-
1 скроить
скроить см. кроить -
2 скроить
-
3 скроить
см. кроить -
4 скроить
см. кроить -
5 скроить
сов., вин. п.1) cortar vt2) разг. (лицо, мину) hacer una mueca••все на одну́ коло́дку скро́ены — todos están cortados por el mismo patrónнела́дно скро́ен, да кре́пко сшит погов. — está hecho de buena hebra -
6 скроить
-
7 скроить
vgener. knippen -
8 кроить, скроить
(вн.) cut* out (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > кроить, скроить
-
9 střihnout
-
10 zastříhat
-
11 tailor
-
12 prikrojiti
скроить (скраи-вать), выкроить (выкраивать) -
13 шӧравны
перех.1) резать, нарезать;тупӧсь шӧравны — резать каравайшӧравны нянь — нарезать хлеб;
2) кроить, скроить, выкроить;дӧрӧм шӧравны — скроить рубашку; ичӧтлы и верстьӧлы шӧравны — кроить детям и взрослымвыльысь шӧравны — перекроить;
3) перен. выпороть кого-л; отодрать разг.; -
14 шӧрыштны
перех. однокр. уменьш.1) отрезать;2) разрезать;3) скроить, выкроить;4) перен. хлестнуть;шӧрыштны пель бокӧ — хлестнуть по щекешӧрыштны орсӧн — хлестнуть плетью;
-
15 шöравны
1) резать, нарезать; нянь \шöравны нарезать хлеб 2) кроить, скроить, выкроить; йöрнöс \шöравны скроить рубашку 3) перен. выпороть, отодрать кого-л.; ременьöн \шöравны выпороть ремнём □ сев. шöралны -
16 кроить
-
17 cut up
1) разрубать, разрезать на куски Please cut up the meat for the dog as his teeth are bad now. ≈ Мясо для нашей собаки приходится теперь резать - у нее плохие зубы.
2) раскритиковать Her performance was (badly) cut up in the next day's newspapers. ≈ Ее выступление было раскритиковано в сегодняшних газетах.
3) подрывать( силы, здоровье) ;
причинять страдания be cut up ≈ мучиться, страдать
4) разрушать The town was (badly) cut up in last night's bombing. ≈ В результате последней бомбежки в городе большие разрушения. The enemy are being cut up in the battle. ≈ Враг несет потери в битве.
5) буянить It's been raining for a week and the children are really cutting up. ≈ Последнюю неделю непрерывно шел дождь, так что дети совсем измаялись.
6) притворяться глупым Sаm likes to cut up at parties. ≈ На вечеринках Сэм любит строить из себя дурачка.
7) оставить в наследство( for) How much do you think he'll cut up for? ≈ Ну и сколько он оставит наследства, как ты думаешь? разрезать, разрубать на куски - to * а turkey нарезать или разрубить индейку разрезаться - this piece of cloth will * into three suits из этого куска материи можно скроить три костюма (американизм) подрезать (стебель) у самого корня;
срезать под корень разбивать, уничтожатъ - to * the enemy forces разбить силы противника - her tongue cut up both men in one clean stroke одним словом она сразила их обоих разнести, раскритиковать - to * а book раскритиковать книгу причинятъ страдания, огорчать - he was badly cut up by his son's death смерть сына была для него страшным ударом - don't bе so cut up about it не расстраивайся так из-за этого( американизм) (разговорное) валять дурака;
выкрутасничатъ. паясничать( спортивное) (жаргон) мошенничать на состязаниях (американизм) (сленг) сплетничать, перемывать косточки;
пуститься в воспоминания( разговорное) оставить какое-л. наследство - the old man * for ten thousand pounds старик оставил десять тысяч фунтов - to * well оставить после смерти большое состояние( разговорное) приходить в какое-л. состояние или настроение - to * rough разозлиться, разораться - to * savage разозлиться, прийти в ярость - to * soft (американизм) по состоянию здоровья не подходить для участия в соревнованиях -
18 cut up
[ʹkʌtʹʌp] phr v1. 1) разрезать, разрубать на кускиto cut up a turkey - нарезать или разрубить индейку
2) (into) разрезаться ( на столько-то частей)this piece of cloth will cut up into three suits - из этого куска материи можно скроить три костюма
3) амер. подрезать ( стебель) у самого корня; срезать под корень2. 1) разбивать, уничтожатьher tongue cut up both men in one clean stroke - одним словом она сразила /заставила замолчать/ их обоих
2) разнести, раскритиковатьto cut up a book [a play, a speech] - раскритиковать книгу [пьесу, речь]
3. причинять страдания, огорчатьhe was badly cut up by his son's death - смерть сына была для него страшным ударом
4. амер. разг. валять дурака; выкрутасничать, паясничать5. спорт. жарг. мошенничать на состязаниях6. амер. сл. сплетничать, перемывать косточки; пуститься в воспоминания7. (обыкн. for) разг. оставить какое-л. наследство:the old man cut up for ten thousand pounds - старик оставил десять тысяч фунтов
to cut up well /fat/ - оставить после смерти большое состояние
8. разг. приходить в какое-л. состояние или настроениеto cut up rough /nasty/ - разозлиться, разораться
to cut up savage - разозлиться, прийти в ярость /в бешенство/
to cut up soft - амер. по состоянию здоровья не подходить для участия в соревновании /состязании/
-
19 verschneiden
-
20 кроить
несов. (сов. скроить) В
См. также в других словарях:
скроить — искроить, сшить, закроить, выкроить Словарь русских синонимов. скроить выкроить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СКРОИТЬ — СКРОИТЬ, скрою, скроишь. совер. к кроить. «Не ладно скроен, да крепко сшит.» погов. «Он скроил такую рожу, какой я никогда еще не видывал.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКРОИТЬ — см. кроить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКРОИТЬ — и пр. см. скраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скроить — скроить, скрою, скроит и допустимо скроит; повел. скрои и скрой … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Скроить — сов. перех. 1. Разрезать какой либо материал (ткань, кожу и т.п.) на куски определенного размера и нужной формы с целью сшить из них что либо. 2. перен. разг. Сделать, создать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скроить — скроить, скрою, скроим, скроишь, скроите, скроит, скроят, скроя, скроил, скроила, скроило, скроили, скрои, скроите, скроивший, скроившая, скроившее, скроившие, скроившего, скроившей, скроившего, скроивших, скроившему, скроившей, скроившему,… … Формы слов
скроить — скро ить, скро ю, скро ит … Русский орфографический словарь
скроить — (II), скрою/, скрои/шь, скроя/т … Орфографический словарь русского языка
скроить — скрою, скроишь; скроенный; скроен, а, о; св. что. 1. (нсв. кроить). Вырезать по мерке части изготовляемой одежды, обуви и т.п. С. пальто. С. сапоги. С. по журналу. С. на глаз. С. без выкройки. С. с припуском на швы. Плохо скроила рукава. 2. Разг … Энциклопедический словарь
скроить — скрою/, скрои/шь; скро/енный; скро/ен, а, о; св. что 1) (нсв. крои/ть) Вы/резать по мерке части изготовляемой одежды, обуви и т.п. Скрои/ть пальто. Скрои/ть сапоги. Скрои/ть по журналу … Словарь многих выражений