-
1 смещать(ся)
Смещать(ся) - to shift, to move, to be displaced; to stagger (выполнять не на одной оси)Due to temperature the position of the probe volume will be shifted (... положение контрольного объёма сместится).It is seen that the position of the zone moves downstream with increasing blockage.—смещёны вниз наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > смещать(ся)
-
2 смещать
смещать несовdeflectсмещать центровкуshift the center-of-gravity -
3 смещать
см. \<сместить\> -
4 смещать
-
5 смещать
смещать bewegen; verdrängen; verlagern vt; verrücken; verschieben vt; versetzen vt -
6 смещать
displace глагол: -
7 смещать
1) <engin.> bias
2) depose
3) displace
4) remove
5) shift
6) translocate
– смещать изображение
– смещать равновесие -
8 смещать
1. bias2. offset3. shift4. translocate5. displaced6. displacing7. unseat8. displace; shift; dislocate9. depose10. dislodge11. removeСинонимический ряд:снимать (глаг.) освобождать; отстранять; снимать -
9 смещать
(кого-л./что-л.)
displace* * *1) displace; 2) movable* * *смещать; сместить displace, dislocate, remove* * *deposedethronedislocatedislodgedisplacedisthronesupersede -
10 смещать
несовер. - смещать; совер. - сместитьdisplace, dislocate, remove -
11 смещать
remove, dismiss -
12 смещать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смещать
-
13 смещать
-
14 смещать
1) General subject: bias, depose (с должности), destitute, dethrone (с высшей должности), disjoint, dislocate, dislodge, displace, disthrone (с высшей должности), off-set, remove, shift, supersede, translocate, transplace, unsettle, throw off, oust, supercede, (границы) push2) Aviation: deflect3) Medicine: relocate4) Engineering: disturb, misalign (выводить из совмещённого или соосного положения)5) Mathematics: discolate9) Business: put down11) Makarov: displace (на расстояние, во времени), off-centre, shift (на расстояние, во времени), translate -
15 смещать с
General subject: depose from -
16 смещать
v1) gener. absetzen, ausschiffen, destituieren, versetzen, ablösen, (G) entsetzen (с должности), removieren (кого-л. с должности)2) Av. ablenken (ведущий луч радиомалка)3) milit. ablenken (ведущий луч радиомаяка)4) eng. polen, verlagern, verschieben, vorspannen5) construct. verrücken6) law. (eines Amtes) entheben7) econ. kaltstellen8) electr. verstellen9) pompous. entsetzen (с должности и т. п.)10) wood. versetzen (один предмет относительно другого) -
17 смещать
להחליף באחרלהסיר להתיק למוש לתפוס מקומו -
18 смещать
-
19 смещать
décaler; déplacer -
20 смещать
( с высшего государственного поста) dethrone, dislocate, ( с поста) displace, oust, (с поста и т.п.) remove, unseat
См. также в других словарях:
смещать — См … Словарь синонимов
СМЕЩАТЬ — СМЕЩАТЬ, сместить кого, сводить с места, долой, увольнять, удалять, отрешать от должности, сменять, замещая другим. Кто определяет на место, тот и увольняет, и смещает. Худого начальника сместят, а похуже его посадят. Писца сместили, он смещен на … Толковый словарь Даля
СМЕЩАТЬ — СМЕЩАТЬ, смещаю, смещаешь. несовер. к сместить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смещать — СМЕЩАТЬ(СЯ) см. сместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смещать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dislodge … Справочник технического переводчика
СМЕЩАТЬ, ЦСЯ — СМЕЩАТЬ, СЯ см. сместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смещать с должности — снимать, отстранять, освобождать, увольнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
смещать по фазе — сдвигать по фазе — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сдвигать по фазе EN dephase … Справочник технического переводчика
Смещать — несов. перех. 1. Изменять местоположение чего либо, сдвигать что либо. отт. перен. Нарушать обычный порядок, соотношение чего либо. 2. перен. Придавать чему либо необычное значение или смысл. 3. Увольнять, устранять с занимаемого места, должности … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смещать — смещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смещать — (I), смеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка