mon.part. yhtynyt; mon.ill. yhdyttiinyhtyä встречаться, встретиться, сходиться, сойтись yhtyä присоединяться, присоединиться, примыкать, примкнуть yhtyä совокупляться, совокупиться, сношаться yhtyä соединяться, соединиться, сочетаться, совмещаться, совместиться yhtyä соединяться, соединиться, сходиться, сойтись, сливаться, слиться yhtyä (kytkeytyä, sulautua) объединяться, объединиться, соединяться, соединиться yhtyä (yhtyä mielipiteeseen) присоединяться, присоединиться, поддерживать, поддержать, соглашаться, согласиться

соединяться, соединиться, сходиться, сойтись, сливаться, слиться ~ объединяться, объединиться, соединяться, соединиться ~ присоединяться, присоединиться, примыкать, примкнуть ~ присоединяться, присоединиться, поддерживать, поддержать, соглашаться, согласиться ~ соединяться, соединиться, сочетаться, совмещаться, совместиться ~ совокупляться, совокупиться, сношаться, трахаться (разг.) ~ встречаться, встретиться, сходиться, сойтись

yks.nom. lupautua; yks.gen. lupaudun; yks.part. lupautui; yks.ill. lupautuisi; mon.gen. lupautukoon; mon.part. lupautunut; mon.ill. lupauduttiinlupautua обещать, пообещать, обязываться, обязаться

обещать, пообещать, обязываться, обязаться, соглашаться, согласиться

поддакивать, соглашаться

yks.nom. suostua; yks.gen. suostun; yks.part. suostui; yks.ill. suostuisi; mon.gen. suostukoon; mon.part. suostunut; mon.ill. suostuttiinsuostua sovinnontekoon пойти на мировую

соглашаться, согласиться, давать согласие ~ одобрять, одобрить