-
1 скорострельность
-
2 cadence de tir
скорострельность, темп стрельбы -
3 cadence
fmarcher en cadence — идти в ногуmarquer la cadence — отбивать тактcadence parfaite муз. — совершенный каданс3) темп; спорт скоростьcadences infernales — адский темп работы, потогонная системаcontinuer à la même cadence — продолжать в том же темпеà une cadence accélérée, à une cadence plus rapide — ускоренными темпами -
4 débit
I m1) сбыт, розничная продажаd'un faible débit — плохо раскупаемый, трудно сбываемый ( о товаре)2) лавочка, ларёк, киоскdébit de vin — винный погребок3) дебит, расход, подача, поступление (газа, воды, горючего); пропускная способность; производительность (напр., помпы); объём4) режим, скорость; интенсивностьdébit d'erreur вчт. — частота повторения ошибок5) воен. режим огня, скорострельность; расход боеприпасов6) разделка, распиловка ( леса)7) режим реки8) речь, манера говоритьdébit de paroles — темп речиII m бухг.inscrire [porter] au débit — занести в дебетmettre une dépense au débit de qn — записать расход на чей-либо счёт -
5 vitesse
fскорость, быстротаvitesse de tir — скорость стрельбы, скорострельностьvitesse d'atterrissage [à l'atterrissage] ав. — посадочная скоростьvitesse ascensionnelle, vitesse de montée ав. — вертикальная скорость подъёма [набора высоты]vitesse de libération — вторая космическая скоростьsurcroît de vitesse — увеличение скоростиexpédier en petite vitesse — отправить малой скоростьюlutter de vitesse avec... — поспевать за кем-либоfaire de la vitesse — торопиться, гнать, мчаться; развивать скорость; быстро ехатьà grande vitesse, à pleine vitesse — со всей скоростью, очень быстроà petite vitesse, à vitesse réduite — замедленно, с малой скоростьюaller à toute vitesse — идти с максимальной скоростьюà la vitesse grand V разг. — очень быстро, молниеносноà deux vitesses — 1) на двух скоростях 2) перен. в двух вариантах (различающихся по скорости, качеству и т. п.); двухуровневыйen perte de vitesse — 1) теряя скорость 2) перен. не развивающийся больше, стоящий на месте; отстающий•• -
6 cadence de tir
-
7 cadence de tir
сущ.общ. скорострельность -
8 débit
1.стр. (количество) сток2. сущ.1) общ. киоск, ларёк, манера говорить, подача, расход, скорость, розничная продажа (вин и табачных изделий), поступление (газа, воды, горючего), распиловка (леса), интенсивность, объём, пропускная способность, производительность (напр., помпы), дебит, лавочка, пиломатериалы, разделка, режим, режим реки, речь, сбыт2) мед. количество3) воен. скорострельность, расход боеприпасов, режим огня4) тех. отдача, разделка древесины, раскряжёвка древесины, производительность (напр. трубопровода), пропускная способность (напр. трубопровода), лесной сортимент, мощность (напр. трубопровода), пропускная способность (напр., трубопровода)5) стр. выход6) бухг. дебет, дебетовое сальдо счёта, долг7) электр. спрос мощности8) выч. выходной сигнал, поток (см. тж. flux)9) маш. отдаваемый ток, отдаваемая мощность10) дер. раскряжёвка, Пилопродукция -
9 grande cadence de tir
сущ.воен. высокая скорострельность (G.C.T.)Французско-русский универсальный словарь > grande cadence de tir
-
10 rapidité de tir
сущ.воен. скорострельность -
11 rapidité du tir
сущ.тех. скорострельность, скорость стрельбы -
12 vitesse de tir
сущ.общ. скорострельность, скорость стрельбы -
13 vitesse pratiqué de tir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vitesse pratiqué de tir
См. также в других словарях:
скорострельность — скорострельность … Орфографический словарь-справочник
Скорострельность — способность оружия производить определённое количество выстрелов в единицу времени. Различают: Боевую скорострельность количество выстрелов в минуту, которое теоретически можно произвести с учётом операций прицеливания и перезарядки. Техническую… … Википедия
скорострельность — СКОРОСТРЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Дающий выстрелы, быстро следующие друг за другом; способный производить определённое (обычно большое) количество выстрелов в минуту. Скорострельная пушка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скорострельность — способность оружия производить определенное число выстрелов в единицу времени. Различают С. техническую (темп стрельбы) и практическую (боевую). Техническая С. определяется временем цикла автоматики оружия и характеризует интенсивность её… … Энциклопедия техники
Скорострельность оружия — число выстрелов, которое можно произвести из данного оружия в единицу времени (обычно в 1 мин); одна из основных тактико технических характеристик оружия, определяющих его мощность и действительность стрельбы. Различают техническую и боевую… … Морской словарь
скорострельность стрелкового оружия — скорострельность Характеристика стрельбы из стрелкового оружия, определяемая числом выстрелов в единицу времени. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы скорострельность … Справочник технического переводчика
СКОРОСТРЕЛЬНОСТЬ ОРУДИЯ — количество снарядов, выпускаемых одним орудием в одну минуту с выполнением наводки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СКОРОСТРЕЛЬНОСТЬ ТОРПЕДНОГО ОРУЖИЯ — число торпед, могущих быть выпущенными за одну атаку (минуту) с борта корабля по данному направлению. С. Т. О. определяется: числом торпедных труб, действующих по данному направлению, и числом торпед, могущих быть выпущенными из каждой трубы за… … Морской словарь
Скорострельность оружия — способность данного оружия производить определённое количество выстрелов в единицу времени (обычно в 1 мин). Различают техническую и боевую С. о. Техническая скорострельность автоматического оружия (темп стрельбы) определяется наибольшим… … Большая советская энциклопедия
Скорострельность артиллерии — способность артиллерийской системы (пушки, гаубицы и т. д.) производить определенное количество выстрелов в единицу времени (минуту). Различают техническую и боевую скорострельность (см. Практическая скорострельность). Техническая… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Скорострельность — ж. Количество выстрелов, производимых из какого либо вида оружия в единицу времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой