-
1 vastata
-
2 vastata
yks.nom. vastata; yks.gen. vastaan; yks. part. vastasi; yks. ill. vastaisi; mon. gen. vastatkoon; mon. part. vastannut; mon. ill. vastattiinvastata быть в ответе, нести ответственность, понести ответственность, быть ответственным, отвечать vastata отвечать, ответить vastata отвечать, ответить, откликаться, откликнуться, отзываться, отозваться vastata отвечать, соответствовать ( чему-л.)
vastata kuluista отвечать за расходы, нести ответственность за расходы
vastata myöntävästi ответить утвердительно
vastata tavarasta отвечать за товар, нести (все) риски по товару
vastata ärtyneesti ответить раздраженно
отвечать, ответить, откликаться, откликнуться, отзываться, отозваться ~ отвечать, ответить ~ быть в ответе, нести ответственность, понести ответственность, быть ответственным, отвечать ~ отвечать, соответствовать (чему-л.) ~, alustaa замесить, месить -
3 vastata
1) быть в ответе, нести ответственность, понести ответственность, быть ответственным, отвечать4) отвечать за расходы, нести ответственность за расходы5) отвечать за товар, нести (все) риски по товару6) отвечать, ответить7) отвечать, ответить, откликаться, откликнуться, отзываться, отозваться8) отвечать, соответствовать (чему-л.)* * *1) отвеча́тьvastata kysymyksiin — отвеча́ть на вопро́сы
2) отвеча́ть, нести́ отве́тственность3) соотве́тствоватьvastata todellisuutta — соотве́тствовать действи́тельности
-
4 vastata
отвечать / ответить на что -
5 vastata
отвечать -
6 vastata
отвечатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > vastata
-
7 vastata
отвечать 1:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vastata
-
8 vastata jtkn
отвечать (соответствовать) чему -
9 vastata kustannuksista
оплачивать расходыSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vastata kustannuksista
-
10 vastata kustannuksista
оплачивать расходы -
11 vastata, vastaan, vastasi, vastai, vastannut
Finnish-Russian dictionary with conjugations > vastata, vastaan, vastasi, vastai, vastannut
-
12 myöntää
yks.nom. myöntää; yks.gen. myönnän; yks. part. myönsi; yks. ill. myöntäisi; mon. gen. myöntäköön; mon. part. myöntänyt; mon. ill. myönnettiinmyöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать myöntää допускать myöntää отпускать, отгружать, отпустить, отгрузить myöntää предоставлять, предоставить myöntää признавать myöntää признавать, соглашаться, утверждать myöntää соглашаться myöntää, sallia позволять, дозволять, допускать
myöntää luottoa предоставить кредит
myöntää lykkäys предоставлять отсрочку, предоставить отсрочку, дать отсрочку, давать отсрочку
myöntää syyllisyytensä признать свою виновность
myöntää varat (pl.) выделить средства (мн.ч.), предоставить средства (мн.ч.) myöntää varat (pl.) кредитовать, осуществить кредитование, осуществлять кредитование
myöntää varoja jhk отпустить средства (на что-л.), выделить средства
myöntää, sallia позволять, дозволять, допускать sallia: sallia позволять, позволить, разрешить, разрешать, дозволять, дозволить, допускать, допустить sallia, tarkoittaa tapahtuvaksi предначертать, предназначать, предназначить suvaita: suvaita, sallia допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить
признавать, соглашаться, утверждать ~ syyllisyytensä признать свою виновность myönnän erehtyneeni признаюсь, что я ошибся vastata myöntävästi ответить утвердительно ~, sallia позволять, дозволять, допускать mikäli aika ~ насколько позволит время ~, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ~ luottoa предоставить кредит ~ haastattelu дать интервью -
13 täsmällisesti
täsmällisesti, huolellisesti аккуратно, своевременно
vastata täsmällisesti kirjeisiin отвечать аккуратно (своевременно) на письма -
14 täsmällisesti, huolellisesti
аккуратно, своевременно vastata ~ kirjeisiin отвечать аккуратно (своевременно) на письма -
15 ärtyä
yks.nom. ärtyä; yks.gen. ärryn; yks.part. ärtyi; yks.ill. ärtyisi; mon.gen. ärtyköön; mon.part. ärtynyt; mon. ill. ärryttiinраздражаться, раздражиться, воспаляться, воспалиться, разбередиться iho ärtyi кожа раздражилась haava ärtyi рана разбередилась ärtynyt silmä воспаленный глаз ~, hermostua раздражаться, раздражиться, разозлиться, злиться, рассердиться, разнервничаться hän ärtyy kaikesta он от всего раздражается hän ärtyi vaimoonsa он разозлился на свою жену vastata ärtyneesti ответить раздраженно -
16 kysymys
1) вопрос* * *вопро́сtehdä kysymy — зада́ть вопро́с
vastata kysymykseen — отве́тить на вопро́с
mistä on kysymy? — в чём де́ло?
-
17 vastaan
1) в ответ (на что-л.)2) за (что-л.), под (что-л.)3) на (что-л.)4) навстречу5) против (кого-л.)6) против (кого-л., чего-л.)* * *I 1. adverbi1) навстре́чуlähteä vastaan — вы́йти навстре́чу
ottaa valtuuskunta vastaan — приня́ть делега́цию
2) про́тивkuka on vastaan? — кто про́тив?
2. partitiivi + postpositioväittää vastaan — возража́ть
навстре́чу кому-чему3.isäntä asteli minua vastaan — хозя́ин шага́л мне навстре́чу
про́тив кого-чегоminulla ei ole mitään sitä vastaan — я не име́ю ничего́ про́тив э́того
II katso vastataesiintyä jkta vastaan — выступа́ть про́тив кого́-л.
-
18 vierailu
1) визит2) гастроли (мн.ч.)* * *1) визи́тtehdä vierailu — нанести́ визи́т
vastata vierailuuun — нанести́ отве́тный визи́т
virallinen vierailu — официа́льный визи́т
2) гастро́ли pluraali -
19 täsmällisesti
1) аккуратно, своевременно -
20 antaa vastaus
отвечать2)vastata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vastata — • olla johonkin rinnastettava, jonkin kanssa analoginen, jonkin vertainen, jonkin veroinen, jonkin tasoinen, olla jonkin vastineena … Suomi sanakirja synonyymejä
vastata samalla mitalla — • maksaa samalla mitalla, antaa samalla mitalla takaisin … Suomi sanakirja synonyymejä
svaaraa — vastata … Suomen slangisanakirjaa
antaa samalla mitalla takaisin — • vastata samalla mitalla, maksaa samalla mitalla … Suomi sanakirja synonyymejä
maksaa samalla mitalla — • vastata samalla mitalla, antaa samalla mitalla takaisin … Suomi sanakirja synonyymejä
AUSTRIA — German. OESTERREICH, et OSTERICH, regio partem Norici cum particula Pannoniae, partemque Germaniae circa Danubium complectens, inter Bavariam ad occasum et Hungariam ad ortum, inter Moraviam regionem Germ. ad Septentrionem et Stiriam ad meridiem… … Hofmann J. Lexicon universale
GENEVA — urbs Allobrogum extrema, mirae antiquitatis: Cuius, ut et pontis super Rhodanum siti, ac a se rescissi, meminit Caesar, l. 1. de Bell. Gallic. c. 2. ampla, populosa et probe munita, ad ostia Lemani lacus, ubi Rhodanus exit, proxima Helvetiorum… … Hofmann J. Lexicon universale
TRAPEZUS — urbs ampla, iuxta Pontum Euxinum Oezenis olim, Sinopensium colonia, hodie Trebisonda Italis, Trebisonde Gallis. Vide Steph. et Stuck. ad Arr. per p. 67, Baudrando in Cappadocia est, cum portu capaci, in ora maris Euxini, aliquando Graecorum… … Hofmann J. Lexicon universale
UNGARI — Scythica gens, sedes sibi legit ac nomine suô insignivit, A. C. 886. cum eôdem tempore Chrovatae et Servii, loca illa quae hodie Croatia et Servia dicuntur, occupâssent. Mox evocati inde a Leone Philosopho Imperatore, Simeonem bulgarum magnâ… … Hofmann J. Lexicon universale
haastaa — • puhua, deklamoida, haastaa, jaaritella, jutella, keskustella, lausua, mainita, pakista, pukahtaa, päpättää, sanoa, tarinoida, todeta, tokaista, turista, vastata, virkkaa law • haastaa, nostaa kanne, viedä oikeuteen law • puhua, deklamoida,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sanoa — • puhua, deklamoida, haastaa, jaaritella, jutella, keskustella, lausua, mainita, pakista, pukahtaa, päpättää, sanoa, tarinoida, todeta, tokaista, turista, vastata, virkkaa • sanoa, deklamoida, ilmoittaa, lausahtaa, lausua, mainita, puhua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
