-
1 разрубить
•• -
2 разрубить
несовер. - разрубать;
совер. - разрубить (кого-л./что-л.) split;
cut (up), cleave;
chop upсов. см. разрубать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрубить
-
3 разрубить
разрубить на части — in Stücke hauen (непр.) (тж. слаб.) vt -
4 разрубить
сов., вин. п.cortar vt, partir vt; hender (непр.) vt ( расколоть); despedazar vt (на несколько частей)••разруби́ть го́рдиев у́зел — cortar el nudo gordiano -
5 разрубить
сов. от разрубать -
6 разрубить гордиев узел
to cut the knotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разрубить гордиев узел
-
7 разрубить на мелкие кусочки
vgener. (что-л.) (iets) in mootjes hakken -
8 разрубить узел
vgener. de knoop doorhakken -
9 rozseknout
-
10 rozštípnout
-
11 doorkappen
-
12 сапҡылап ваҡлау
разрубить -
13 de knoop doorhakken
-
14 sesekati
разрубить (разрубить), изрубить (изрубить' -
15 cut the knot
разрубить гордиев узел* * *разрубить гордиев узел -
16 cut the knot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cut the knot
-
17 cut the knot
разрубить гордиев узелАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut the knot
-
18 לבתק
разрубить
закалывать
расчленять* * *לבתק
בִּיתֵק [לְבַתֵק, מְ-, יְ-]разрубать, протыкать -
19 kleinkrijgen
разрубить, расколоть* * *гл.общ. размельчать, разменять (крупные) деньги, усмирить, обуздать, разрубать, сломить (чьё-л.) сопротивление -
20 қасаптау
разрубить, разрезать тушу на мелкие куски; обработать тушу умело, как мясник
См. также в других словарях:
РАЗРУБИТЬ — РАЗРУБИТЬ, разрублю, разрубишь, совер. (к разрубать), кого что. Рубя, рассечь на части. Разрубить дерево. Разрубить мясо топором. «Я разрубил ему шлем с головою.» Языков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрубить — рассечь, изрубить, перерубить, решить, раскроить, разодрать, разделить, раздробить Словарь русских синонимов. разрубить перерубить, раскроить, рассечь / на мелкие части: изрубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
РАЗРУБИТЬ — РАЗРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер., кого (что). Рубя, разделить на части. Р. тушу. Р. узел (также перен.: то же, что разрубить гордиев узел; см. гордиев). | несовер. разрубать, аю, аешь. | сущ. разрубание, я, ср., разрубка, и, жен. и разруб … Толковый словарь Ожегова
разрубить — РАЗРУБАТЬ/РАЗРУБИТЬ РАЗРУБАТЬ/РАЗРУБИТЬ, рассекать/рассечь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разрубить — РАЗРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗРУБИТЬ, ублю, убишь), что, в чем (или разрубать фишку, разрубать предмет, разрубать объект и т. п., в чем). Разбираться, понимать, знать, ориентироваться в каком л. деле. От рубить, 1 … Словарь русского арго
разрубить гордиев узел — Разрубить (рассечь и т.п.) го/рдиев узел. Разрешить какие л. затруднения быстро, смело и решительно (из древнегреческого предания о том, что Александр Македонский рассёк мечом сложный узел, завязанный фригийским царем Гордием, оракул же… … Словарь многих выражений
Разрубить гордиев узел — РАЗРУБАТЬ ГОРДИЕВ УЗЕЛ. РАЗРУБИТЬ ГОРДИЕВ УЗЕЛ. Книжн. Экспрес. Смело, решительно и сразу же разрешать какую либо очень трудную задачу, находить посредством чего либо выход из трудной ситуации. Этот приезд, верил он, разрубит гордиев узел,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разрубить — сов. перех. см. разрубать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрубить — разрубить, разрублю, разрубим, разрубишь, разрубите, разрубит, разрубят, разрубя, разрубил, разрубила, разрубило, разрубили, разруби, разрубите, разрубивший, разрубившая, разрубившее, разрубившие, разрубившего, разрубившей, разрубившего,… … Формы слов
разрубить — разруб ить, убл ю, убит … Русский орфографический словарь
разрубить — (II), разрублю/, ру/бишь, бят … Орфографический словарь русского языка