-
1 Großvieheinheit
сущ.1) с.-х. единица крупного рогатого скота2) экон. (условная) единица крупного рогатого скота, весовая (условная) единица крупного рогатого скота (при учёте поголовья)3) пищ. условная голова крупного скота, голова крупного скота (расчётная единица) -
2 Talg
сущ.1) общ. жир, секрет сальных желёз, сало, кожное сало2) текст. внутренний жир убойного скота3) физиол. сало (нетоплёное)4) нефт. животный жир5) пищ. жир крупного рогатого скота, жир мелкого рогатого скота, жир (крупного или мелкого рогатого скота)6) судостр. насалка -
3 Rinderstall
сущ.1) общ. помещение для крупного рогатого скота, скотный двор, хлев (для крупного рогатого скота), коровник2) тех. двор для рогатого скота -
4 Talgfett
сущ.1) текст. сало рогатого скота, стеарин2) пищ. жир крупного и мелкого рогатого скота, жир (крупного или мелкого рогатого скота) -
5 Weidebesatz
сущ.1) общ. количество голов скота (в условных единицах крупного рогатого скота) на гектар пастбищных угодий2) экон. количество голов скота в условных единицах крупного рогатого скота на гектар пастбищных угодий, нагрузка на пастбище, нагрузка пастбища -
6 Rinderhaltung
-
7 Rinderknochenspeisefett
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rinderknochenspeisefett
-
8 Rinderkombinat
сущ.пищ. комбинат по выращиванию крупного рогатого скота, комбинат по откорму крупного рогатого скота -
9 Rinderpest
-
10 Rinderschlachthalle
сущ.пищ. убойный цех для крупного рогатого скота, цех первичной обработки крупного рогатого скота -
11 Rinderseuche
сущ.1) текст. чума крупного рогатого скота (Pestis bovin)2) пищ. геморрагическая септицемия, крупного рогатого скота -
12 ausgelassener Talg
прил.1) текст. растопленное сало2) пищ. топлёный жир, топлёный жир крупного рогатого скота, топлёный жир мелкого рогатого скота -
13 Rinderklauenöl
сущ.1) хим. костяное масло2) текст. копытное масло, добываемое из костей ног крупного рогатого скота -
14 GV
I [Generalversammlung]общее собрание (акционеров)II [Großvieheinheit] = GVEусловная голова крупного рогатого скота, (условная) единица крупного рогатого скотаDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > GV
-
15 GVE
[Großvieheinheit] = GV IIусловная голова крупного рогатого скота, (условная) единица крупного рогатого скотаDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > GVE
-
16 Kuh
корова
Телившаяся самка крупного рогатого скота.
[ ГОСТ 16020-70]
корова
Самка крупного рогатого скота после отела
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kuh
-
17 Jungvieh
молодняк крупного рогатого скота
Телки, нетели, бычки и бычки-кастраты в возрасте от трех месяцев до прорезывания третьей пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jungvieh
-
18 Färse
телка
Молодая нестельная самка крупного рогатого скота.
[ ГОСТ 16020-70]
телка
Самка крупного рогатого скота старше шести, месячного возраста до плодотворного осеменения
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Färse
-
19 Stück
n -(e)s, pl -e, разг. тж. -en (и как мера =)ein Stück Land — участок землиvier Stück Zucker — четыре куска сахаруaus einem Stück — из одного куска, цельныйin Stücke gehen ( springen) — разбиться вдребезги( на кусочки); сломаться, расколоться; перен. рушиться, окончиться неудачейin Stücke hauen ( schlagen) — разбить вдребезги; разломать на кускиnach dem Stück bezahlen — платить поштучно2) (сокр. St.) штука ( единица счёта); экземпляр; место ( багажа); голова ( при указании количества скота); мера вина ( 1200 литров)fünf Stück Rinder — пять голов крупного рогатого скотаdas schönste Stück einer Sammlung — лучший экземпляр коллекции(ein) Stücker zehn — разг. примерно десять штукStück für Stück — поштучно, за каждую штуку; один за другим; постепенноdiese Pferde kosten Stück für Stück... Mark — эти лошади стоят каждая... марок3)er hat ein schönes Stück Arbeit geleistet — он изрядно ( хорошо) потрудился4) мет. поковка5) воен. орудие6) лит., муз. пьеса7) отрывок (из книги и т. п.)8) шахм. фигура••ein freches Stück — разг. наглец; дерзкая бабаein starkes Stück — разг. изрядная дерзость; нахальство, наглостьgroße Stücke auf j-n, auf etw. (A) halten — разг. возлагать большие надежды на кого-л., на что-л.; быть высокого мнения о ком-л., о чём-л.ein schweres Stück liefern, sich (D) ein Stück leisten — разг. совершить грубый поступок; сделать большую глупость; сморозить чушьaus freien Stücken — по доброй воле, добровольно; по собственному починуsich für j-n in Stücke reißen lassen ≈ быть готовым голову сложить за кого-л.; горой стоять за кого-л. -
20 Anbindestall
сущ.1) общ. коровник со стойлами, помещение для привязного содержания скота
См. также в других словарях:
КОНТАГИОЗНАЯ ПЛЕВРОПНЕВМОНИЯ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА — Рис. 1. Возбудители контагиозной плевропневмонии крупного рогатого скота в мазке. Рис. 1. Возбудители контагиозной плевропневмонии крупного рогатого скота в мазке. контагиозная плевропневмония крупного рогатого скота (Pleuropneumonia contagiosa… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ЧУМА РОГАТОГО СКОТА — штамм «ЛТ»). /> Рис. 1. Вирус чумы крупного рогатого скота (штамм «ЛТ»). Рис. 1. Вирус чумы крупного рогатого скота (штамм «ЛТ»): 1 крупная частица; 2 филаментозная (нитчатая) форма; 3 мелкая частица (×120 000); 4 … … Ветеринарный энциклопедический словарь
Диагностика важнейших инфекционных болезней крупного рогатого скота, овец и коз — Название болезни Возбудитель Источник возбудителя инфекции Пути передачи возбудителя инфекции Основные поражаемые группы животных Длительность инкубационного периода Носительство возбудителя Важнейшие клинические признаки Патологоанатомические… … Ветеринарный энциклопедический словарь
породы крупного рогатого скота — Таблица 48. Породы крупного рогатого скота: 1 холмогорская; 2 красная степная; 3 бурая латвийская; 4 тагильская; 5 чёрно пёстрая; 6 айрширская; 7 костромская; 8 ярославская. породы крупного… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
СУПЕРКОНЦЕНТРАТ ДЛЯ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА — Компонент Состав 1 кг препарата GT R GI R GK G Витамин A, ME 2000000 1500000 2000000 1500000 Витамин D3, ME 310000 220000 … Импортные ветеринарные препараты
Чума рогатого скота — болезнь заразительная, прививная, характеризуется крайне тяжелым тифоидным состоянием и специфическими изменениями слизистых оболочек. Поражается ею главным образом рогатый скот, причем болезнь всегда принимает повальный характер и истребляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИРУСНАЯ ДИАРЕЯ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА — Поражения слизистой оболочки ротовой полости при вирусной диарее крупного рогатого скота. Поражения слизистой оболочки ротовой полости при вирусной диарее крупного рогатого скота: 1 дёсен верхней челюсти; 2 дёсен нижней челюсти.… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ПРЕМИКСЫ ДЛЯ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА — Компонент Состав 1 кг препарата Мономикс форте Бовимикс форте Тетамикс Минеральный специальный премикс для скота Витамин A, ME 1600000 Витамин D3, ME 325000 … Импортные ветеринарные препараты
СУПЕРКОНЦЕНТРАТЫ ДЛЯ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА И СВИНЕЙ — Компонент Состав 1 кг препарата GZ GI L GI S3 Витамин A, ME 165000 200000 300000 400000 Витамин D3, ME 41500 30000 44000 40000 … Импортные ветеринарные препараты
НОДУЛЯРНЫЙ ДЕРМАТИТ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА — (Dermatitis nodularis bovum), бугорчатка кожи крупного рогатого скота, узелковая сыпь крупного рогатого скота, инфекционная болезнь, характеризующаяся лихорадкой и образованием на коже специфических узелков (бугорков). Протекает в виде эпизоотии … Ветеринарный энциклопедический словарь
Лейкоз крупного рогатого скота — хроническая инфекционная болезнь, вызываемая РНК содержащим вирусом семейства Retroviridae. Инфекционный процесс при лейкозе крупного рогатого скота характеризуется стадийностью. Различают 3 стадии или периода в развитии инфекции: инкубационную,… … Официальная терминология