-
1 смещать
смещать bewegen; verdrängen; verlagern vt; verrücken; verschieben vt; versetzen vt -
2 смещать
v1) gener. absetzen, ausschiffen, destituieren, versetzen, ablösen, (G) entsetzen (с должности), removieren (кого-л. с должности)2) Av. ablenken (ведущий луч радиомалка)3) milit. ablenken (ведущий луч радиомаяка)4) eng. polen, verlagern, verschieben, vorspannen5) construct. verrücken6) law. (eines Amtes) entheben7) econ. kaltstellen8) electr. verstellen9) pompous. entsetzen (с должности и т. п.)10) wood. versetzen (один предмет относительно другого) -
3 смещать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смещать
-
4 смещать
verschieben, versetzen -
5 смещать
см. сместить -
6 смещать
, < сместить> (15 e.) absetzen, entlassen; verrücken, verschieben -
7 смещать
, < сместить> (15 e.) absetzen, entlassen; verrücken, verschieben -
8 смещать вправо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > смещать вправо
-
9 смещать вправо
veng. einrücken, einziehen -
10 смещать епископа с кафедры
vУниверсальный русско-немецкий словарь > смещать епископа с кафедры
-
11 смещать один относительно другого
vmining. gegeneinander versetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > смещать один относительно другого
-
12 смещать один предмет относительно другого
vgener. gegeneinander versetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > смещать один предмет относительно другого
-
13 смещать по фазе
v -
14 смещать с должности
vgener. deplacieren -
15 смещать с поста главнокомандующего
vgener. des Oberbefehls entsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > смещать с поста главнокомандующего
-
16 взаимно смещать
advradio. gegenseitig versetzen (частоты) -
17 сместить
-
18 выдворять
выдворя́|тьпрх ausweisen, des Landes verweisen* * *v1) gener. auslogieren (из квартиры), ausquartieren, ausweisen (из пределов государства), kaltstellen2) colloq. ausbooten (отстранять, смещать, увольнять), abschieben -
19 выживать
, < выжить> ( 'ву, 'вешь) am Leben bleiben, überleben; erleben, ertragen; sich aufhalten; F hinausekeln; выжить из памяти F vergeßlich werden; выжить из ума F schwachsinnig werden* * *выжива́ть, <вы́жить> (´-ву, ´-вешь) am Leben bleiben, überleben; erleben, ertragen; sich aufhalten; fam hinausekeln;вы́жить из па́мяти fam vergesslich werden;вы́жить из ума́ fam schwachsinnig werden* * *v1) gener. ausrauchen, ausräuchern, überleben, ausharren, durchhalten, nicht aufgeben, hinausbeißen, hinausbeißen (кого-л.)2) colloq. ausbeißen (кого-л.), ausfrieren (кого-л.), ausstänkern, herausbeißen (кого-л.), j-n wegbeißen (кого-л.)3) avunc. ausbooten (отстранять, смещать, увольнять), hinausekeln (кого-л.) -
20 verrücken
сдвигать, смещать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смещать — См … Словарь синонимов
СМЕЩАТЬ — СМЕЩАТЬ, сместить кого, сводить с места, долой, увольнять, удалять, отрешать от должности, сменять, замещая другим. Кто определяет на место, тот и увольняет, и смещает. Худого начальника сместят, а похуже его посадят. Писца сместили, он смещен на … Толковый словарь Даля
СМЕЩАТЬ — СМЕЩАТЬ, смещаю, смещаешь. несовер. к сместить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смещать — СМЕЩАТЬ(СЯ) см. сместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смещать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dislodge … Справочник технического переводчика
СМЕЩАТЬ, ЦСЯ — СМЕЩАТЬ, СЯ см. сместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смещать с должности — снимать, отстранять, освобождать, увольнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
смещать по фазе — сдвигать по фазе — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сдвигать по фазе EN dephase … Справочник технического переводчика
Смещать — несов. перех. 1. Изменять местоположение чего либо, сдвигать что либо. отт. перен. Нарушать обычный порядок, соотношение чего либо. 2. перен. Придавать чему либо необычное значение или смысл. 3. Увольнять, устранять с занимаемого места, должности … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смещать — смещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смещать — (I), смеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка